NOA V1200W Manuale utente
NOA V1200W
שמתשמל ךירדמ
4.2
.NOA V1200W םגדמ ינחלוש סוטולב לוקמר םתשכרש הדות
תא וארק אנא ,חוטב שומיש וב תושעלו ,הז רצוממ ברימה תא קיפהל תנמ לע
.ידיתע ןויע ךרוצל ןתוא ורמשו שומישה םרט ןויעב תוארוהה
הרהזא
,ג"ק 15 לע הלוע ולקשמש ץפח וילע חינהל ןיא .ג"ק 15 דע תאשל לוכי הז רצומ .1
.ןכרצה לע לוחת ,םרגייש יתואירב קזנ וא ,רצומל קזנ לכ לע תוירחאה תרחא
.רצומה לע תבשל םירומוא אל דלי וא רגובמ - אסיכ רותב הז רצומב שמתשהל ןיא .2
.חוקלה לע הלח ירשפאה ינפוגה קזנה לעו רצומל םרגייש קזנל תוירחאה תרחא
טאל ןעטיי לוקמרה ,אל םא .הניעטל ירוקמה )יפולח םרז( AC םאתמב ושמתשה אנא .3
תולקת ולוחי וא ףרשיי םאתמה ,םיינוציק םירקמב .ללכ ותוא ןועטל היהי ןתינ אלש וא
!תורחא
ןחלוש ילגר 4
מ״מ 3.5 יתילכת בר לבכ 1)ףוליח יקלח( EVA תירכ ילגר 4
רצומה ףוג 1
למשח לבכ 1 AC למשח לבכל םאתמ 1
)יפולח םרז(
הספוקה תלוכת
:הבכרהה יבלש
הנופ סיסבה רשאכ ,ירושימ חטשמ לע לוקמרה תא וחינהו הספוקה תא וחתפ .1
.ואריי הגרבהה ירוחש ךכ ,הלעמ יפלכ
.רוחה לא התוא וגירבהו תחא ץע לגר וחק .2
.קזח קודיה דע ןועשה ןוויכ םע ץעה לגר תא ובבוס .3
.תורתונה םיילגרה תשולש םע 2 בלש לע ורזח .4
.תורתונה םיילגרה תשולש םע 3 בלש לע ורזח .5
.הלעמ יפלכ הנפי ינמיה ודיצש ךכ לוקמרה תא ונפה ,םיילגרה תבכרה רחאל .6
:טרפמ
2.1CH ינחלוש סוטולב לוקמר
BT 4.2 :סוטולב תסריג
4Ω 40W x 1, 2.75” 8Ω15W x 2 Ø31mm 6Ω10W x 2 “6.5 :ןנוכ תודיחי
)RMS( 65W )15W*2 + 35W( קפסה לש עצוממ יעוביר שרוש
45Hz-18KHz :רדת חווט
)שערל תוא סחי=( S/N: ≥75dB
≥55dB :הדרפה סחי
DC 18V 3A :עינמ ורטקלא הדובע חכ
5W )5V 1A( :תיטוחלא הניעט
ןיירושמ םאתמ :חכ קפס
AC 100-240V~50/60Hz 1.5A :טלק
:םישומיש
סוטולב
)AUX In( יתילכת בר טלק
)ילסרבינוא ירוט קיפא=( USB ןעטמ תייצקנופ
)TWS=true wireless stereo( יתימא יטוחלא ואירטס
יטוחלא ןעטמ תייצקנופ
ליגר/קור/פופ/טרס – )EQ( רזיילוקא לוק דבעמ
ירוחאה הרקבה חולו םישקמה לועפת
יתימא יטוחלא ואירטס TWS/יוביכ/הלעפה .1
ההשה/ןגנ .2
עמש תמצוע תכמנה .3
עמש תמצוע תרבגה .4
)טרס ,קור ,פופ( רזיילוקא לוק דבעמ .5
יטוחלא ןעטמ למס .6
)5V 2.4A( )ילסרבינוא ירוט קיפא=( USB תניעט חתפ .7
) רישי םרז( DC טלק .8
)AUX( יתילכת-בר טלק .9
יוביכ/הלעפה
םתא יכ ואדו אנא( לוקמרב )רישי םרז( DC עקש לא )יפולח םרז( AC םאתמ תא ורבח .1
הלעפהה לילצ תא עומשל ןתינ .)לוקמרה םע עיגמה ,ירוקמה AC םאתמב םישמתשמ
תרירבכ סוטולב בצמ לא סנכיי ,יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתי לוקמרה .לוקמרה תרקבמ
ןופלט רבחל ןתינ ,זא וא .)תילגנאב( "רוביחל ןיתממ ,סוטולב" :טפשמה תא עימשיו לדחמ
.לוקמרל םירחא םירישכמו םכח
ןעטמה ,אל םא .הניעט ךרוצל ירוקמה )יפולח םרז( AC םאתמב ושמתשה אנא :הרהזא
םורגי וא ףרשיי )יפולח םרז( AC םאתמ ,םיינוציק םירקמב .אל ללכ וא טאל דובעל לולע
!תורחא תולקתל
ילוק יוויח ועמשתו לעפוי לוקמרה ,TWS\הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל םע .2
ןיתממ ,סוטולב" ילוק יוויח םע עימשיו לעפוי סוטולב בצמו לוקמרה תרקבמ "הלעפה"
.)תילגנאב( "רוביחל
ילוק יוויח ועמשתו הבכיי לוקמרה ,TWS/הלעפהה רותפכ לע תכשוממ הציחל םע .3
.לוקמרה תרקבמ )תילגנאב( "יובכ"
יתילכת בר יטמוטוא קספמ
.לוקמרה לש ירוחאה הרקבה חולב יתילכת ברה עקשה לא יתילכת ברה לבכה תא וסינכה
בצמ .קלדית הקוריה LED-ה תרונ . )AUX( יתילכת בר בצמל יטמוטוא ןפואב רובעי לוקמרה
.תורישי הבוכי סוטולב
תא עומשל ןתינ ןכמ רחאלו ,יטמוטוא ןפואב לעפוי סוטולב בצמ ,AUX לבכ תאצוה רחאל
.)תילגנאב( "סוטולב" וא ,"רוביחל ןיתממ ,סוטולב" תילוקה הערתהה
)תילאמש הרונ :LED ןמס( הלעפהו סוטולב רוביח
הלוחכה LED תרונ ,רוביח בצמל תיטמוטוא רובעי אוה ,סוטולב בצמב אצמנ לוקמרה רשאכ .1
.Bluetooth NOA V1200W אוה סוטולבה רישכמ םש .תוריהמב בהבהת
"רבוחמ סוטולב" ילוק יוויח עימשיו ,סוטולבה תועצמאב םכחה ןופלטה לא רבחתי לוקמרה .2
הלוחכה הרונה ,הלקת לש הרקמב .עובק ןפואב קלדת הלוחכה הרונה ,ןכמ רחאל .)תילגנאב(
.תוריהמב בהבהת
ההשוי לוקמרה ,סוטולבה תועצמאב םכחה ןופלטל רוביחה רחאל הקיסומ תעמשה תעב .3
ותוא לע הרצק הציחל םע ןגנל רוזחי אוה .]PLAY/PAUSE[ רותפכ לע הרצק הציחל תעב
.רותפכה
קתנת PLAY/PAUSE רותפכ לע הכורא הציחל ,םכחה ןופלטל רבוחמ לוקמרה רשאכ .4
"רוביחל ןיתממ ,קתונמ סוטולב״ :ילוקה יוויחה תא עומשל ןתינ .דיינה ןופלטל רוביחה תא
.סוטולב תועצמאב "NOA V1200W" רבחל לוכי רחא םכח ןופלט זאו ,)תילגנאב(
)תיעצמא הרונ :LED ןמס( EQ קספמ
לוקמרה .קלדית אל LED-ה תרונו לדחמ תרירבכ ליגר בצמל סנכיי אוה ,קלוד לוקמרה רשאכ
לילצ םע קלדית המודאה LED-ה תרונ .EQ רותפכ לע הרצק הציחלב POP בצמל סנכיי
.קלדית הקורי LED תרונו ,תפסונ הרצק הציחל םע ROCK בצמל סנכיי לוקמרה .POP
.תינמז וב וקלדיי המודאהו הקוריה הרונה .תפסונ הרצק הציחלב "טרס" בצמל סנכיי לוקמרה
.תפסונ הציחלב ילמרונ בצמל סנכיי לוקמרה
:תילוק תרוכזת
.)קלדנ לוקמרה רשאכ ילוק תוא( חכה קפס תא ורבח :POWER ON .1
סוטולב בצמ :BLUETOOTH .2
חכה קפס תא ובכ :POWER OFF .3
ןיבו לוקמרה ןיב רוביח :רוביחל ןיתממ - Bluetooth Waiting For Connection .4
)סוטולב בצמל הרזחבו סוטולב בצמל וסנכה( רחא רישכמ
.החלצהב הרבע סוטולב בצמל הרזח ,חלצומ רוביח .רבוחמ סוטולב - connected .5
דיינה רישכמל רוסיחה קותינ :רוביחל ןיתממ :קתונמ סוטולב - Disconnected .6
.סוטולבה תא קתנל תנמ לע PLAY/PAUSE לע הכורא הציחל(
תיברימ לוק תמצוע - Maximum power .7
:לוק תמצוע תרקב
תואה תא עומשל ןתינ .לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכב ]+[ רותפכ לע ץוחלל שי .1
.םומיסקמב תאצמנ לוקה תמצוע רשאכ "תיברימ לוק תמצוע" ילוקה
LED-ה תרונו ,לוקה תמצוע תא ךימנהל תנמ לע ]-[ רותפכ לע ץוחלל שי .2
.בהבהת הנבלה
:USB תניעט
גוסמ םידיינ םירישכמו iPhone ירישכמ ןועטל הלוכי USB )2.4A( תאיצי ,לעופ לוקמרה רשאכ
.USB תאיצי ךרד םיינוציח םירישכמ ןועטל ןתינ אל ,יובכ לוקמרה רשאכ .תינמז וב Android
םידיינ םירישכמו iPhone םידיינ םירישכמ ןועטל הלוכי)DC 5V 2.4A( ןעטמ תאיצי :הרעה
.לעופו רבוחמ )יפולח םרז( AC םאתמ םא ,יובכ לוקמרה רשאכ םג Android גוסמ
תיטוחלא הניעט
למסה לע ותחנה ךות ותוא ןועטל ןתינ ,תיביטקודניא הניעט לעב םכח רישכמ םכתושרב םא .1
.תיטוחלא הניעט םשל יביטקודניא
.לוקמרה חול לש ןוילעה וקלחב אצמנ למסה .2
,רצק יטסוקא תוא עמשיי ,ןעטנ רישכמה םא .הניעטה םוחתב אצמנ םכחה רישכמה יכ ואדו .3
לכב הניעטה רוזיאמ דיינה רישכמה תא איצוהל ןתינ .רישכמה גצ לע עיפוי הניעט למסש וא
.הניעטה ךילהת תא םייסל תנמ לע ,תע
ףסונ לוקמרל תורבחתה )המודא הרונ :LED ןמס( TWS ישומיש
,ינשהו ןושארה לוקמרה תא וקילדה ,TWS תייגולונכט לעב ףסונ לוקמר םכתושרב שיו הדימב .1
בצמל וסנכיי םילוקמרה .םילוקמרה ינשמ דחאב ]POWER/TWS[ רותפכ לע םיימעפ וקילקה
.תינמז וב תוריהמב בהבהת המותכה הרונה .יטסוקא תוא עמשייו םירישכמ ינש רוביח לש
לוקמרב הרונה וליאו ,עובק ןפואב קלדית ישארה לוקמרה לש המותכה הרונה ,רוביחה רחאל
.ןיוול ילג בהבהת ינשמה
םעפ ,]POWER/TWS[ לע הרצק הציחל ץוחלל שי ,חלצומ םילוקמרה ינש ןיב רוביחה רשאכ .2
.קתוני םהיניב רוביחהו ,תחא
דקפתל םילוכי ןיידע םילוקמרה ינש ,סוטולב בצמב חלצומ םילוקמרה ינש ןיב רוביחה רשאכ .3
ינש ךא ,ישארה לוקמרה לש ירוחאה הרקבה חול לא AUX לבכ תסנכה ךות םירבוחמ םילוקמרכ
.ינשמה לוקמרה לש הרקבה חולל סנכוי לבכה םא לועפל ולכוי אל םילוקמרה
םילוקמרה ינשב EQ תייצקנופ תא ןנווכל ןתינ ,TWS בצמב םיאצמנ םילוקמרה רשאכ :הרעה
.םהמ דחא לכב EQרותפכ לע הציחלב
יטמוטוא יוביכ
רובעכ סוטולב קותינ וא LINE INוק םויקל תוא ןיא ,סוטולב רוביח ןיא םא ,לוקמרה תקלדה רחאל
."יוביכ" יוויח עמשייו ,תיטמוטוא הבכיי לוקמרה ,תוקד 10
תוירחא תדועת
,רצומל תוירחא ןתמל ,תאזב תבייחתמ )״םוקרב״ ןלהל( מ״עב הצפהו קוויש םוקרב תרבח
:ןלהל םיטרופמה םיאנתל םאתהב
ול הדמצוה רשאו ,חוקלה י״ע שכרנ רשא םוקרב תרבח י״ע אבוימה רצומ אוה – ״רצומ״
.וז תוירחא תדועת
.םישדוח 12 ךשמלו ,השיכרה דעומב הליחתמ הז רצומל תוירחאה תפוקת
.דבלב חוקלה י״ע השיכר תינובשח/הלבק תגצהל ףופכב ףקותב אהת וז הדועת
,רצומב ריבסו ליגר שומישל ףופכבו תוירחאה תפוקתב ,יכ חוקלה יפלכ תבייחתמ םוקרב
.םימגפ אלל אהי רצומה ,םיליגר הלעפה יאנתב
תא ליעפהלו רצומל תופרוצמה שומישה תוארוה תא בטיה אורקל תאזב ביוחמ חוקלה
.ולא תוארוהב טרופמל םאתהב רצומה
םיעבונ רשא רצומב םייוקיל הסכמ ,וז הדועתב טרופמכ ,רצומה יפלכ םוקרב תוירחא
.רצומב ריבסו ליגר שומישמ
:לשב םימרגנ רשא םייוקיל תללוכ הניא וז תוירחא ,תויללכב עוגפל ילבמו ,הרקמ לכב
תרצותמ םניא רשא וא םוקרב י״ע וקפוס אלש רזע ירמוח וא קשממ ,הרמוח ,הנכות .א
.תירוקמ
.םוקרב רושיאב אלש ,׳ג דצ וא חוקלה י״ע וכרענ רשא ,ונממ קלחב וא רצומב יוניש .ב
דצ לכ י״ע וא חוקלה י״ע העצובש תקפסמ יתלב וא הנוכנ אל ,תכמסומ אל הקוזחת .ג
.ישילש
.רצומה דועייל םאתהב ולש הלעפהה תוארוהל םאתהב אלש רצומב שומיש .ד
האצותכ וא חוקלה לש החנזה וא תונלשרמ האצותכ םרגנש ,רצומל ןדבא וא רבש ,קזנ .ה
ץוחמ היוצמה תרחא הביס לכ וא ילמשח רצק ,הפצה ,ןופטיש ,קרב תכמ ,הפירשמ
.םוקרב תרבח לש התטילשל
,םוקרב טילחת ,יוקל וא םוגפ אוה ,תוירחא תחת יוצמה הרמוח רצומ יכ םוקרבל רבתסי םא
ףילחהל וא רצומה תא ןקתל םא ,הרבחה תוינידמל םאתהבו ידעלבה התעד לוקיש י״פע
.שדוחמ יפילח רצומל ,ונממ םיביכרמ וא ,ותוא
.ךכ לשב המעטמ ימ וא םוקרב יפלכ הנעט לכ אהת אל חוקלל
ימ וא םוקרב ויהי אל הרקמ םושב ,יכ רהבומ ,וז הדועתב תולולכה תויובייחתהה טעמל
תוברל ,יתאצות וא ףיקע ,רישי קזנל והשלכ ׳ג דצ יפלכ וא חוקלה יפלכ םיארחא המעטמ
שומישמ האצותכ םרגיהל םילולע רשא םיחוור וא תוסנכה ןדבוא ,עדימ תקיחמ וא ןדבא
רצומל תוריש ןתמ ךרוצל תולועפמ האצותכ וא ותוניקת יאמ האצותכ ,רצומב
1-700-704-700 :ןופלטב וא [email protected] :תורש אשונב תוינפל
1.Turn on the rst and second speaker, double click the [POWER / TWS]
button on one of two speakers, the speakers will enter team paring mode,
you will hear an acoustic signal, the orange LED is quickly sparkle at the
same time. After the team paring, the orange LED of main speaker will
always light, the LED of sub-speaker will slowly sparkle of satellite.
2.When speakers are team paired successfully, shortly press the [POWER /
TWS] button one time, the speakers will switch o the team pairing.
3.When speakers are team paired successfully under Bluetooth mode, the
two speakers can still be work as paired speakers with inserting the AUX
cable into the AUX socket on the back panel of main speaker, but the two
speakers will be failed if insert Aux cable into the Aux socket on the back
panel of sub-speaker.
Remark: While the speakers are set into TWS mode, the EQ function of both
speakers can be adjusted by pressing one of their EQ button.
Automatic Power O
After power on the speaker, if no Bluetooth connection, no LINE IN signal, or
disconnect the Bluetooth after 10 minutes, the speaker will be powered o
automatically, the speaker will sound “POWER OFF”
TWS Function(LED indicator: the right LED light)
o, the USB port cannot charge any external devices.
Remark: The USB charger port (DC 5V 2.4A) can charge iPhone and other
Android mobile phones even under power o status if the AC adapter is
connected with power.
Wireless Charging
1. If you have a smart phone with inductive charging, you can charge it by
placing it onto the inductive symbol for wireless charging.
2. The symbol is located on the top of the speaker table.
3. Make sure the smart phone is within the charging area, if there is charging
connection, you will hear a short acoustic signal or a charging symbol will
be appeared in your phone. You can remove your smart phone from the
charging area at any time to end the charging process.
Indice
Lingue:
