Pfannenberg GmbH ·Werner Witt-Straße 1 ·D-21035 Hamburg ·Tel.: 040/7 34 12-0 · Telefax:040/ 734 12-345
technical.support@pfannenberg.com ·http://www.pfannenberg.com
PDG-Doc-No.: 11815-015-2b D 3 / 4 09/2009
Lautsprecherleistung angepasst ist. Lautsprecher mit 100 V-
Transformatoren müssen an Leistungsverstärker mit 100 V-
Ausgang angeschlossen werden. Lautsprecher mit niedriger
Impedanz (8 Ωoder 16 Ω) müssen an entsprechende Verstär-
kerausgänge angeschlossen werden
Nachfolgende Tabelle zeigt den Einsatzbereich der Lautspre-
cher:
Gerätetyp Eingang Leistung Max. Eing.-
spannung
BExL25E 100 V line 25 W 100V
BExL25E 8 Ω25 W 14.14V
BExL25E 16 Ω25 W 20V
BExL15E 100 V line 15 W 100V
BExL15E 8 Ω15 W 10.95V
BExL15E 16 Ω15 W 15.49V
Die o.a. Tabelle zeigt ebenfalls die maximale AC-Spannungs-
belastung für den Betrieb der Lautsprecher an.
Die Stromaufnahmen hängen u.a. von der gewählten Vorein-
stellung ab (siehe Kapitel 14 der Betriebsanleitung). Die Laut-
sprecher BExL25E mit 100V-Line-Eingang haben Ausgangs-
leistungen von 25 W, 12.5 W, 6 W oder 2 W, die Lautsprecher
BExL15E mit 100 V-Line-Eingang können mit Ausgangsleis-
tungen von 15 W, 7.5 W, 3 W oder 1 W betrieben werden.
11)
Kabelauswahl
Bei der Auswahl der Anschlusskabel sind Stromaufnahmen
der Lautsprecher, Anzahl der Lautsprecher und Gesamtkabel-
länge zu berücksichtigen.
S
ICHERHEITSHINWEIS
:
Wenn die Schallgeber bei hohen Umgebungstemperaturen
(ab +40°C) eingesetzt werden, können an den Kabelver-
schraubungen Temperaturen von über +70°C auftreten. Daher
müssen geeignete temperaturbeständige Kabel mit einer Be-
ständigkeit bis +110°C verwendet werden.
12)
Erdung
Alle Lautsprecher müssen gut geerdet werden. Dazu sind die
Geräte mit internem und externem Potentialausgleich verse-
hen, die am Ex-e-Anschlussraum zu finden sind (siehe Bild 2
und 3).
Bei Gebrauch des externen Erdungsanschlusses sind
Quetschkabelschuhe zu verwenden. Der Kabelschuh ist zwi-
schen den beiden M5 Flachscheiben anzubringen. Die Edel-
stahlfederscheibe muss zwischen äußerer Flachscheibe und
Sechskantmutter liegen, um sicherzustellen, dass die Verbin-
dung gegen Lösen und Verdrehen geschützt ist. Der interne
Erdanschlussleiter gewährleistet einen guten Potentialaus-
gleich zwischen dem druckfestem Gehäuse, Ex-e-
Anschlussraum und dem Deckel.
13)
Kabelverschraubungen
Die Lautsprecher BExL25E und BExL15E haben zwei Kabel-
einführungen M20 x 1.5 (Standard) oder PG 13.5 (Sonderaus-
führung). Es dürfen nur Kabelverschraubungen mit einer Zu-
lassung für Ex-“e”-Anwendungen oder höher (z.B. Ex-"d"-
Anwendungen) verwendet werden, die für das gewählte An-
schlusskabel geeignet sind und die Anforderungen der
DIN EN 60079-14: 2008 erfüllen.
S
ICHERHEITSHINWEIS
:
Wenn die Schallgeber bei hohen Umgebungstemperaturen
(ab +40°C) eingesetzt werden, können an den Kabelver-
schraubungen Temperaturen von über +70°C auftreten. Daher
müssen geeignete temperaturbeständige Kabel mit einer Be-
ständigkeit bis +110°C verwendet werden.
Wenn eine hohe IP-Schutzart gefordert ist, muss eine geeigne-
te Dichtung mit der Kabelverschraubung verwendet werden.
Wird nur eine Kabelverschraubung eingesetzt, muss die ande-
re Öffnung mit einem geeigneten Ex ”e”-Blindstopfen ver-
schlossen werden.
14)
Kabelverbindungen
Der Kabelanschluss erfolgt an einem 12poligen Ex e II zuge-
lassenem Schraubklemmenblock (6-polig bei Niedrig-
Impedanz-Geräten) im Ex-e-Anschlussraum. (s. Bild 3) Beach-
ten Sie Kapitel 9 dieser Anleitung für den Zugang zum Ex-e-
Anschlussraum. In Anschlussräumen mit erhöhter Sicherheit
ist nur eine Kabelverbindung je Schraubklemme erlaubt. Um
auch den Parallelbetrieb von Lautsprechern zu ermöglichen,
sind die Klemmenblöcke mit zugelassenen Brücken ausgestat-
tet, so dass jeder Anschluss über zwei parallele Klemmen ver-
fügt. Die Klemmen 1 und 12 (bzw. 1 und 6 bei Niedrig-
Impedanz-Geräten) dürfen nicht benutzt werden. Es können
Kabelquerschnitte bis 4mm² pro Einzelklemme angeschlossen
werden. Kabel mit kleinerem Querschnitt sollten mit geeigne-
ten Aderendhülsen versehen sein.
Niedrig-Impedanz-Lautsprecher sind mit zwei Doppelklemmen
2-3 und 4-5 ausgestattet. Die 100 V-Lautsprecher verfügen
über fünf Doppelklemmen. Klemme 10-11 ist der gemeinsame
Leiter, einer der anderen vier Paare 8-9, 6-7, 4-5, oder 2-3
muss in Abhängigkeit von der gewünschten Ausgangsleistung
gewählt werden (siehe nachfolgende Tabelle).
Klemmen BExL25E BExL15E
(100V) (100V)
10-11 u. 8-9 25 W 15 W
10-11 u. 6-7 12,5 W 7,5 W
10-11 u. 4-5 6 W 3 W
10-11 u. 2-3 2 W 1 W
15)
Leitungsüberwachung
Bei BExL25D und BExL15D Lautsprechern kann bei Bedarf
eine DC-Leitungsüberwachung eingesetzt werden. Sowohl
100 V Einheiten als auch Niedrig-Impedanz-Geräte haben
einen Abschlusskondensator. Es ist anzumerken, dass jeder
Lautsprecher einen 1 MΩNebenwiderstand parallel zum Kon-
densator besitzt. Dies ist bei der Berechnung des Wertes für
den Abschlusswiderstand am Ende des Kabels zu berücksich-
tigen.
Der Abschlusswiderstand kann im letzten Lautsprecher einer
Linie angeschlossen werden. Beachten Sie, dass der Ab-
schlusswiderstand an die Klemmen im druckfesten Ge-
häuse angeschlossen werden muss. Er darf nicht an die
Klemmen im Ex-e-Anschlussraum angeschlossen werden.
