Master&Dynamic MW75 Manuale utente
MW75 QUICKSTART
EN
Press Power/Pairing button once to power ON/OFF.
Battery level will be displayed at startup.
The first time you power your headphones ON they will enter
pairing mode.
STEP 1: Open the Bluetooth®menu on your device
STEP 2: Select M&D MW75
To manually activate pairing mode, hold Power/Pairing button for 3 or
more seconds. This can be done when the headphones are ON or OFF.
Hold again to cancel pairing mode.
POWERING ON AND PAIRING
ANC BUTTON
PRESS to switch between:
• Active Noise-Cancelling High
• Ambient Listening
Download M&D Connect to access
additional World Volume modes
POWER/PAIRING INDICATOR LIGHT
Lights up when headphones are
powered on or connected to 1 or
more device
Pulses when pairing
POWER/ PAIRING BUTTON
Power ON/OFF
LEFT
2
VOLUME +/-
Increase/decrease headphone volume
USB-C CHARGING PORT
Charge via USB-C connector
BATTERY INDICATOR LIGHT
High Med Low
MULTI-FUNCTION BUTTON
1X: Pause/Play
Answer/End Call
2X: Skip Forward
3X: Skip Back
HOLD: Voice Assistant
RIGHT
Copyright 2021 New Audio LLC. All rights reserved. Master & Dynamic, the Stylized M Logo and
Sound Tools for Creative Minds are trademarks of New Audio LLC. Patents Pending.
Use the M&D Connect App to access:
• Firmware updates
• Additional ANC and World Volume settings
• And More
www.masterdynamic.com
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Master & Dynamic is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
For additional support, visit masterdynamic.com/support
Follow Us - @masterdynamic
DÉMARRAGE RAPIDE DU MW75
FR
3
ALIMENTATION ET JUMELAGE
Appuyez une fois sur le bouton Alimentation/Jumelage pour mettre en
marche ou éteindre.
Le niveau de la batterie sera affiché au démarrage.
Les écouteurs entrent en mode jumelage la première fois que vous les
mettez en marche.
ÉTAPE 1: Ouvrez le menu Bluetooth® sur votre appareil.
ÉTAPE 2: Sélectionnez M&D MW75.
Pour activer le mode de jumelage manuellement, appuyez sur le bouton
Alimentation/Jumelage pendant 3 secondes ou plus. Cela peut être
effectué lorsque les écouteurs sont en marche ou éteints. Réappuyez
longuement pour annuler le mode de jumelage.
BOUTON ANNULATION ACTIVE DU BRUIT
APPUYEZ pour basculer entre les
fonctions suivantes:
VOYANT ALIMENTATION/JUMELAGE
S’allume lorsque les écouteurs sont en
marche ou s’ils sont connectés à un ou
plusieurs appareils
Clignote lors du jumelage
BOUTON ALIMENTATION/JUMELAGE
Marche/Arrêt
• Annulation active du bruit: haut niveau
• Mode d'écoute ambiante
Téléchargez M&D Connect pour accéder
à des modes de volume supplémentaires
GAUCHE
VOLUME +/-
Augmentation/réduction du volume des écouteurs
BOUTON MULTIFONCTION
1X: Pause/Lecture
Répondre/terminer l’appel
2X: Piste suivante
3X: Piste précédente
MISE EN ATTENTE: Assistant vocal
VOYANT DE BATTERIE
PORT DE CHARGE USB-C
Charger via le connecteur USB-C
Haute Moyenne Faible
DROIT
La mot symbole et les logos Bluetooth®sont des marques de commerce déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Master & Dynamic est sous licence. Les autres
marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Utilisez l’application M&D Connect pour accéder:
• Mises à jour du micrologiciel
• Paramètres supplémentaires d’annulation active du bruit et du volume
• Préréglages EQ audio
Pour toute assistance, rendez-vous sur masterdynamic.com/support
Copyright 2021 New Audio LLC. Tous droits réservés. Master & Dynamic, le logo M stylisé et Sound Tools
for Creative Minds sont des marques de commerce de New Audio LLC. Brevets en cours d'homologation
Suivez-nous - @MasterDynamic www.masterdynamic.com
GUÍA RÁPIDA DE INICIO DE MW75
ES
ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO
Presione el botón de Encendido/Emparejamiento una vez para
Encender/Apagar.
El nivel de carga de la batería se mostrará al inicio.
La primera vez que usted encienda sus auriculares, estos pasarán al
modo de emparejamiento.
PASO 1: ABRA EL MENÚ DE BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO.
PASO 2: SELECCIONE M&D MW75.
Para activar manualmente el modo de emparejamiento, mantenga
presionado el botón de Encendido/Emparejamiento durante 3 segundos
o más. Esto se puede hacer cuando los auriculares están encendidos
o apagados. Mantenga pulsado nuevamente para cancelar el modo de
emparejamiento.
6
BOTÓN ANC
PULSE para alternar entre:
BOTÓN DE ENCENDIDO/EMPAREJAMIENTO
La luz se enciende cuando los auriculares
están encendidos o conectados a 1 o más
dispositivos
La luz pulsa al emparejar
BOTÓN DE ENCENDIDO/EMPAREJAMIENTO
Encendido/Apagado
• Cancelación Activa de Ruido Alto
• Modo de Escucha Ambiental
Descargue M&D Connect para acceder
a modos de Volumen Mundial
adicionales
IZQUIERDA
VOLUMEN +/-
Para aumentar/disminuir el
volumen de los auriculares
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
PRESIONAR 1 VEZ: Pausa/Reproducir
Contestar/Finalizar llamada
PRESIONAR 2 VECES: Saltar hacia adelante
PRESIONAR 3 VECES: Saltar hacia atrás
MANTENGA PRESIONADO PARA:
Asistente de voz
LUZ INDICADORA DE BATERÍA
PUERTO DE CARGA USB-C
Carga a través del conector USB-C
Alta Media Baja
DERECHA
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth®son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Master & Dynamic se realiza bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Utilice la aplicación "M&D Connect" para acceder a:
• Actualizaciones de firmware
• Configuraciones adicionales de ANC y Volumen Mundial
• Preselecciones de ecualización de audio
Para soporte adicional, visite masterdynamic.com/support
Copyright 2021 New Audio LLC. Todos los derechos reservados. Master & Dynamic, el logotipo de la M
Estilizada y Sound Tools for Creative Minds son marcas comerciales de New Audio LLC. Patentes Pendientes.
Síganos en @masterdynamic www.masterdynamic.com
MW75 SCHNELLSTART
DE
EINSCHALTEN UND KOPPELN
Drücken Sie einmal die Einschalten/Koppeln-Taste, um das Gerät
ein- oder auszuschalten.
Beim Start wird der Akkustatus angezeigt.
Wenn Sie Ihre Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, werden sie im
Kopplungsmodus sein.
SCHRITT 1: Öffnen Sie das Bluetooth®-Menü auf Ihrem Gerät.
SCHRITT 2: Wählen Sie M&D MW75.
Um den Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, halten Sie die Einschalten/
Koppeln-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Dies ist möglich,
wenn die Kopfhörer eingeschaltet oder ausgeschaltet sind. Halten Sie die
Taste erneut gedrückt, um den Kopplungsmodus abzubrechen.
8
ANC-TASTE
DRÜCKEN, um zu wechseln zwischen:
STROM-/KOPPLUNG-ANZEIGELEUCHTE
Leuchtet auf, wenn der Kopfhörer
eingeschaltet oder mit einem oder
mehreren Geräten verbunden ist.
Pulsiert beim Koppeln.
EINSCHALTEN/KOPPELN-TASTE
Einschalten / Ausschalten
• Höhe aktive Geräuschunterdrückung
• Umgebungsgeräusch-Modus
Laden Sie M&D Connect herunter, um
auf zusätzliche World Volume-Modi
zuzugreifen.
LINKS
LAUTSTÄRKE +/-
Kopfhörer-Lautstärke erhöhen/verringern
MULTIFUNKTIONSTASTE
1X: Pause/Wiedergabe
Rufannahme/Anruf beenden
2X: Zum nächsten Titel springen
3X: Zum vorherigen Titel springen
GEDRÜCKT HALTEN: Sprachassistent
BATTERIE-ANZEIGELEUCHTE
USB-C-LADEANSCHLUSS
Aufladen über USB-C-Anschluss
Hoch Mittel Niedrig
RECHTS
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede
Verwendung dieser Marken durch Master & Dynamic erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und
Handelsnamen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Verwenden Sie die M&D Connect App, um:
Firmware-Aktualisierungen
Zusätzliche Aktive Geräuschunterdrückung- und Umgebungsgeräusch-Einstellungen.
• EQ-Voreinstellungen
Weitere Unterstützung finden Sie unter masterdynamic.com/support.
Copyright 2021 New Audio LLC. Alle Rechte vorbehalten. Master & Dynamic, das stilisierte M-Logo
und Sound Tools for Creative Minds sind Marken der New Audio LLC. Patente angemeldet.
Folgen Sie uns - @masterdynamic www.masterdynamic.com
MW75 GUIDA RAPIDA
IT
ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO
Premi una volta il pulsante di accensione/accoppiamento
per accendere/spegnere.
Il livello della batteria verrà visualizzato all'avvio.
La prima volta che accenderai le cuffie, entreranno in modalità
di accoppiamento.
PASSO 1: Apri il menu Bluetooth® sul tuo dispositivo.
PASSO 2: Seleziona M&D MW75
Per attivare manualmente la modalità di accoppiamento, tieni
premuto il pulsante di accensione/accoppiamento per 3 secondi o più.
Questo procedimento può essere fatto quando le cuffie sono accese
o spente. Tieni premuto ancora il pulsante per cancellare la modalità
di accoppiamento.
10
PULSANTE ANC
PREMI per passare tra le modalità:
SPIA DI ACCENSIONE/ACCOPPIAMENTO
La spia si illumina quando le cuffie sono
accese o collegate a 1 o più dispositivi
Lampeggia durante il processo
di accoppiamento
PULSANTE DI ACCENSIONE/
ACCOPPIAMENTO
Accendere/spegnere
• Eliminazione attiva del rumore alta
• Ascolto ambiente
Scarica M&D Connect per accedere
alle modalità Volume Mondo aggiuntive
SINISTRA
Altri manuali per MW75
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Master&Dynamic Cuffie senza fili
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40-W Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MG20 Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40-W Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MH40 Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW07 PLUS Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW75 Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW50+ Manuale utente
Master&Dynamic
Master&Dynamic MW50+ Manuale utente
