oticon BTE Manuale utente
INSTRUCTIONS FOR USE BTE
Spirit Zest Plus
Thank you
Thank you for choosing our product as your means to better hearing.
To support your efforts, we have put great care and attention into making sure that
your new hearing instruments are of the highest quality and that they are easy to
use and maintain.
We recommend that you read this manual carefully to achieve the maximum benefit
of your new hearing instruments.
Congratulations on your decision to actively improve your hearing with today’s most
advanced hearing technology in the market.
Contents
Instrument View BTE 13 5a
Instrument View BTE 13 with Corda25b
Instrument View BTE Power 5c
Changing batteries 7
Turning your instrument ON and OFF 9
Left/Right ear marking 10
Putting on your instrument with ear mould 11
Putting on your hearing instruments with a Corda2(thin tube) 12
Push-button 13
Programs (Optional) 15
Volume Control 17
Stand-by (Optional) 18
Tamper-resistant battery door (Optional) 20
Telecoil (Optional) 21
Auto Phone (Optional) 22
DAI (Direct Audio Input) 24
FM 26
5a
IMPORTANT NOTICE
Please familiarise yourself with the entire contents of this booklet before using your
hearing instruments. It contains instructions and important information about the use
and handling of your hearing instruments and batteries.
CAUTION
The BTE Power is a powerful hearing instrument. In case you are fitted with BTE Power,
never allow others to wear your hearing instruments as incorrect or wrongful usage
could cause permanent damage to their hearing.
Caring for your hearing instrument 28
How to change Corda2(thin tube) 33
Cleaning your hearing instrument with Corda2(thin tube) 34
Daily maintenance with Corda2(thin tube) Domes 35
Changing the Corda2Dome 36
Seven easy steps to better hearing 39
Common problems and their solutions 44
Warnings Yellow Pages
Instrument View BTE 13
Battery size: 13
Microphone
openings
Push-button/
Volume Control
(Optional) Ear mould
Battery door
Sound hook Plastic tube
Sound outlet
Ventilation
opening
5b
Instrument View BTE 13 with Corda
2
Not available for BTE Power
Thin tube
Dome
Ear grip
Microphone
openings
Battery door
Push-button/
Volume Control
(Optional)
Your ear piece:
Custom Mould
Plus dome
Open dome:
Small
Medium
Large
Battery size 13
5c
Instrument View BTE Power
Battery size: 13
Microphone
openings
Push-button/
Volume Control
Ear mould
Battery door
Sound hook Plastic tube
Sound outlet
Ventilation
opening
7
Changing batteries
Your hearing instrument battery size is 13.
A worn out battery should be removed immediately
and disposed of according to local regulations.
When the battery power is low, you will hear 2 beeps.
This pre-warning starts when the battery has only a
few hours of operation left. The pre-warning will be
repeated in moderate intervals to indicate it is time
to change the battery.
If the battery runs out the instrument turns off. When
that happens, 4 beeps are played to indicate that the
instrument is no longer operating.
This is not an indication of a malfunction.
98
To replace the battery, follow these instructions:
• Open the battery door completely by pushing the raised edge in the bottom of
the instrument. Remove the old battery.
• Remove the sticky label from the + side of the new battery.
• Insert the new battery so that its + marking faces the + sign printed on the
battery door. Close the battery door.
Any moisture on the battery surface should be wiped off before use.
When you change battery, it will take a few seconds before the battery works to full
capacity.
Turning your instrument ON and OFF
Turn ON your hearing instrument by closing the battery door completely with the battery
in place. When the battery door is closed the instrument will start up by playing a jingle.
This indicates that the battery is working and the instrument is operating.
Turn OFF your hearing instrument by opening the battery door slightly until a “click” is felt.
To preserve the battery, make sure your hearing instrument is switched off when
you are not wearing it.
IMPORTANT NOTICE
Open the battery compartment
fully to allow air to circulate
whenever you are not using
your hearing instrument,
especially at night!
