Panasonic ET-D3LEF70 Manuale utente
ENGLISH
FRANÇAIS
Thank you for purchasing this Panasonic product.
■To ensure correct use of this lens, please read the operating instructions supplied with the lens and the
projector carefully.
■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).
■Please save this manual for future use.
DPQX1223ZB
Fisheye Lens
Operating Instructions
Model No. ET-D3LEF70
Commercial Use
2-ENGLISH
Read this rst! ......................................................................................3
Before Use.............................................................................................4
Attaching the Lens / Detaching the Lens...........................................5
Before replacing the projection lens........................................................ 5
Attaching the Lens................................................................................... 6
Lens calibration ....................................................................................... 7
Focus adjustment function .................................................................... 10
Detaching the Lens ............................................................................... 11
Projection relationships.....................................................................12
Lens shift ranges................................................................................14
Specications .....................................................................................15
Dimensions .........................................................................................16
█ Contents
ENGLISH-3
Read this rst! Always follow these precautions
WARNING:
Do not look at or place your skin into the light emitted from the lens while the
projector is being used.
Doing so can cause burns or loss of sight.
zStrong light is emitted from the projector’s lens. Do not look at or place your hands
directly into this light.
zIn addition, turn off the power and switch off the main power when you are away
from the projector.
Do not project an image with the lens cover attached.
zDoing so can cause re.
CAUTION:
Before replacing the projection lens, be sure to turn off the power and
disconnect the power plug from the wall outlet.
zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.
zReplacing the projection lens without removing the power plug may result in electric
shock.
Do not stand in front of the lens while the projector is being used.
Doing so can cause damage and burns to clothing.
zStrong light is emitted from the projector’s lens.
Do not place objects in front of the lens while the projector is being used.
Do not place objects in front of the lens to block the light.
Doing so can cause re, damage to an object, or malfunction of the projector.
zStrong light is emitted from the projector’s lens.
Do not open the desiccant bag. Do not eat the contents.
Inadvertently ingesting desiccant could be harmful.
zIf the desiccant gets into your eyes or mouth, immediately rinse with plenty of water
and seek medical attention.
zKeep desiccant out of the reach of children.
4-ENGLISH
Before Use
■Supported projectors
PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K / PT-RZ21K / PT-RS20K / PT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K / PT-DZ21K2 /
PT-DS20K2 / PT-DW17K2 / PT-DZ16K2 / PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K
Note
zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions for your projector or
the Panasonic website (https://panasonic.net/cns/projector/).
zIf the projector you are using is PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K / PT-RZ21K / PT-RS20K, you may not be
able to use the projection lens depending on main version of the rmware. If main version of the rmware is
the version number shown below, update to the latest rmware before use.
- PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K: Earlier than 3.00
- PT-RZ21K / PT-RS20K: Earlier than 2.00
For details on the update procedure, refer to the latest rmware information on the Panasonic website (https://
panasonic.net/cns/projector/pass/).
zThe main version of the rmware can be checked in the [STATUS] screen.
■Supplied accessories
Make sure that the following has been provided. Numbers enclosed in < > show the number of accessories.
Lens cover <2>
(The product is delivered with the lens covers attached.)
ENGLISH-5
Before replacing the projection lens
Return the projection lens to the home position before detaching or attaching it. Attaching or detaching of the
projection lens may not be possible if the lens is not in the home position. For details on how to return the lens to
the home position, refer to the operating instructions of the projector.
Attention
zTurn off the projector before replacing the sheye lens.
zStore the removed protection lens safely without subjecting it to vibration or impact.
zRemove the lens covers before attaching the sheye lens.
Lens cover
Lens cover
Lens surface Lens surface
zDo not tough the lens surface with your bare hands. Any ngerprints or smudges on these surfaces will be
magnied and lower the quality of the image displayed on the screen.
zThe lens is made of glass. The lens could be damaged if brought into contact with or rubbed against hard
objects. Handle the lens carefully.
zWipe off any dust or particles on the lens with a cloth that is soft, dry, and clean.
