Philips GC9671/50 Manuale utente

1918

6 7

GC9600

PerfectCare Elite Plus

EN User Manual 6

DA Brugervejledning 17

DE Bedienungsanleitung 28

ES Manual de usuario 40

FI Käyttöopas 51

FR Mode d’emploi 61

IT Manuale per l’utente 72

NL Gebruiksaanwijzing 83

NO Brukerhåndbok 94

PT Manual do utilizador 105

SV Användarhandbok 116

EL Εγχειρίδιο χρήσης 127

HE שמתשמל ךירדמה 148

4239.001.1875.3 (15/07/2021)

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and

prolonged life.

Let the appliance cool down completely, before you remove

the EASY DE-CALC KNOB.

DE WICHTIG: Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute

Dampeistung und eine lange Nutzungsdauer zu

gewährleisten.

Drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss nicht, während das

Gerät eingeschaltet ist, oder sofort nach der Nutzung.

FR IMPORTANT : eectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité

et une durée de vie prolongée.

Ne retirez pas le bouton EASY DE-CALC lorsque l’appareil est allumé ou juste

après utilisation.

IT IMPORTANTE: eseguite regolarmente la procedura di decalcicazione per avere

maggiore vapore e maggiore durata del ferro.

Non aprire la manopola EASY DE-CALC quando il dispositivo è acceso o subito

dopo l’uso.

NL BELANGRIJK: regelmatig ontkalken zorgt voor goede stoom en een langere

levensduur.

Open de EASY DE-CALC-knop niet terwijl het apparaat ingeschakeld is of direct

nadat het is gebruikt.

ES IMPORTANTE: Elimine los depósitos de cal regularmente para mejorar a salida de

vapor y prolongar la vida útil.

Não abra o botão EASY DE-CALC quando o dispositivo está ligado ou

imediatamente após a utilização.

Welcome to the future!

Say hello to your new powerful smart friend and

learn how to use it in this booklet.

EN Intelligent automatic steam

Enabled by the DynamiQ sensor, steam is released

automatically when the iron is moved.

DE Intelligenter und automatischer Dampfstoß

Durch den DynamiQ Sensor aktiviert, wird

automatisch Dampf ausgestoßen, wenn das

Bügeleisen bewegt wird.

FR Vapeur automatique intelligente

Grâce au capteur DynamiQ, de la vapeur est libérée

automatiquement lorsque vous déplacez le fer.

IT Vapore automatico intelligente

Il vapore viene attivato dal sensore DynamiQ e

rilasciato automaticamente quando si muove il

ferro.

NL Intelligent automatisch stomen

Dankzij de DynamiQ-sensor komt er automatisch

stoom vrij wanneer het strijkijzer beweegt.

ES Vapor automático inteligente

Con el sensor DynamiQ, saldrá vapor

automáticamente cuando se mueve la plancha.

6ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully



at www.philips.com/welcome.



manual carefully before you use the appliance. Save both

documents for future reference.

Product overview (Fig. 1)

1 Steam supply hose

2 Iron platform

3 First supply hose storage compartment

4 Mains cord with plug

5 ECO button with light

6 

7 ‘Water tank empty’ light

8 

9 

10 Cord storage compartment

11 Second supply hose storage compartment

12 

13 Carry lock

14 Carry lock release button

15 Soleplate

16 Steam trigger

17 ‘Iron ready’ light

18 Intelligent automatic steam button with light

19 Filling hole

Using your appliance

Type of water to use

This appliance has been designed to be used with tap water.





demineralized water (50% demineralized/distilled water mixed

with water could be used as well) to prolong the lifetime of the

appliance.







damage to your appliance.

ENGLISH

Filling the water tank

Fill the water tank before every use or when the ‘water tank



during use.

1 

tap water up to the MAX indication.

2 



3 

‘Water tank empty’ light





appliance heat up again. When the ‘iron ready’ light lights up



OptimalTEMP technology

The OptimalTEMP technology enables you to iron all types



temperature setting.





ENGLISH

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include





garments.



or horizontally on the ironing board. Thanks to the OptimalTEMP



Ironing

1 

2 



3 









,





4 

the iron platform.

