Miele G 522 U Manuale utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

1

Indice

Altri manuali Miele Lavastoviglie

Manuali Lavastoviglie popolari di altre marche

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuale utente

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuale utente

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuale utente

Beko

Beko DFN26210W Manuale utente

NEFF

NEFF S153ITX00E Scheda tecnica

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuale utente

LG

LG LDF7932 Manuale utente

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuale di servizio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuale utente

AEG

AEG FFB83836PM Manuale utente

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuale utente

Atag

Atag DW8214MB Manuale utente

GE

GE GLD8000 Series Manuale utente

Siemens

Siemens SN23HI02KE Scheda tecnica

Omega

Omega ODW717X Manuale utente

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuale utente

USA

Operating

instructions

for

dishwashers

G

522

U/G

522i

Miele

DISHWASHERS

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Warning

—

When

using

your

dishwasher,

follow

basic

precautions

including

the

following:

1

Pan

10.

W.

12.

13,

14,

15.

Read

all

instructions

before

using

the

dishwasher.

Do

not

allow

children

to

play

in,

on,

or

near

a

dishwasher.

Do

not

allow

children

to

operate

your

dishwasher.

Only

use

the

dishwasher

for

its

intended

function

This

dishwasher

must

be

electrically

grounded.

Read

installation

instruc-

tions

for

details.

Do

not

touch

the

heating

element

located

below

the

lower

rack

during

or

immediately

atter

use,

Use

only

those

detergents

and

rinsing

aids

recommended

for

dishwasher

use,

and

keep

them

out

of

the

reach

of

children.

Do

not

use

your

dishwasher

unless

all

enclosure

panels

are

properly

in

place.

Do

not

tamper

with

controls.

Do

not

abuse,

sit,

or

stand

on

the

dishwasher

door

or

dish

racks.

To

prevent

accidental

entrapment,

remove

the

door

of

the

dishwasher

when

discarding

the

appliance.

Do

not

wash

plastic

items

unless

marked

“dishwasher

safe"

or

the

equivalent.

For

items

not

marked,

check

manufacturer's

recommenda-

tions.

When

loading

items

to

be

washed,

place

sharp

items

with

handle-up

to

re-

duce

the

risk

of

cut-type

injuries.

Hydrogen

gas

may

build

up

in

the

water

heater

and

hot

water

pipes

when

the hot

water

system

has

not

been used

for

two

weeks

or

more.

CAUTION

—

hydrogen

gas

is

explosive.

To

prevent

injury

of

damage,

turn

on

all

hot

water

faucets

and

allow

water

to

run

for

several

minutes.

Do

not

use

the

dishwasher

before

doing

so.

As

running

hot

water

will

release

any

accum-

ulated

hydrogen

gas,

do

not

smoke

or

use

an

open

flame

while

the

faucets

are

open.

Always

disconnect

electrical

power

to

dishwasher

before

attempting

to

service

the

appliance.

‘SAVE

THESE

INSTRUCTIONS.

(em

Open

this

page

out

Heated

drying

Door

release

Program

selector

Program

indicator

switch

Fill-time

selector

switch

lllustration

shows

G

522

U

without

baskets

in

place

Filter

combination

Socket

for

retrofitting

water

softener

Rinse

aid

dispenser

Heating

element

Rinse

aid

indicator

Data

plate

Detergent

dispenser

‘The

instructions

given

in

this

booklet

apply

to

all

models

listed

on

the

front

page.

‘The

dishwashers

differ

mainly

in

outer

construction:

©

G522U:

Built

under

dishwasher

(without

countertop)

@

G522i:

_

Integrated

dishwasher

for

building

under

(without

countertop).

The

front

can

be

fitted

with

a

0.8

inch

thick

base

unit

door

front.

Important:

To

ensure

stability,

these

dishwashers

must

only

be

installed

under

a

continuous

countertop

which

must

be

securely

screwed

to

neighboring

units.

Contents,

Page

Important

safety

instructions...

0...

2...

es

2

Description

of

the

appliance

3-5

Loading

the

dishwasher...