Do not wipe with uffy cloths, cloths that contain oil or water, or dusty cloths.
zWhen using the sheye lens, we recommend using it with the ET-PLF10 lens xing attachment.
zWhen using the ET-PLF10 lens xing attachment, the mounting bracket may not attach properly if the lens is
not moved to the home position before attaching.
Attaching the Lens / Detaching the Lens
6-ENGLISH
The illustration for this procedure uses PT-RZ21K as
an example.
1) Insert the sheye lens while
aligning its marker (orange) with
the marker on the projector (○ to
the left of "LOCK"), and turn it
clockwise until it clicks into place.
2) Use the lens drop prevention
screw supplied with the projector
to secure the sheye lens.
zUse a Phillips screwdriver to secure the
screw in the hole to the right of the marker
(orange) on the sheye lens (see left
illustration).
Attention
zGently turn the sheye lens counterclockwise,
and verify that it is secure.
(
ii
)(
ii
)
(
i
)(
i
)
Orange color
Lens drop prevention screw
Attaching the Lens
Attention
zFor projectors that have a projection lens cover, remove it rst. For details, see "Attaching/removing the
projection lens (optional)” in the operating instructions for the projector you are using.
zAfter attaching the projection lens, turn on the projector and perform lens calibration. (Page 7)
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued)
ENGLISH-7
Lens calibration
Perform lens calibration after attaching the lens.
The lens calibration procedure differs depending on the projector you are using and the main version of the
rmware.
zPT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K: Main version is 3.00 or later
Refer to “Case 1” (Page 7).
zPT-RZ21K / PT-RS20K: Main version is 2.00 or later
Refer to “Case 1” (Page 7).
zPT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K / PT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 / PT-DZ16K2 / PT-DZ13K /
PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K
Refer to “Case 2” (Page 9).
■Case 1
zPT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K (main version of the rmware is 3.00 or later)
zPT-RZ21K / PT-RS20K (main version of the rmware is 2.00 or later)
1) Press the <MENU> button.
zThe [MAIN MENU] screen appears.
2) Use the ▲ and ▼ buttons to select
[PROJECTOR SETUP].
3) Press the <ENTER> button.
zThe [PROJECTOR SETUP] screen appears.
4) Use the ▲ and ▼ buttons to select
[LENS].
5) Press the <ENTER> button.
zThe [LENS] screen appears.
MAIN MENU
PICTURE
POSITION
ADVANCED MENU
DISPLAY LANGUAGE
DISPLAY OPTION
3D SETTINGS
PROJECTOR SETUP
TEST PATTERN
SIGNAL LIST
SECURITY
NETWORK
MENU SELECT
SUB MENU
P IN P
ENTER
1/2
PROJECTOR SETUP
PROJECTOR ID ALL
PROJECTION METHOD
LENS
OPERATION SETTING NORMAL
LIGHT OUTPUT 100.0%
BRIGHTNESS CONTROL AUTO
STANDBY MODE NORMAL
NO SIGNAL SHUT-OFF DISABLE
NO SIGNAL LIGHTS-OUT DISABLE
INITIAL STARTUP LAST MEMORY
STARTUP INPUT SELECT LAST USED
DATE AND TIME
SUB MENU
MENU SELECT
ENTER
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued)
8-ENGLISH
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued)
Note
zThe lens position set here may not match the intended standard position exactly.
zEven after moving the lens to the home position with this procedure, you can adjust the position of the
projected image within the lens shift ranges shown in the “Lens shift ranges” (Page 14).
6) Use the ▲ and ▼ buttons to select
[LENS CALIBRATION].
7) Press the <ENTER> button.
zThe conrmation screen appears.
8) Use the ◄ and ► buttons to select [OK],
and press the <ENTER> button.
zLens calibration starts.
zThe projection lens moves to the home position after
adjustment range calibration is complete.
SUB MENU
MENU SELECT
ENTER
LENS
LENS TYPE ET-D3LEF70
LENS INFORMATION SETTING
LENS MEMORY
LENS HOME POSITION
ACTIVE FOCUS OPTIMIZER
LENS CALIBRATION
LENS CALIBRATION : ET-D3LEF70
OK
Proceed LENS CALIBRATION,
and return to HOME POSITION.
