MAST M.4 Manuale utente
M.4
INSTRUCTION
MANUAL
1
DEUTSCH 2 - 14
ITALIANO 15 - 28
ENGLISH 29 - 42
FRANÇAIS 43 - 56
ESPAÑOL 57 - 70
WARNHINWEIS
2
Wichtig!
Sorgfältig lesen und zum Nachschlagen aufbewahren!
Entspricht EN 1888-2:2018
WARNHINWEIS: Erstickungsgefahr!
Gelangen die Riemen um den Hals von Kindern, besteht
Erstickungsgefahr. Wird der Riemen nicht verwendet, bewahren
Sie ihn in der Stautasche des Kinderwagens auf. Halten Sie den
Trageriemen des Kinderwagens außerhalb der Reichweite
von Kindern.
Schiebegriff mit
Klappmechanismus
5-Punkt
Sicherheitsgurt
Korb
Hinterrad
Vorderrad
Dach
Sicherheits-
bügel
Verstellbare
Fussstütze
1. Gestell und Korb
2. Dach
3. 2x Hinterräder
4. 2x Vorderräder
5. Sicherheitsbügel
1
2
4
3
5
WARNHINWEIS !
WARNHINWEIS: Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen besteht
Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Um ernsthafte Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen zu
vermeiden, verwenden Sie stets den 5-Punkt-Gurt und stellen Sie sicher,
dass Ihr Kind wie in diesen Anweisungen beschrieben sitzt.
WARNHINWEIS: Befolgen Sie alle Anweisungen für die Sicherheit Ihres
Kindes. Bewahren Sie diese Anweisungen zum Nachschlagen auf.
WARNHINWEIS: Gehen Sie beim Auf- und Zusammenklappen des
Kinderwagens vorsichtig vor, um das Einklemmen von Fingern zu
vermeiden.
WARNHINWEIS: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt.
3
ACHTUNG: Dieser Kinderwagen ist für die Benutzung durch nur ein
Kind ausgelegt. Bei Verwendung für mehr als ein Kind kann es zu
Instabilität und Verletzungen bzw. Schaden für Ihr Kind kommen.
•
Handtaschen, Einkaufsbeutel, Packete, Wickeltaschen und
Zubehör können sich auf das Gleichgewicht des Kinderwagens
auswirken und Gefahrensituationen hervorrufen.
•
Das zulässige Höchstgewicht für den Warenkorb beträgt 5,0kg.
Übermäßige Lasten können die Stabilität des Kinderwagens auf
gefährliche Weise beeinträchtigen.
•
Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen vollständig geöffnet und
eingerastet ist, bevor Sie ein Kind in die Nähe des Kinderwagens
lassen.
•
Der Kinderwagen ist geeignet für Kinder mit einem Gewicht von
bis zu 22 kg und bis zu einer Größe von 109 cm. Bei zusätzlichem
Gewicht kommt es zu vermehrter Belastung und Abnutzung und
der Kinderwagen kann gefährlich an Stabilität verlieren.
•
Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS auf Treppen oder
Rolltreppen.
•
4
WARNHINWEIS !
Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS in Verbindung mit Roll-
schuhen, Roller- oder Inline-Skates, Skateboards oder Fahrrädern.
•
Achten Sie darauf, dass Ihr Kinderwagen NIEMALS als Spielzeug
verwendet wird.
•
Die Stoffteile mit neutralem Reinigungsmittel in lauwarmem oder
kaltem Wasser waschen.
•
Überprüfen Sie Ihren Kinderwagen regelmäßig auf gelockerte
Schrauben, abgenutzte Teile sowie Risse im Material oder an den
Nähten. Sorgen Sie gegebenenfalls für Ersatz oder für die Reparatur
der Teile.
•
NICHT IN DER WASCHMASCHINE WASCHEN, um Risse und
aufgetrennte Nähte zu vermeiden.
•
WARNHINWEIS: Überprüfen Sie vor der Verwendung das Kinder-
wagengestell, die Sitzeinheit oder die Sitzbefestigung für das
Fahrzeug auf ihre Funktionstüchtigkeit.
•
WARNHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Verschlussvorrichtungen
ordnungsgemäß befestigt sind.
•
WARNHINWEIS: Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass sich Ihr Kind beim Auf- und Zusammenklappen nicht in der
Nähe bendet.
•
WARNHINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
•
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen
ist.
•
Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller/Vertreiber
geliefert oder empfohlen werden.
•
WICHTIG!
Um die sichere Verwendung Ihres Produkts zu gewährleisten, befolgen
Sie bitte genauestens diese Anweisungen. Bewahren Sie diese
Anweisungen bitte zum Nachschlagen auf.
HANDHABUNG
WICHTIG!
Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen.
WICHTIG!
Überprüfen Sie dieses Produkt vor dem Zusammenbau und vor jeder
Verwendung auf Beschädigungen, lose Schrauben, fehlende Teile oder
scharfe Kanten. Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS, wenn Teile
fehlen oder beschädigt sind.
5
Entnehmen Sie den Kinderwagen dem Karton.
Aufklappen des Kinderwagens
ACHTUNG: Gehen Sie beim Aufklappen des
Kinderwagens vorsichtig vor, um das
Einklemmen von Fingern zu vermeiden.
VORSICHT: Beim Aufklappen des Kinderwagens
dürfen sich keine Kinder in der Nähe benden.
1. Um das Gestell aufzuklappen, öffnen Sie den
Sicherung auf der L-Seite des Gestells.
2. Fassen Sie den Kinderwagen an beiden
Griffen und heben Sie ihn zum Öffnen an.
3. Der Kinderwagen ist vollständig geöffnet,
wenn Sie an beiden Seiten ein KLICKEN hören.
Drücken Sie den Schiebegriff an beiden
Seiten herunter, um sicherzustellen, dass er
verriegelt ist.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gestell
verriegelt und ordnungsgemäß
zusammengebaut ist!
HANDHABUNG
6
Anbringen/Entfernen der Hinterräder
1. Anbringen: Setzen Sie das Hinterrad in die
Hinterradhalterung ein.
Drücken Sie es hinein, bis Sie ein „Klicken“
hören. Das zeigt an, dass das Rad
ordnungsgemäß eingerastet ist.
2. Entfernen: Drücken Sie auf den grauen
Knopf und ziehen Sie das Rad heraus.
Anbringen/Entfernen der Vorderräder
1. Schieben Sie den Stift des Vorderrads in die
Mitte der aufnehmenden Halterung, bis Sie
ihn „klicken“ hören. Ziehen Sie kräftig an den
einzelnen Rädern, um zu gewährleisten, dass
sie sicher befestigt sind.
Ihr Gestell ist nun fertig aufgebaut.
2. Um die Vorderräder zu entfernen, drücken
Sie den Knopf an der Seite der Radhalterung
und ziehen das Rad nach unten.
7
HANDHABUNG
Anbringen/Entfernen des Sicherheitsbügels
1. Setzen Sie den Sicherheitsbügel in seine
Halterungen am Sitzgestell ein. Ziehen Sie
jedes Mal kräftig am Bügel, um zu
gewährleisten, dass er sicher befestigt ist.
2. Um den Bügel an einer Seite zu öffnen,
drücken Sie den Knopf an der zu öffnenden
Seite und ziehen den Bügel heraus.
Anbringen des Verdecks
1. Um das Verdeck anzubringen, bringen Sie
zunächst die Kunststoff-Verbindungsstücke
des Verdecks an den Seiten des Gestells an.
Die runden Führungen an den Seiten dienen
der Aufnahme der Verbindungsstücke.
2. Anschließend sichern Sie das Verdeck
mithilfe des Reißverschlusses am Gestell.
Beginnen Sie damit an der linken Seite
(von hinten gesehen).
HANDHABUNG
8
WARNHINWEIS: Verstauen Sie nichts in der
Tasche des Verdecks, das schwerer ist als
0,5 kg.
Verstellen des Verdecks
Vollständig geöffnet besteht das Verdeck aus
vier Segmenten.
Verstellen der Fußstütze
Zum Verstellen drücken Sie die Knöpfe an
beiden Seiten.
Verstellen des Schiebebügels
Zum Verstellen drücken Sie die Knöpfe an
beiden Seiten.
9
HANDHABUNG
Verstellen der Rückenlehne
Der Sitz lässt sich mit Gurt und Versteller hinter
dem Sitz in unterschiedliche Positionen
einstellen. Um den Sitz abzusenken, drücken
Sie auf den Clip und ziehen den Versteller
nach hinten. Um den Sitz in eine aufrechtere
Position zu bringen, ziehen Sie an den Gurten
und bringen Sie sie in die gewünschte Position.
WARNHINWEIS: Für Kinder im Alter von 0-6
Monaten wählen Sie immer die niedrigste
(achste) Position.
ACHTUNG: Die aufrechte Position ist nur für
Kinder ab 6 Monaten geeignet. Wenn Sie den
Sitz in eine neue Position bringen, passen Sie
den Sicherheitsgurt, einschließlich
Schultergurten, immer entsprechend an.
Verwenden des Trageriemens
(Im Lieferumfang enthalten als separates Zubehör)
1. Entfernen Sie den Sicherheitsbügel und
klappen Sie den Kinderwagen zusammen.
2. Befestigen Sie die Haken des Riemens an
den runden Öffnungen in der Mitte der Rohre
des Kinderwagengestells.
WARNHINWEIS: Das Seil an der Tasche ist
potenziell gefährlich. Halten Sie diese Tasche
wegen der Erstickungsgefahr fern von Babys
und Kleinkindern.
Verwenden Sie den Trageriemen nur als
Zubehör für den Kinderwagen. Er ist kein
notwendiger Bestandteil.
Altri manuali per M.4
1
Indice
Lingue:
Altri manuali MAST Passeggino
