NABO KT 1100 Manuale utente
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sich die Anweisungen vor der
Benutzung Ihres Geräts sorgfältig durch.
Bewahren Sie das Handbuch für spätere
Referenzen an einem sicheren Ort auf.
KT 1100
INHALT
1 Sicherheitshinweise
1.1 Warnung................................................................................................ 1
1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole........................................... 3
1.3 Warnungen bezüglich der Elektrik......................................................... 3
1.4 Warnungen bezüglich der Benutzung ................................................... 4
1.5 Warnungen bezüglich des Aufstellens................................................... 4
1.6 Warnungen bezüglich Energie .............................................................. 5
1.7 Warnungen bezüglich der Entsorgung .................................................. 5
2 Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks
2.1 Aufstellen............................................................................................... 6
2.2 Nivellierfüße .......................................................................................... 7
2.3 Wechsel des Türanschlags ...................................................................8
2.4 Wechsel des Beleuchtung....................................................................10
2.5 Inbetriebnahme ................................................................................... 10
2.6 Energiespartipps ................................................................................. 10
3 Aufbau und Funktionen
3.1 Hauptkomponenten ............................................................................. 11
3.2 Funktionen........................................................................................... 12
4 WartungundPegedesGeräts
4.1 Reinigung ............................................................................................ 13
4.2 Benutzung einstellen ........................................................................... 13
5 Problembehebung
5.1 Problembehebung ............................................................................... 14
6 Parameter
6.1TechnischeSpezikationen................................................................. 15
1
1 Sicherheitshinweise
1.1 Warnung
Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien
DiesesGerätistfürdieVerwendungbestimmtin:HaushaltenundähnlichenAnwendungen
wieMitarbeiter-KüchenbereicheinGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;
LandwirtschaftshäusernunddurchKundeninHotels,MotelsundanderenWohnumgebungen;Umgebungen
inderArtwieFrühstückspensionen;GastronomieundähnlichenNicht-Einzelhandelsanwendungen.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderunzureichendenErfahrungenoderohne
ErfahrungundWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständige
PersonbeaufsichtigtoderhabenvonihrAnleitungenzurBenutzungdesGerätserhalten.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
WenndasStromkabelbeschädigtwurde,mussdiesesentwedervomHersteller,einemautorisierten
ServicecenteroderähnlichqualiziertemPersonalausgetauschtwerden,umUnfällenvorzubeugen.
LagernSiekeineexplosivenObjektewieAerosoldosen,diebrennbareTreibmittelenthalten,in
diesemGerät.
DasGerätmussnachderNutzungsowievoreinemTransportodereinerBenutzerwartungvom
Stromnetz getrennt werden.
Warnung:BlockierenSienichtdieLüftungsönungenimGerätoderEinbauschrank.
Warnung:VerwendenSiekeineanderenalsdievomHerstellerempfohlenenmechanischen
GeräteoderMittel,umdenAbtauprozesszubeschleunigen.
Warnung: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
Warnung:VerwendenSiekeineelektrischenGeräteindenKühl-oderGefrierfächerndesGeräts,
sofern sie nicht durch den Hersteller empfohlen werden.
Warnung: Entsorgen Sie das Kühlgerät entsprechend der örtlichen Bestimmungen zu brennbarem
Treibgas und Kühlmittel.
Warnung:VergewissernSiesichbeimAufstellendesGeräts,dassdasNetzkabelweder
eingeklemmt noch beschädigt ist.
Warnung: Legen oder hängen Sie keine Mehrfachverteilersteckdosen oder Netzteile hinter das
Gerät.
VerwendenSiewederVerlängerungskabelnochnichtgeerdete(2polige)Netzadapter.
Gefahr:EsbestehtdieGefahr,dasssichKinderimGeräteinschließen.VorderEntsorgungIhres
altenKühlschranksoderGefrierschranks:
-Nehmen Sie die Türen ab.
2
-LassenSiedieAblagenimGerät,damitKindernichtsoleichtindasGeräthineinkletternkönnen.
Der Kühlschrank muss vor dem Einbau von Zubehör von seiner Stromversorgung getrennt werden.
DieindiesemGerätbenutztenKältemittelundCyclopentan-Schaumstomaterialiensindentammbar.
AusdiesemGrundmussbeiderEntsorgungdesGerätsdaraufgeachtetwerden,dassesvon
WärmequellenferngehaltenunddieEntsorgungdurcheineFachrecyclingrmamitdenentsprechenden
QualikationenfüreineEntsorgungaußerdurchVerbrennungvorgenommenwird,umSchädenander
UmweltsowieweiterenSchädenvorzubeugen.
Esistnotwendig,dassdieSchlüsselfürTürenoderDeckelmitSchlössernaußerhalbderReichweite
vonKindernundnichtinderNähedesKühlgerätsaufbewahrtwerden,damitsichKindernichtimInneren
des Kühlgerätes einschließen können.
FürEU-Standard:DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderunzureichendenErfahrungenundKenntnissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtwerdenodersieindiesichereBenutzungdesGeräteseingewiesen
wordensindunddiemitderBenutzungverbundenenGefahrenverstehen.Kinderdürfennichtmit
demGerätspielen.ReinigungundBenutzerwartungdürfenvonKindernnichtohneBeaufsichtigung
durchgeführtwerden.KinderimAltervon3bis8JahrendürfenLebensmittel/GetränkeindasKühlgerät
legen/stellen und aus dem Kühlgerät herausnehmen.
BeachtenSiebittedienachstehendenHinweise,umeineVerunreinigungvonLebensmittelnzu
vermeiden.
-DurcheinefürlängereZeitgeöneteKühlbereichs-/GefrierbereichstürkanndieTemperaturinden
FächerndesGerätsmerklichansteigen.
-ReinigenSieregelmäßigalleOberächen,dieinKontaktmitNahrungsmittelnunddem
Abtauwasserablaufsystem kommen.
-ReinigenSiedenWassertank,wennerfürmehrals48Stundennichtbenutztwurde.SpülenSiedasan
eineWasserversorgungangeschlosseneWassersystemdurch,wennesfürmehrals5TagekeinWasser
gezogen hat. (Hinweis 1)
-BewahrenSierohesFleischundFischimKühlschrankingeeignetenBehälternauf,sodasssienichtauf
andere Lebensmittel tropfen oder mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen können.
-Zwei-Sterne-Gefrierfächersindgeeignet,umGefriergutaufzubewahren,Eiscremeaufzubewahrenoder
herzustellen und Eiswürfel herzustellen. (Hinweis 2)
-Ein-,Zwei-undDrei-Sterne-FächereignensichnichtzumEinfrierenvonfrischenLebensmitteln.(Hinweis
3)
-BeiGerätenohneein4-Sterne-Fach:DiesesKühlgerätistnichtfürtiefgefroreneNahrungsmitteln
geeignet. (Hinweis 4)
-WenndasKühlgerätfüreinenlängerenZeitraumnichtbenutztwird,dannschaltenSieesaus.TauenSie
esanschließendabundreinigenSiees.TrocknenSieesundlassenSiedieKühlgerätetüretwasgeönet,
umderSchimmelbildungimGerätvorzubeugen.
Hinweis1,2,3,4:BitteüberprüfenSie,obdiesfürdenGefrierfachtypIhresGerätszutreendist.
BeieinemfreistehendenGerät:DiesesKühlgerätistnichtdafürvorgesehen,alsEinbaugerätverwendet
zu werden.
JederWechselundjedeWartungderLED-BeleuchtungistvomHersteller,seinenDienstleisternoder
qualiziertenFachkräftendurchzuführen.(SieheKapitel2.4zurAuswechslungderBeleuchtung)
3
1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole
Verbotssymbol
DasisteinVerbotssymbol.
JedeNichteinhaltungvonAnweisungen,diemitdiesemSymbol
gekennzeichnetsind,kannzurBeschädigungdesProduktsoderzur
Gefährdungdes/derBedieners/-inführen.
Warnsymbol
Das ist ein Warnsymbol.
EineBedienungunterstrikterEinhaltungderAnweisungen,diemitdiesem
Symbolgekennzeichnetsind,istunabdingbar,weilesansonstenzur
BeschädigungdesProduktsoderzurGefährdungdes/derBedieners/-in
kommen kann.
Hinweissymbol
Das ist ein Achtsamkeitssymbol.
Anweisungen,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,erfordern
einebesondereAufmerksamkeit.UnzureichendeAufmerksamkeitkann
zuleichtenbismittelschwerenVerletzungenoderBeschädigungendes
Produkts führen.
Dieses Benutzerhandbuch enthält viele wichtige
Sicherheitsinformationen,diedurchden/dieBenutzer/-inbefolgt
werden sollten.
1.3 Warnungen bezüglich der Elektrik
● ZiehenSienichtamNetzkabel,wennSiedenNetzstecker
des Kühlschranks aus der Netzsteckdose ziehen wollen.
Ziehen Sie bitte das Netzkabel am Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
●Beschädigen Sie den Netzstecker nicht und verwenden Sie
dasNetzkabelnicht,wennesbeschädigtoderverschlissen
ist,umeinesichereBenutzungdesGerätsgarantierenzu
können.
● BitteverwendenSieeinefestinstallierteNetzsteckdose,
anderkeineanderenelektrischenGeräteangeschlossen
sind.
Der Netzstecker muss ordnungsgemäß in der
Netzsteckdosestecken,weileinenichtordnungsgemäße
VerbindungzuBrandführenkann.
● BittevergewissernSiesich,dassderMassekontaktder
Netzsteckdose mit einer ordnungsgemäß installierten
Masseleitung verbunden ist.
● BitteschließenSiedas/dieVentil/-eausströmenderGase
undönenSieTürenundFenster,wennbrennbareGase
austreten.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder
vonanderenelektrischenGerätenausderNetzsteckdose,
weildadurcheinFunkeerzeugtwerdenkönnte,derzu
Brand führen würde.
● VerwendenSieaufdemGerätkeineelektrischenGeräte,
sofern sie nicht durch den Hersteller empfohlen werden.
4
1.4 Warnungen bezüglich der Benutzung
●Nehmen Sie eigenmächtig den Kühlschrank weder
auseinander oder bauen Sie ihn um noch beschädigen Sie
denKühlmittelkreislauf;dieGerätewartungmussdurcheine
Fachkraft durchgeführt werden.
● EinbeschädigtesNetzkabelmussdurchdenHersteller,seiner
Wartungsabteilung oder einer zugehörigen Fachkraft ersetzt
werden,umGefahrenzuvermeiden.
●Der Spalt zwischen Kühlschranktür und Schrank ist schmal.
AchtenSiedeshalbdarauf,dassSieIhreHändevondiesen
Bereichenfernhalten,umeinemEinklemmenderFinger
vorzubeugen. Bitte schließen Sie die Kühlschranktüren
behutsam,umeinemUm/-HerausfallenvonArtikelnzu
vermeiden.
● Legen/stellenSieLebensmitteloderBehälter,besonders
BehälterausMetall,nichtindasGefrierfach,umErfrierungen
zu vermeiden.
●VerbietenSieKindern,inoderaufdenKühlschrankzusteigen;
bei Nichtbeachtung drohen Erstickung oder Sturzverletzungen
der jeweiligen Kinder.
● StellenSiekeineschwerenGegenständeaufden
Kühlschrank,dadieseherunterfallenkönnten,wenndie
Kühlschranktürgeönetodergeschlossenwird,unddieszu
schwerenVerletzungenführenkann.
1.5 Warnungen bezüglich des Aufstellens
● Stellen/LegenSiekeinebrennbaren,explosiven,üchtigen
oderhochkorrosiveGegenständeindenKühlschrank,um
Schäden am Produkt oder Brand vorzubeugen.
● Stellen/LegenSiekeinebrennbarenGegenständeindieNähe
desKühlschranks,umBrandvorzubeugen.
●Der Kühlschrank ist für die Nutzung in Haushalten für
beispielsweise die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt.
Er darf für keine anderen Zwecke wie die Aufbewahrung von
Blut,Medikamentenusw.verwendetwerden.
5
1.6 Warnungen bezüglich Energie
1) Kühlgerätekönnenu.U.nichtdauerhaftbetriebenwerden(MöglichkeitdesAuftauensdes
GefriergutsoderdieTemperaturenimGefrierfachwerdenzuwarm),wenndieseüber
längere Zeit unterhalb der für das Kühlgerät zulässigen maximalen Kühltiefsttemperatur
betrieben werden.
2) SprudelndeGetränkesolltennichtimGefrierfachgelagertwerdenundeinigeProduktewie
Wasser sollten nicht zu kalt genossen werden.
3) Es dürfen die durch den Lebensmittelhersteller empfohlenen maximalen Lagerzeiten von
LebensmittelnundvonkäuicherwerbbarerTiefkühlkostnichtüberschrittenwerden.
4) BeimAbtauendesKühlgerätssinddieVorsichtsmaßnahmenzubeachten,umeiner
ErwärmungdesGefriergutsbeispielsweisedurchEinwickelndesGefriergutsinmehrere
Lagen Zeitungspapier entgegenzuwirken.
5) Esistzubeachten,dassderTemperaturanstiegdesGefriergutsbeimmanuellenAbtauen
sowie bei Wartung oder Reinigung die Aufbewahrungszeit verkürzt.
6) Esistnotwendig,dassdieSchlüsselfürTürenoderDeckelmitSchlössernaußer
ReichweitevonKindernundnichtinderNähedesKühlgerätsaufbewahrtwerden,damit
sich Kinder nicht im Inneren des Kühlgerätes einschließen können.
1.7 Warnungen bezüglich der Entsorgung
KältemittelundCyclopentan-Schaumsto,dieindiesemKühlschrankzum
Einsatzkommen,sindbrennbar.AusdiesemGrundmussbeiderEntsorgung
diesesKühlschranksdaraufgeachtetwerden,dasservonWärmequellen
ferngehaltenunddieEntsorgungdurcheineFachrecyclingrmamitden
entsprechendenQualikationenfüreinenichtdurchVerbrennungerfolgende
Entsorgungvorgenommenwird,umSchädenanderUmweltsowieweiteren
Schäden vorzubeugen.
WennSiedenKühlschrankentsorgenmöchten,demontierenSiedieTüren
undentfernenSiedieDichtungderTürenundFächer;legen/stellenSiedie
TürenundFächeraneinengeeignetenPlatz,andemkeineKinderndarin
eingeschlossen werden können.
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts:
DiesesSymbolweistSiedaraufhin,dassdiesesProduktinnerhalbder
EUnichtmitdemgewöhnlichenHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf.
RecycelnSiedieseProduktedenVorschriftenentsprechend,umeiner
möglichenSchädigungvonUmweltodermenschlicherGesundheit
durch unkontrollierte Müllentsorgung vorzubeugen und wertvolle
RohstoederWiederverwertungzugänglichzumachen.NutzenSie
bitte für die Rückführung Ihres Altgeräts die hierfür bereitgestellten
Rückgabestellen bzw. Sammelstationen oder setzen Sie sich bitte mit
IhremHändlerinVerbindung,derIhnendiesesGerätverkaufthat.
Dieser wird Ihr Altgerät umweltgerecht entsorgen.
6
2 Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks
2.1 Aufstellen
● EntfernenSievorderVerwendungsämtliche
Verpackungsmaterialien,einschließlichderunterenPolster,
SchaumstopolsterundKlebebänderimKühlschrank;
entfernen Sie die Schutzfolie von den Türen und dem
GehäusedesKühlschranks.
●Stellen Sie den Kühlschrank fern von Hitze oder direkter
Sonneneinstrahlung auf. Stellen Sie das Kühlgerät nicht
aneinemPlatzmithoherLuftfeuchtigkeitoderWasserauf,
umRostodereinerVerringerungdesIsolationseekteszu
vermeiden.
● SprühenoderwaschenSiedenKühlschranknichtab;
stellen Sie den Kühlschrank nicht an Plätzen mit hoher
Luftfeuchtigkeitoderauchdortnichtauf,woerleichtdurch
Spritzwassergetroenwerdenkann,umnichtdieelektrischen
Isolationseigenschaften des Kühlschranks zu gefährden.
●Stellen Sie den Kühlschrank in einem gut belüfteten Raum
auf;derBodenmussebenundstabilsein(drehenSiedie
Nivellierfüßenachlinksoderrechts,umdenKühlschrank
auszunivellieren,wennerunstabilstehensollte).
●Der Abstand des Kühlschranks zur Decke muss größer als
30cmseinundderzurWandgrößerals10cm,umdie
Wärmeableitung zu ermöglichen.
● LassenSieausreichenPlatzzumbequemenÖnender
Türen und zum Herausziehen der Schubfächer bzw. beachten
Sie diesbezügliche Hinweise des Lieferanten.
VorsichtsmaßnahmenvordemAufstellen:
Die Informationen in der Bedienungsanleitung dienen nur der Referenz. Das
tatsächliche Produkt kann abweichen. Stellen Sie vor dem Aufstellen und dem
EinbauvonZubehörunbedingtsicher,dassderKühlschrankvomStromnetz
getrennt ist.
EsmüssenVorsichtsmaßnahmengegendasHerab-/HerausfallendesGries
getroenwerden,weildieszuKörperverletzungenführenkann.
7
2.2 Nivellierfüße
Prinzipbild des Nivellierfußes
(DievorstehendeAbbildungdientlediglichalsReferenz.DievorhandeneKongurationist
vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)
VorgehensweisebeimNivellieren:
a. DrehenSiedieNivellierfüßeinUhrzeigersinn,umdenKühlschrankanzuheben;
b. DrehenSiedieNivellierfüßegegenUhrzeigersinn,umdenKühlschrankabzusenken;
c. StellenSiederobenstehendenVorgehensweisefolgenddenlinkenundrechtenNivellierfuß
für einen horizontalen Stand ein.
8
2.3 Wechsel des Türanschlags
Liste der vom/von der Benutzer/-in bereitzulegenden
Werkzeuge
Kreuzschlitz-
schraubendreher
Spachtel
Schmaler Minus-
Schraubendreher
5/16″-
Steckschlüssel Markierungsband
Für die Montage der Tür auf der anderen Seite benötigte Teile
Nummer Bezeichnung Nummer Hinweise
1Oberes Scharnier 1
Bereits am Kühlschrank montiert
und für die Montage der
Kühlschranktür auf der anderen
Seite einsatzbereit.
2Scharnierabdeckung 1
Bereits am Kühlschrank montiert
und für die Montage der
Kühlschranktür auf der anderen
Seite einsatzbereit.
3Selbstschneidende
Sicherungsschraube 4
Bereits am Kühlschrank montiert
und für die Montage der
Kühlschranktür auf der anderen
Seite einsatzbereit.
4Lochabdeckung 1
Bereits an den Türabschlusskappen
montiert und für die Montage auf
der anderen Seite einsatzbereit.
5Stift 2
Bereits am Kühlschrank montiert
und für die Montage der
Kühlschranktür auf der anderen
Seite einsatzbereit.
6Scharniereinheit unten 1
Bereits am Kühlschrank montiert
und für die Montage der
Kühlschranktür auf der anderen
Seite einsatzbereit.
7Nivellierfuß 1
Bereits am Kühlschrank montiert
und für die Montage der
Kühlschranktür auf der anderen
Seite einsatzbereit.
8Stopper 1
Bereits an der Tür montiert und für
die Montage auf der anderen Seite
einsatzbereit.
9Selbstschneidende
Schraube 1
Bereits an der Tür montiert und für
die Montage auf der anderen Seite
einsatzbereit.
1) SchaltenSiedenKühlschrankausundnehmenSiealleGegenständeausdem
Kühlschrankheraus,diesichindenTürfächernbenden.
2) DemontierenSieScharnierabdeckung,SchraubenundoberesScharnierundentfernen
Sie Lochabdeckung und Stifte von der anderen Seite.
Scharnierabdeckung
Oberes Scharnier
Indice
Lingue:
Altri manuali NABO Frigorifero
NABO
NABO GN 1550 Manuale utente
NABO
NABO GS 1065 Manuale utente
NABO
NABO KBR 480 Manuale utente
NABO
NABO KGR 2122 Manuale utente
NABO
NABO KI 1232 Manuale utente
NABO
NABO KR 1310 Manuale utente
NABO
NABO KGK 2171 Manuale utente
NABO
NABO KI 1341 Manuale utente
NABO
NABO FK 2610 Manuale utente
NABO
NABO KT 3220 Manuale utente
NABO
NABO KGK 2950 Manuale utente
NABO
NABO GN 2741 Manuale utente
NABO
NABO GS 1530 Manuale utente
NABO
NABO KGK 2391 Manuale utente
NABO
NABO KGK 2490 Manuale utente
NABO
NABO KGK 1662 Manuale utente
NABO
NABO KGK 2640 Manuale utente
NABO
NABO KR 1000 Manuale utente
NABO
NABO KM 200 Manuale utente
NABO
NABO KT 1487 Manuale utente