EXECUTE
CHANGE
ENTER
CANCEL
ENGLISH-9
■Case 2
zPT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K
zPT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 / PT-DZ16K2
zPT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K
1) Press the <MENU> button.
zThe [MAIN MENU] screen appears.
2) Use the ▲ and ▼ buttons to select
[PROJECTOR SETUP].
3) Press the <ENTER> button.
zThe [PROJECTOR SETUP] screen appears.
zSet [PROJECTION METHOD] to [FRONT/CEILING]
or [REAR/CEILING] for oor installations or [FRONT/
FLOOR] or [REAR/FLOOR] for ceiling installations.
4) Use the ▲ and ▼ buttons to select
[LENS CALIBRATION].
5) Use the ◄ and ► buttons to select
[NORMAL].
6) Press the <ENTER> button.
zThe conrmation screen appears.
7) Use the ◄ and ► buttons to select [OK],
and press the <ENTER> button.
zLens calibration starts.
zThe projection lens moves to the home position after
adjustment range calibration is complete.
MAIN MENU
PICTURE
POSITION
ADVANCED MENU
DISPLAY LANGUAGE
DISPLAY OPTION
3D SETTINGS
PROJECTOR SETUP
TEST PATTERN
SIGNAL LIST
SECURITY
NETWORK
MENU SELECT
SUB MENU
P IN P
ENTER
2/3
INITIAL STARTUP
DATE AND TIME
STARTUP INPUT SELECT
TIME ZONE OFF
RS-232C
REMOTE2 MODE
FUNCTION BUTTON
LENS CALIBRATION
LENS MEMORY
NORMAL
STATUS
AC VOLTAGE MONITOR OFF
SAVE ALL USER DATA
PROJECTOR SETUP
LAST USED
DEFAULT
LAST MEMORY
SET
CHANGEMENU SELECT
ENTER
EXECUTE
CHANGE
ENTER
LENS CALIBRATION
OK
Proceed LENS CALIBRATION,
and return to HOME POSITION.
CANCEL
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued)
Note
zThe lens position set here may not match the intended standard position exactly.
zEven after moving the lens to the home position with this procedure, you can adjust the position of the
projected image within the lens shift ranges shown in the “Lens shift ranges” (Page 14).
10-ENGLISH
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued)
1) Operate the projector to align
the focus of the center of the
projected image.
2) Loosen the lock screw and turn
the peripheral focus adjustment
ring by hand as shown in the gure
to the left to adjust the peripheral
focus on the screen.
3) Check the focus at the center
of the image again, and operate
the projector to make ne
adjustments.
4) Tighten the lock screw.
zThe peripheral focus adjustment ring is locked.
Peripheral focus adjustment ring
Lock screw
Note
zThe projection distances (THROW DISTANCE) displayed on the peripheral focus adjustment ring are
approximate guides.
Focus adjustment function
The focal balance between the center and periphery of the projected image changes depending on the size of the
projected image. The lens is equipped with a focus balance adjustment function for the screen periphery.
■
Adjusting the focus
Indice
Altri manuali Panasonic Lente
Panasonic
Panasonic Lumix H-F007014 Manuale utente
Panasonic
Panasonic H-PS14042PP Manuale utente
Panasonic
Panasonic VW-CLT1P Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-ELW21 Manuale utente
Panasonic
Panasonic Lumix H-FS14140 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-EMS650 Manuale utente
Panasonic
Panasonic AG-LW7208G Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-D75LE90 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-ELT30C Manuale utente
Panasonic
Panasonic H-FS14140PP Manuale utente
Panasonic
Panasonic H-RS100400PP Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-D3QW300 Manuale utente
Panasonic
Panasonic H-HSA35100PP Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-DLE085C Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-PLF10 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-DLE035C Manuale utente
Panasonic
Panasonic Lumix H-FS14140 Manuale utente
Panasonic
Panasonic AW-LZ16MD73P Manuale utente
Panasonic
Panasonic ET-C1W300 Manuale utente
Panasonic
Panasonic AW-S14XBRM Manuale utente
