Nokia SCT01 Manuale utente
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | RU | UK | BE | RO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ | КІРАЎНІЦТВА ПА ХУТКАЙ УСТАНОЎЦЫ
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Read this manual before use
Nokia Thermo
Need help?
Нужна помощь? | Потрібна допомога? | Патрабуецца дапамога? | Aveți nevoie de ajutor?
nokia.com/health/support/thermo
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA THERMO
СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ NOKIA THERMO | ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ПРИДБАННЯ NOKIA THERMO
ДЗЯКУЕМ ВАМ ЗА ТОЕ, ШТО АБРАЛІ NOKIA THERMO | VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES NOKIA THERMO
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Box contents
Комплект поставки | Комплект поставки | З месціва ўпакоўкі | Conținutul cutiei
Protective cap
RU Защитный колпачок
UK Захисний ковпачок
BE Ахоўны каўпачок
RO Capac de protecție
Nokia Thermo Thermometer
RU Термометр Nokia Thermo
UK Термометр Nokia Thermo
BE Тэрмометр Nokia Thermo
RO Termometru Nokia Thermo
2 AAA (LR03) batteries (already inserted)
RU 2 элемента питания AAA (LR03) (уже установлен)
UK 2 батареї AAA (LR03) (уже встановлено)
BE 2 шчолачныя акумулятарныя батарэі (LR03)
тыпапамеру ААА (убудаваныя)
RO 2 baterii AAA (LR03) (deja introduse)
3
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
1
Visit thermoapp.nokia.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Nokia Thermo app.
RU Откройте веб-сайт thermoapp.nokia.com на
вашем смартфоне или планшете и следуйте
инструкциям по установке приложения
Nokia Thermo.
UK Зайдіть на веб-сайт thermoapp.nokia.
com зі свого смартфона або планшета та
дотримуйтеся інструкції зі встановлення
додатка NokiaThermo.
BE Наведайце вэб-сайт thermoapp.nokia.com
са свайго смартфона альбо планшэта, і
кіруйцеся інструкцыямі, каб усталяваць
прыкладанне Nokia Thermo.
RO Accesați thermoapp.nokia.com de pe
smartphone-ul sau tableta dvs. și urmați
instrucțiunile pentru a instala aplicația
Nokia Thermo.
How to install your Nokia Thermo
Как устанавливать Nokia Thermo | Установлення Nokia Thermo | Устаноўка Nokia Thermo | Cum se instalează Nokia Thermo
2
In the Thermo app, follow the instructions
to install Thermo.
RU В приложении Thermo, следуйте инструкциям по
установке Thermo.
UK У додатку Thermo дотримуйтеся інструкцій зі
встановлення Thermo.
BE Запусціўшы прыкладанне, кіруйцеся інструкцыямі,
каб усталяваць Thermo.
RO În aplicația Thermo, urmați instrucțiunile pentru a
instala Thermo.
How to install your Nokia Thermo
Как устанавливать Nokia Thermo | Установлення Nokia Thermo | Устаноўка Nokia Thermo | Cum se instalează Nokia Thermo
4 – 5
thermoapp.nokia.com
How to take a temperature
Как измерять температуру | Вимірювання температури | Вымярэнне тэмпературы | Cum se măsoară temperatura
1
Press the button to turn
the thermometer on.
RU Нажмите кнопку, чтобы включить термометр.
UK Натисніть кнопку, щоб увімкнути термометр.
BE Націсніце кнопку, каб уключыць
тэрмометр.
RO Apăsați butonul pentru a porni
termometrul.
Clear any sweat or hair from the forehead
before taking a measurement.
RU Вытрите пот и уберите волосы
со лба перед тем, как выполнять
измерение.
UK Перед вимірюванням температури
витріть піт або уберіть волосся
з чола.
BE Перад правядзеннем вымярэння
ачысціце лоб ад пота ці валасоў.
RO Îndepărtați transpirația sau părul
de pe frunte înainte de a efectua o
măsurătoare.
2
Starting from the middle of the forehead,
slowly scan straight across to the hairline,
up to 1cm above the skin.
RU Начиная от середины лба медленно
перемещайте термометр на расстоянии не
более 1 см от кожи вдоль линии роста волос.
UK Почніть повільно сканувати із середини чола
прямо по лінії волосся на відстані одного
сантиметра над шкірою.
BE Пачынаючы з сярэдзіны ілба, павольна
праскануйце яго па лініі росту валасоў,
на адлегласці не больш за 1 см ад скуры.
RO Pornind de la mijlocul frunții, scanați încet,
drept spre linia părului, la 1 cm deasupra pielii.
6 – 7
3
Thermo will vibrate twice when the measurement
is complete.
RU После завершения измерения дважды
сработает вибросигнал Thermo.
UK Про завершення вимірювання пристрій
Thermo повідомить подвійною вібрацією.
BE Thermo двойчы правібруе, калі вымярэнне
будзе завершана.
RO Thermo va vibra de două ori atunci când
măsurătoarea este încheiată.
How to take a temperature
Как измерять температуру | Вимірювання температури | Вымярэнне тэмпературы | Cum se măsoară temperatura
BE Каб захаваць вынікі вымярэння тэмпературы
канкрэтнага карыстальніка, прагартайце імёны ў
сэнсарнай вобласці (1). Націсніце на кнопку, каб
захаваць вынікі вымярэння тэмпературы (2).
RO Pentru a asocia temperatura unui utilizator, alegeți
numele din zona sensibilă la atingere (1). Apăsați
butonul pentru a asocia valoarea măsurătorii (2).
4
To assign the temperature to a user, scroll
through names on the touch sensitive zone (1).
Press the button to assign the reading (2).
RU Чтобы назначить температуру конкретному
пользователю, прокрутите список имен в
сенсорной области (1). Нажмите кнопку, чтобы
назначить показание (2).
UK Щоб призначити температуру користувачу,
прокрутіть список імен на сенсорній зоні (1).
Натисніть кнопку, щоб призначити показання (2).
8 – 9
12
No fever | Нормальная температура | Температура в нормі |
Тэмпература нармальная | Fără febră
Mild Fever | Повышенная температура | Невелика температура |
Тэмпература крыху падвышаная | Febră ușoară
High fever | Высокая температура | Висока температура |
Тэмпература моцна падвышаная | Febră mare
How to take a temperature
Как измерять температуру | Вимірювання температури | Вымярэнне тэмпературы | Cum se măsoară temperatura
5
A colored LED indicates the fever level according
to the user’s age.
RU Цветной светодиод указывает повышенную
температуру в зависимости от возраста
пользователя.
UK Кольоровий світлодіод укаже на підвищення
температури відповідно до віку користувача.
BE Каляровы святлодыёдны індыкатар паказвае
на высокую тэмпературу ў залежнасці ад
узросту карыстальніка.
RO Un LED colorat indică temperatura în funcție
de vârsta utilizatorului.
Altri manuali per SCT01
1
Indice
Altri manuali Nokia Termometro