2.2...

rn

a)

Notes

on

types

of

load

F

pose

9-10

Adding

detergent

é

.

see

10-12

Switching

on

:

po.

18-14

Switching

fV/unloading

the

dishes

adobe

te

4

Programs

aa

.

+.

15-18

Cleaning

and

care...

....

19-21

Electrical

connection

and

plumbing

-

ee

22

Dealing

with

minor

faults...

0.2...

23

4

on

the

leftside

of

the

control

panel

is

used

to

increase

or

decrease

the

amount

of

water

entering

the

appliance.

©

Fill-time

selector

©

Eill-time

tor

The

selector

is

set

at

“normal”

in

the

factory

(slot

horizontal),

see

lll.

1,

and

at

this

setting

is

very

economical

in

its

use

of

water

and

energy.

If

the

water

pressure

is

too

low

(i.e.

less

than

1.5

bar,

147

KN

per

m?),

then

itis

advisable

to

set

the

selec:

tor

to

the

“extended”

position

to

ensure

a

good

cleaning

result.

©

Use

a

coin

to

turn

the

fil-time-se-

lector

counter

—

clockwise

to

the

‘extended”

position

(slot

vertical),

mM.

2.

If

you

preter

to

have

extra

water

for

washing

your

dishes,

then

likewise

select

the

“extended”

position,

It

must

be

pointed

out

that

at

this

setting

the

dishwasher

will

also

use

slightly

more

electricity.

Open

the

door

Press

door

release

button

—

see

arrow

—

is

as

far

as

possible,

hold

the

grip

rail

and

pull

door

out

to

the

full

with

G

522i

Capacity

When

fully

loaded

the

machine

can

accommodate

12

“standard”

place

settings

including

serving

dishes

and

silverware.

The

top

and

bottom

basket

with

silver

ware

insert

serve

to

accommodate

the

articles

to

be

washed.

The

top

and

bottom

basket

should

be

pulled

out

to

the

stop

position

for

loading

Use

the

baskets

to

their

fullest

capa-

city

without

overloading

to

get

the

most

economical

use

of

the

dish-

washer.

Remove

large

soils

Large

soils

should

be

removed

before

placing

the

dishes

in

the

machine.

The

dishes

should

not

be

dirtier

than

when

ut

into

the

sink

for

washing

by

hand,

Loading

the

top

basket

The

top

basket

mainly

accommodates

‘small

items

such

as

©

Cups

©

Saucers

©

Dessert

piates

©

Glasses

©

Small

bowls

©

Heat

resistant

plastic

ware

settings

Example

of

an

assorted

load

Two

rows

of

cups

or

other

shallow

vessels,

e.

g.

soup

cups,

may

be

placed

one

above

the

other

on

the

sloping

racks

on

the

left

hand

side

of

the

basket

To

facilitate

loading

the

lower

rack,the

upper

sloping

rack

can

be

raised

to

an

upright

position.

This

feature

also

enables

you

to

load

tall

objects

on

the

left

side

of

the

basket.

Hollow

bowls

and

be

inverted.

Saucers

and

dessert

plates

Should

be

loaded

on

the

right

hand

side

of

the

basket

with

the

dirty

side

facing

the

front

of

the

machine.

Loading

the

bottom

basket

The

bottom

basket

mainly

accommo-

dates

large

articles

such

as:

©

Plates

©

Serving

platters

©

Bowls

©

Saucepans

as

well

as

silverware.

Glass

may

only

be

cleaned

in

the

bottom

basket

if

fitted

with

a

special

glassware

insert.

Plates

Plates

should

be

sorted

according

to

diameter

and

depth

and

placed

in

the

basket

with

the

dirty

side

facing

the

front

of

the

machine.

Hollow

bowls

and

dishes

should

be

inverted.

Do

not

place

larger

items

in

the

front

left

hand

section

of

the

bottom

basket

as

this

prevents

the

detergent

dis-

penser

from

opening

during

the

pro-

gram,

ishes

should

settings

Example

of

an

assorted

load

Silverware

Unsorted

silverware

should

be

loose-

ly

placed

in

the

silverware

basket

with

the

handles

upward.

Make

sure

that

the

spoons

do

not

stick

together.

@

Please

place

larger

items

of

silver-

ware

in

the

front

right

hand

section

of

the

basket

so

as

not

to

impede

the

movement

of

the

spray

arm

@

Fit

small

spoons

into

the

individual

slots

to

the

left

and

right

of

the

sil-

verware

basket

(see

illustration)

This

prevents

the

spoons

from

sticking

together

and

ensures

they

are

cleaned

and

dried

properly.

Allkinds

of

dishes

in

general

domestic

Use

can

be

washed

in

the

Miele

dish-

washer.

The

particular

properties

of

some

items

however,

should

be

kept

in

mind,

When

purchasing

new

dishes,

make

sure

they

are

dishwasher

proof!

Cups,

bowls

etc.

with

recessed

Aluminum

Aluminum

articles

can

suffer

some

discoloration,

as

can

silver

cutlery

when

used’

with

foods

containing

sulphur

(e.

g.

eggs).

The

discoloration

on

silver

cutlery

can

be

removed

easily

with

silver

polish,

Hand-made

or

craft

items

bottoms:

hinder

the

drying

process

as

the

drops

of

water

which

remain

in

the

recesses

do

not

evaporate

so

quickly.

On

dishes

with

colored

patterns

ifthe

color

is

beneath

a

good

glaze,

it

can

be

considered

permanent.

Painted

dishes

~

over

the

glaze

Colors

painted

on

over

the

glaze

are

generally

produced

in

a

quality

which,

bearing

in

mind

the

normal

lifespan

of

the

article,

can

be

regarded

as

per-

manent

With

frequent

use,

fading

of

some

delicate

colors

cannot

always

be

en-

tirely

avoided.

I

you

are

not

sure

whether

the

colors

of

a

particular

set

of

dishes

are

per-

‘manent,

test

wash

one

or

two

items

which

are

already

damaged

for

about

4

weeks.

are

often

not

suitable

for

machine

washing.

The

relatively

high

tempera-

tures

may

result

in

damage

to

these

articles.

Wood

‘Wood

articles,

e.

g.

cutting

boards

are

sensitive

to

intensive

cleaning

and

may

warp

or

split

Old

knives

The

blades

and

handles

of

old

knives,

‘may

be

glued

together

and

therefore

should

not

be

cleaned

in

the

dish-

washer

as

the

glue

may

not

be

heat

resistant.

Plastic

Plastic

articles

may

distort

if

they

are

not

heat

resistant.

Only

wash

plastic

articles

known

to

be

heat

resistant

in

a

dishwasher,

in

which

case

use

the

top

basket

only,

When

in

doubt,

wash

by

hand.

10

Notes

on

types

of

load

Glassware

it

should

be

noted

that

some

glass-

ware

may

not

be

suitable

for

automatic

dishwashers.

With

use,

etching

could

occur.

We

therefore

recommend

that,

where

possible,

glasses

be

washed

in

the

"Economy"

program.

The

danger

‘of

damage

should

be

less

in

this

program.

Please

ensure

glasses

are

securely

loaded

in

the

top

basket

and

cannot

rattle

against

each

other.

Glasses

should

only

be

washed

in

the

top

basket.

If

washed

in

the

bottom

basket,

the

special

glassware

insert

must

be

used

(available

from

the

Miele

Spares

Department),

Valuable

glasses

should

be

washed

by

hand,

For

automatic

dishwashing

you

re:

quire:

©

Powder

or

granular

detergent

©

Liquid

rinse

aid

Only

use

detergents

formulated

for

domestic

dishwashers.

Do

not

use

liquid

detergent!

‘Adding

detergent

Powder

detergent

is

poured

into

the

dispenser

before

each

program,

except

for

“Rinse

&

Hold”

@

For the

“Economy”

program

you

will

require

approx.

1'/s

tablespoons.

©

For

all

other

programs

you

will

re-

quire

approx.

2

tablespoons

After

adding

detergent,

close

the

lid

of

the

dispenser.

The

detergent

is

auto-

matically

added

at

the

correct

time

during

the

program.