5 

Never direct steam at people.

Note: For best result on tough fabrics such as cotton, linen and

jeans, keep the steam trigger pressed continuously when you

move the iron over the fabric. Then move the iron over the

same area a few more times without steam to dry the fabric.

ENGLISH

Note: For the best results on silk and shiny synthetic fabrics, it is

recommended to keep the steam trigger pressed continuously

while ironing.

sensor and intelligent automatic steam mode

The intelligent sensor inside your iron knows exactly

when and how your iron is moving. When you activate intelligent

 sensor will start recognizing

the movements of your iron and will enable your iron to release

the right amount of steam automatically without you having

to press the steam trigger. This will help you to get great results

faster and easier.

 

intelligent automatic steam button on top of the iron handle.

The intelligent automatic steam light turns on.

The ‘iron ready’ light moves back and forth when the iron is

moving.

Note: in intelligent automatic steam mode, steam comes out

automatically when you move the iron and stops when you

stop moving the iron. You can still press the steam trigger in this

mode to activate the steam when the iron is not moving.

 



Note: for your safety, in intelligent automatic steam mode, the

steam stops when the soleplate is tilted.

 

intelligent automatic steam button. The intelligent automatic



continue your ironing.

Steam boost function



creases.

Press the steam trigger twice quickly to activate the steam

boost function. The appliance releases 3 powerful shots of

steam.

ENGLISH

Vertical ironing

Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove



steam near your or someone else’s hand.



hanging fabrics.

1 



Note: for your safety, the intelligent automatic steam mode is

not available for vertical ironing.

ECO setting



energy without compromising on the ironing result.

Press the ECO button. The green ECO light turns on.

 



MAX setting



setting.

1 



2 



2 sec.

ENGLISH



The appliances enters the standby mode if it has not been





 

appliance starts to heat up again.

 

used for another 10 minutes after it enters the standby mode.



Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out

your laundry properly after washing and by putting garments on

hangers to make them dry naturally with fewer wrinkles.

Best practice shirt ironing







consuming parts.

Collar:

from the outside (the pointy end) inwards. Turn over and repeat.



Buttons: 

and faster ironing.

Cleaning and maintenance



appliance regularly.

1 



2 







Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

ENGLISH

IMPORTANT - EASY DE-CALC

It is very important to use the EASY DE-CALC function as soon



beeps continuously.



continuously after about a month or 10 ironing sessions to

indicate that the appliance needs to be descaled. Perform the



To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool

down for at least two hours before you perform the EASY DE-

CALC procedure.

1 

2 

3 



4 Remove the EASY DE-CALC knob and let the water with



5 



6 



Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Philips Ferro

Philips

Philips PerfectCare 6000 Series Manuale utente

Philips

Philips Mistral GC2225 Manuale utente

Philips

Philips PowerlifeGC2900 series Manuale utente

Philips

Philips GC3730/02 Manuale utente

Philips

Philips Azur Performer Plus GC4521/00 Manuale utente

Philips

Philips Azur GC4410 Manuale utente

Philips

Philips PerfectCare 8000 Series Manuale utente

Philips

Philips Mistral GC2225 Manuale utente

Philips

Philips HI5914 Manuale utente

Philips

Philips GC4425 Manuale utente

Philips

Philips GC1800 SERIES Manuale utente

Philips

Philips GC4887/00 Manuale utente

Philips

Philips LightCare GC1400 Series Manuale utente

Philips

Philips ComfortCare GC8560 Manuale utente

Philips

Philips GC3500 series Manuale utente

Philips

Philips Comfort LongLife GC1610 Manuale utente

Philips

Philips GC7808/48 Manuale utente

Philips

Philips GC1738 Manuale utente

Philips

Philips Comfort GC143 Series Manuale utente

Philips

Philips GC8261 Manuale utente

Philips

Philips PerfectCare PSG6042/20 Manuale utente

Philips

Philips Azur GC4043 Manuale utente

Philips

Philips GC4902 Manuale utente

Philips

Philips GC4500 series Manuale utente

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

dyras

dyras ESI-2400AC Manuale utente

GE 169061 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuale utente

AEG

AEG DBS 5591 Manuale utente