Click
ON OFF
Click
1110
Left/Right ear marking
Hearing instruments are fitted to the uniqueness of each ear, which means if you have
two instruments then your left hearing instrument is programmed differently from your
right. That is why it is important to distinguish between the left hearing instrument and
the right.
In order to easily identify whether it is the left ear or right ear instrument, colour markings
may be applied inside the battery door.
Blue marks the LEFT instrument.
Red marks the RIGHT instrument.
Putting on your instrument
with ear mould
Place the tip of the ear mould in your ear canal,
twisting slightly, making sure that the top part of the
ear mould (A) is pushed behind and under the fold (B)
of your ear.
Gently pull up your ear and press the ear mould in the
direction of the ear canal.
With the ear mould positioned correctly in your ear,
place the hearing instrument behind your ear by lifting
its lower part and sliding it over the top of your ear.
A
B
1312
Push-button
Your hearing instrument has an ergonomic designed push-button for volume adjustment
and switching between different programs.
The push-button can be activated by pressing either the upper part (UP) or the lower
part (DOWN).
UP
DOWN
Putting on your hearing instruments
with a Corda
2(thin tube)
Not available for BTE Power
Putting on your hearing instrument with a thin tube correctly
every time, takes practice:
1. Place the hearing instrument behind your ear.
2. Hold the bend of the tube between your thumb and index finger.
The dome should point towards the ear canal opening.
Gently push the dome into your ear canal until the sound tube
sits close against the side of your head.
3. Position the ear grip in concha using your index finger. Look in
a mirror. If the sound tube is sticking out from your ear, the dome
has not been placed correctly in the ear canal. If the ear grip is
visibly sticking out from your ear it has not been positioned
correctly. To remove the instrument pull the bend of the tube.
Dome
Concha
1
2
3
1514
The push-button on your hearing instrument can be programmed to one of 3 functionalities.
Left Right
Program shift:
Press shortly to change program.
Volume control:
Press shortly to adjust the volume.
Both volume control and program shift:
Press shortly to adjust the volume and press long (about 2 seconds)
to shift program.
Binaural Coordination enabled (see “Using 2 instruments”).
To be filled out by your Hearing Care Professional!
Programs (Optional)
Your hearing instrument can have up to 4 different programs.
When switching between the different programs, your hearing instrument will beep.
The number of beeps will indicate which program you are using.
One beep, when you switch to program 1
Two beeps, when you switch to program 2
Three beeps, when you switch to program 3
Four beeps, when you switch to program 4
Press the upper part to go forwards in the program cycle e.g from P1-P2.
Press the lower part to go backwards in the program cycle e.g from P3-P2.
Indice
Altri manuali oticon Apparecchio acustico
oticon
oticon Dual Manuale utente
oticon
oticon Amigo T5 Manuale utente
oticon
oticon Nera2 Pro Ti Manuale utente
oticon
oticon Corda miniFit Guida alla configurazione
oticon
oticon CROS PX miniRITE R Manuale utente
oticon
oticon Opn Series Manuale utente
oticon
oticon OPN Manuale utente
oticon
oticon Streamer 1.4 Manuale utente
oticon
oticon OPN MINIRITE Manuale utente
oticon
oticon Vigo Connect Istruzioni per il montaggio
oticon
oticon Spirit Zest Open Fit Manuale utente
oticon
oticon miniRITE Alta2 Manuale utente
oticon
oticon OPN MINIRITE Manuale utente
oticon
oticon Aurora miniRITE 312 T Rc Manuale utente
oticon
oticon FittingLINK WP-2 Manuale utente
oticon
oticon BTE SP Manuale utente
oticon
oticon OPN Manuale utente
oticon
oticon miniRITE T Manuale utente
oticon
oticon miniRITE Alta2 Manuale utente
oticon
oticon minirite Manuale utente
