Manta SPK408 Manuale utente

Bluetooth Speaker

Model:

SPK408

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Urządzenie jest niewielkie i zaprojektowane zgodnie z najnowszymi

trendami. Wbudowany dekoder pozwala odtwarzać dźwięk zapisany w

formatach MP3 i WMA. Urządzenie oferuje najwyższą jakość dźwięku,

doskonałe wzmocnienie tonów wysokich i rewelacyjne podbicie tonów

niskich. Można go używać w domu, na świeżym powietrzu, w czasie

podróży lub gdziekolwiek indziej, gdzie chcesz cieszyć się muzyką.

OPIS DZIAŁANIA

Wbudowany nadajnik BT, pozwala urządzeniu łączyć się z telefonem i

odtwarzać z niego muzykę.

Po nawiązaniu połączenia z telefonem z funkcją BT z urządzenia można

prowadzić rozmowy telefoniczne.

Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe z zewnętrznych źródeł (TF/USB/AUX).

Gwarantuje dźwięk wysokiej jakości.

Wbudowany odbiornik radiowy pozwala odbierać stacje nadające na

częstotliwościach FM.

Akumulator litowy pozwalający na wiele godzin pracy

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie: 3,7 V

Moc głośnika: 3 W 4Ω

Pojemność akumulatora: 900 mAh

Czas pracy: 4h

Czas ładowania: 2 – 3 h

Zasięg działania: 10 m

Formaty dźwięku: mp3/wma

Stosunek sygnału do szumów: ≥95dB

Zakres częstotliwości FM: 87,5 – 108 MHz

SŁOWNICZEK POJĘĆ

Krótkie przyciśnięcie: przycisnąć przycisk przez 1 s.

Długie przyciśnięcie: przycisnąć przycisk na ponad 3 s.

Instrukcja Obsługi PL

UWAGA

W urządzeniu wykorzystano układy o wysokiej gęstości upakowania,

dlatego nie może ono pracować długo w wilgotnym i zasolonym

środowisku. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia w układzie.

Urządzenia nie wolno czyścić środkami żrącymi ani silnie reaktywnymi.

Wystarczy przetrzeć je czystą szmatką.

Urządzenie jest zasilane z akumulatora litowo-jonowego. Gdy poziom

naładowania akumulatora będzie niski, urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Akumulator należy ładować regularnie, przynajmniej raz w miesiącu.

Akumulator musi być ładowany prądem stałym o napięciu 5 V. Wyższe

napięcie uszkodzi urządzenie. Urządzenie należy ładować wyłączone.

PODSTAWOWE FUNKCJE

Przełącznik ON / OFF

Przełącznik zasilania. Przesunięcie w lewo / w prawo wyłącza / włącza

urządzenie.

Przycisk /V-

Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać poprzedni utwór.

Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać poprzednią stację.

Dowolny tryb: Przyciśnij długo ten przycisk, żeby zmniejszyć poziom

dźwięku urządzenia.

Przycisk /V+

Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać następny utwór.

Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać następną stację.

Dowolny tryb: Przyciśnij długo ten przycisk, żeby podnieść poziom dźwięku

urządzenia.

Przycisk

Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby spauzować odtwarzany

utwór, przyciśnij ponownie, by znów go odtwarzać.

Tryb rozmowy: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby odebrać połączenie.

Instrukcja Obsługi PL

Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby automatycznie przeszukać

pasmo nadawania.

Przycisk MODE

Przyciśnij długo ten przycisk, żeby zmienić tryb pracy:

BT/RADIO/TF/USB/AUX.

Gniazdo DC 5V

Gniazdo zasilacza. Urządzenie musi być ładowane prądem stałym o

napięciu 5 V.

Gniazdo TF

Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na karcie TF. Urządzenie

rozpocznie odtwarzanie zawartości karty automatycznie po włożeniu jej w

gniazdo.

Gniazdo USB

Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na pamięci USB. Urządzenie

rozpocznie odtwarzanie zawartości pamięci automatycznie po włożeniu jej

w gniazdo.

Gniazdo AUX

Pozwala podłączać urządzenia zewnętrzne: telefon, tablet PC itp.

Gniazdo MIC

Gniazdo służy do podłączania mikrofonu Bluetooth. Nie wolno podłączać

do niego mikrofonu przewodowego.

Gniazdo

Słuchawki przewodowe można podłączyć w gniazda wejściowego audio.

Diody informacyjne:

Czerwona (światło ciągłe): ładowanie; dioda zgaśnie automatycznie po

zakończeniu ładowania.

Niebieska (miga szybko): czeka na sparowanie urządzeń.

Instrukcja Obsługi PL

Niebieska (miga powoli): urządzenie BT paruje się z telefonem.

POŁĄCZENIE BLUETOOTH

1. Włącz urządzenie. System sprawdzi tryb pracy i określi czy tryb BT jest

dostępny, czy nie (urządzenie jest zaprogramowane na rozpoczynanie

pracy w trybie BT). Jeśli tryb nie jest dostępny, użytkownik może

przełączyć urządzenie w inny tryb pracy.

2. Włącz tryb BT w telefonie, wyszukaj urządzenie multimedialne i sparuj

z nim telefon. Hasło to „0000”.

3. System potwierdzi nawiązanie połączenia dźwiękiem.

4. Jeśli dźwięk nie zostanie odtworzony, spróbuj powtórzyć operację

parowania lub przeprowadzić ją dla innego telefonu. System nie jest

kompatybilny ze wszystkimi dostępnymi na rynku telefonami.

Muzyka przez BT

Po nawiązaniu połączenia przez BT można zacząć odtwarzanie muzyki z

telefonu przez głośnik urządzenia.

Głośnik BT

Po nawiązaniu połączenia urządzenie można wykorzystywać w czasie

rozmów telefonicznych w charakterze zestawu głośnomówiącego i

używać go w czasie spotkań, rozmów z członkami rodziny lub z osobą o

pewnym stopniu niepełnosprawności intelektualnej.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z

odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby

uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka

spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy

poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o

zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.

Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z

odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie

istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

Instrukcja Obsługi PL

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w

opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

PRODUCTOVERVIEW

This producthas thesuperioritiesof fashion,smallsiz e andexquisitely

designed.

Built inaudiodecod er, and it cansupport MP3/WMA music format. F or

sound effect, i t canbring yousuperior sound quality, perfectton e and

shocked bass. Thisproduct canuse inhome, outdoor, traveloranother

entertain mentplace,it canlet you enjoymusic an ywh ere .

FUNCTIO NDESCRIPTON

Built inBT, support connect phone music

After match success wi th p hone BTdevice, it can support BT phon e call

Support play external TF/USB/AUX audio

Built inradio tuner, support FM radi ostati on

Dtype digital sub-mega watt chip

Installed lithiumbattery, canplaylastabout four h our s

PARAM ETER

Internal voltage: 3.7V

Speaker p ower: 3W 4Ω

Batterycapaci ty: 900 MA

Play time:4h

Charge time:2~3h

Receive distance: 10m

Audioformat: mp3/wma

Audio SNR: ≥95db

FM range:87.5 ~108MHz

PROFESSIONAL TERM

Pressshortly:Pr ess the buttonfor 1s.

Presslong:Press the buttonmore than3s.

BASICOPERATION

OFF/ON

Power button , toggle fromleft torightcanpower off /ontheunit.

/V-

Under MP3playstate, press this buttonsh ortly toch oose up-s ong.

Under radio state, press thi s button shortl y to choose up-station.

Pressthis buttonlong canturndown voi ce under an y state.

/V+

Under MP3playstate, press this buttonsh ortly toch oose d own-s ong.

Under radio state, press thi s button shortl y to choose down-station.

Pressthis buttonlongcanturndown voi ceunder an y state.

Under MP3state, press sh ortlyforpause,press againtopla y.

Under callingstate, pr ess shortlytoreceive call.

Under radio state, press shortlytoscanstation automatically.

MODE

Pressthis buttoncontinuous canconvert BT/RA DIO /TF/USB/AU X function.

DC 5V

Charger connector, mustbe charge under

DC 5V voltag e

Support play external TF card. User canins ert TF card i ntothis socket,

systemwill pla ying automatically

USB

Support play external USB. User canins ert TF card intothis s ocket, system

will play i t automaticall y.

AUX

Support external AUX function, it can connect phone, tablet PC andso on.

MIC

This socket internalBT mic, donot Plugthe h ole.

User’s Manual EN

Audioinput conn ector, canconnect earphone.

Working light

Red(display l ong):charging, the light will turn off automaticall y when

finish charging.

Blue (twist fas t) : waiting for match.

Blue(twist sl ow):BT device matching withphon e

BT CO NNECTIO N

1. Power ontheunit, system will rep ort and confir mcurrent working

mod e is BT function or not (this systemisdefaultedfor BTmod e after

poweron),ifnot, usercan press modebuttontoconvert the working

mod e.

2. Turn onphoneBTdevic e, search and match with thi s multimedia

systemBTdevice, th e passwordis"0000"

3.After connect suc cessful, systemwill ha ve voice Reminding.

4.If there isn’thaveany voi ce reminding, pls match againor change

another ph one, b ecauseth is system cann ot match all kind of mobile

phone BTdevi ce in current mark et.

BT music

After connectBTdevice su ccessful, user canpla yphone musictoenjoyby

this system great music.

BT speaker

After connectBTd evice su ccessful, user can ma ke thephone callby this

systemto

share will oth ers, itis suitable for meeting, famil y cha tting andpersonwith

learning difficulties .

TROUBLESHOOTING

1. Whystaccatoduringpla y music?

Reason: l ow ba ttery, onlinemusic uns table, l ongdistance connect.

User’s Manual EN

Meth od: charge battery, d ownl oad music catalogueintoTFcard, keep

connect distance inregularrange.

2.bluetooth unconnected?

Reason:thisBTsystemcan not connect allkind of ph one model in the

world, it cansupp ort parti al.Meth od: change new phone or readBT

connectguide mor e careful ly.

3. AUX inputnosound?

Reason:connect mistake or systemdonotwork in A U X state.

Note!

Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This

mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s

Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor

do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in

thedescriptionsappearing in thisuser manual.

Correct Disposalof this product.

Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe

disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.

Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman

healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit

responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources. To return your used device, please use the return

andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe

product was purchased.Theycantake thisproduct for

environmental saferecycling.

User’s Manual EN

Indice

Lingue:

Altri manuali Manta Altoparlanti

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente