Mausound WALLSOUND Istruzioni operative
Users and Maintenance
Manual
UNDERWATER SPEAKER
Mod. AKUASOUND PORTABLE AND FIXED
MAUSOUND di Roberto Berselli Via E. Salgari, 29 41123 Modena
Official language ITALIAN - document dated 04-2016 rev 00.
Published by: Pieffe studio sas
Edition: September 2011
Revision: 01
All rights reserved by Mausound; the manual may not be reproduced, even in part.
The descriptions and illustrations refer to the specific product/system in question.
Mausound reserves the right to make any modifications it deems appropriate to the
series production at any time.
This manual:
- is an integral part of the supply and must be read carefully to ensure proper use, in
conformity with the essential safety requisites;
- has been drawn up pursuant to the requirements of the EC Directive on Product
Safety, and contains the technical information required to do all necessary work in
complete safety;
- must be kept with care (protected in a transparent sealed container to prevent
damage) and must accompany the product throughout its service life, including
transfers of ownership.
If lost or damaged, a new copy may be requested from Mausound, citing the
nameplate data.
Mausound declines all liability for improper use of its product/system and for damage
or injury resulting from operations not envisaged in this manual.
The conformity of the manual to the requirements of applicable directives and standards
has been checked by the certification company
Pieffe studio s.a.s. di Ferrari Pier Giuseppe (Rev. 02 PFL). © 2008
2
LIST OF CONTENTS
1 Introduction 4
2 Presentation 6
3 Hazards and protection equipment 9
4 Lifting, transport and storage 10
5 Installation 11
6 Starting and stopping the system 14
7 Maintenance 15
8 Scrapping and disposal 15
3
1 INTRODUCTION
IMPORTANT
BEFORE WORKING ON THE PRODUCT IN ANY WAY, OPERATORS AND
TECHNICIANS CHARGED WITH DOING SO MUST READ THE INSTRUCTIONS
GIVEN IN THIS MANUAL AND ITS ENCLOSURES AND FOLLOW THEM WHEN DOING THE
WORK IN QUESTION.
IN CASE OF DOUBT REGARDING THE INTERPRETATION OF THE INSTRUCTIONS, PLEASE
CONTACT OUR SERVICE DEPARTMENT FOR CLARIFICATIONS.
1.1 General information
The instruction manual refers to:
TYPE OF PRODUCT: UNDERWATER SPEAKER
Model: AKUASOUND PORTABLE AND FIXED
YEAR OF MANUFACTURE: 2013
This manual contains the principal information indicated in the list of contents, is an
integral part of the product and must be kept with care up to the time of final scrapping
and disposal of the product to enable reference for future updates.
If the manual is damaged and rendered unusable, a new copy can be requested from
Mausound di BERSELLI ROBERTO
Via E. Salgari 29 - C.a.p. 41123, Modena
by specifying the type of product and the serial/order number indicated on the product’s
nameplate.
The official language employed by the manufacturer is: Italian
The manufacturer is not liable for translations into other languages which do not reflect
the meaning of the original.
This manual reflects the state of the product at the time of supply and may not be
considered inadequate solely because the product has been modified on the basis of
new experience or studies.
You may receive occasional revisions and updates for consideration and integration
into the manual.
Mausound reserves the right to update its products and manuals without the need to
notify users of previously supplied products. Notification of proposed updates to the
manual or product are in the nature of a courtesy.
Our Customer Service Department is available to supply information on updates to
Mausound products on request.
4
1.2 General information about the use of the product
This manual is designed to provide the user with a general familiarity with the
product and the maintenance instructions deemed necessary to ensure its
proper operation.
Before proceeding to install, service or repair the product, read the manual
in full. It contains all the information required for proper and safe use of the
product.
The inspection and maintenance schedules given in this manual are the
minimum required to keep the product operational and safe and ensure a
long service life in normal conditions of use. Supervision must nonetheless be
continual and immediate action must be taken in case of malfunction.
All routine maintenance and inspections must be done with the product
disconnected from its power source (electrical).
WARNING: modifying or tampering with the product or its safety systems
without the manufacturer’s permission relieves the manufacturer of all liability
regarding their CE conformity.
1.3 General precautions to be observed in usinG the product
The present instructions form part of the user’s regular responsibilities in
relation to the product, and the manufacturer has thus considered them to be
known to the user in the design and fabrication of the product. The user must
inform (using this manual) and train staff (operators and maintenance staff)
to ensure that anyone working on the product or system is familiar with these
instructions, and must check the product’s conformity with the documents
and correspondence supplied with it, to ensure that any problems are resolved
before it is put into use.
• Before you use the product, make sure that any hazards have been
eliminated from the place of use and its vicinity.
• Make sure that no foreign objects are in the vicinity of the product.
• The hookup, commissioning, maintenance, measurement and adjustment
of the electrical equipment and its components may be done by qualified
staff only.
• Do not allow unauthorised persons to work on the product.
• Do not use the product if it is faulty (if its sound is distorted or its cables are
damaged or stripped).
5
2 PRESENTATION
2.1 intended use
The product is intended to emit musical sound to be heard underwater.
point 2.5 “TECHNICAL DATA”.
Example installation of the fixed version:
2.2 nameplate
Citing the model, serial number and year of manufacture of the product assists
us in identifying it and providing a quick, precise response to your requests.
Always quote this information when contacting our Customer Service
Department or requesting spare parts. This information can be read off the
nameplate affixed to the product.
Do not alter the nameplate data for any reason.
The enclosed drawing shows the location and look of the nameplate.
Quote the serial number whenever you contact the manufacturer for information
about the product or to order spare parts.
6
2.3 principle of operation
The product makes it possible to listen to music and sounds underwater (in a
swimming pool or at sea) by means of an amplifier connected to an Akuasound
portable underwater speaker.
Once the amplifier has been hooked up and powered on, and the microphone/
radio/CD/mp3/USB audio is on or playing, the speaker outputs sound which
can be heard underwater.
Technical description:
Akuasound underwater speaker for use with portable battery amplifiers. The
unit is designed and fabricated to provide the best acoustic result underwater
using our amplified speaker, powered by an MSPS rechargeable battery.
2.4 characteristics
The product is intended for both private and public use (swimming
pools, the sea).
The number of speakers required to give good results depends on
the size of the swimming pool or area over which the sound is to be
broadcast. Refer to Chapter 5 INSTALLATION for details.
The user must be familiar with the characteristics of the product and
with the contents of this manual.
The product is designed for automatic operation.
7
2.5 technical data
AKUASOUND
Product specifications
size, thickness: 28 mm
outer diameter: 164 mm
weight: 2.2 kg
models
1) removable/portable Akuasound model with 8 m/16 m cable
2) fixed Wallsound model with 20 cm cable
3) suction cup model (for smooth walls and surfaces only)
N.B. The cable is flexible and waterproof, even at its connection to the speaker
(pull it by hand only and with care, only to move the weight of the speaker itself).
Do not pull the product’s cable out of water. Minimum radius of curvature 10 cm.
If the coils burn out, the only repairable model is the portable version.
Maximum applicable power: 100 W rms
Impedance: 8 Ohm
Output frequency range: 150 Hz to 16 kHz at -10 dB
Very low voltage components with 2X1 cable. The product may be hooked up
to any audio amplifier.
Operating ambient temperature 0 ÷ 45°C
The speaker is composed of PVC, plexiglass and carbon fibre; the glue used to
seal it is not silicone based, and polymerises in water.
Assess the content of chlorine and salt in the water, whether in a swimming
pool or at sea (speakers used in seawater have not suffered damage after six
months use).
Report any doubts, problems or malfunctions to the manufacturer.
The unit is available with the following connectors (to be specified in the order):
SPEAKON JACK 6,3 CANNON CANNON
female male
8
WALLSOUND
Product specifications
Outer diameter: 178 mm
Thickness: 52 mm
Weight: 2.3 kg
Maximum applicable power: 100 W rms
Impedance: 8 Ohm
Output frequency range: 150 Hz to 16 kHz at -10 dB
Very low voltage components with 2X1 cable. The product may be hooked up
to any audio amplifier.
Operating ambient temperature 0 ÷ 45°C
2.5.1 airborne noise emissions
Sound power level LeqA 103 dB measurable in the open with pink noise 100
W rms
3
HAZARDS AND PROTECTION EQUIPMENT
3.1 improper use and counterindications
The product must be used for the purposes indicated by the manufacturer.
See chapter 2
In particular, the system may NOT be used even partially:
• without its protection equipment or with its electrical safety equipment
deactivated, malfunctioning, or disassembled;
• if the product has not been properly installed;
• in an explosive atmosphere or in the presence of solvents or flammable
vapours;
• if the product itself is hazardous or malfunctioning;
• in aquariums (contact the manufacturer for further information if necessary);
• for improper use by untrained persons, with partial or total failure to
observe the instructions;
• if the power supply is defective;
• in case of lacking or faulty maintenance, and after unauthorised work or
modifications;
• with materials and tools other than those specified by the manufacturer.
The product MAY NOT be used in the following circumstances:
• in environments in which the mean temperature per 24 hour period is in
excess of +40°C;
• with stripped or exposed wires.
9
ANY WAIVER OF THE ABOVE CONDITIONS MUST BE AUTHORISED IN WRITING BY
MAUSOUND
CAUTION
THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE IN ANY WAY FOR UNAUTHORISED
MODIFICATIONS WHICH ALTER THE SPECIFIED FUNCTION OF THE DEVICE,
AND MODIFY OR INCREASE THE RISKS ATTENDANT ON ITS USE.
ANY SUCH UNAUTHORISED MODIFICATIONS ALSO VOID THE WARRANTY AND
INVALIDATE THE CE DECLARATION ENVISAGED BY THE PRODUCT DIRECTIVE.
3.2 residual risks
• The maximum noise emitted by the underwater speaker (both models) at
maximum power can damage human and animal hearing. The user must
make sure not to exceed the sound pressure limits to avoid damage to
the hearing, or enforce the use of earplugs or ear defenders.
4 LIFTING, TRANSPORT AND STORAGE
4.1 liftinG and transport
The product must be lifted and transported taking care not to drop or tip it
over. The provided bag/backpack may be used for transporting it.
Lift the product by the speaker itself, and move the cable as desired or wrap it
around the speaker. It can be secured with the velcro strap and inserted into
the backpack.
4.2 storaGe
Keep the product inside its nylon backpack when storing it for an extended
period of time, at a temperature from -10 to 40°C.
The packaging material must be disposed of according to local regulations.
Contact the manufacturer if necessary.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
