Philips HTL2163B Manuale utente
HTL2163B
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 1 5/29/2014 11:14:18 AM
1
4x
Power Cord
4 X
Power Adapter
Quick start guide
Cable Tie
EN Before using your product, read all accompanying safety information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheit-
sinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité
jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla
sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende
veiligheidsinformatie
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que
o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinfor-
mation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinfor-
macjamidotyczącymibezpieczeństwa
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare
îlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informácie maklumat keselamatan yang disertakan
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 2 5/29/2014 11:14:19 AM
1
4x
Power Cord
4 X
Power Adapter
Quick start guide
Cable Tie
EN Assemble your SoundBar / Position the SoundBar
DA Saml SoundBar. / Placer din SoundBar
DE Sicherheitsinformationen. / Positionieren des
SoundBars
EL ΣυναρμολογήστετοSoundBar. / Τοποθέτησητου
SoundBar
ES Montaje del SoundBar. / Colocación del SoundBar
FI SoundBarin kokoaminen. / SoundBarin sijoittaminen
FR Assemblage de votre barre de son. / Placer la barre de
son
IT Assemblaggio della SoundBar. / Posizionamento della
SoundBar
NL Zet de SoundBar in elkaar. / De SoundBar plaatsen
NO Monter SoundBar. / Plasser SoundBar
PT Montar o seu SoundBar. / Posicionar o SoundBar
SV Montera Soundbar. / Placera SoundBar
TR SoundBar’ınızımonteedin. / SoundBar’ıyerleştirin
CS SestavtezařízeníSoundBar./Umístěnízařízení
SoundBar
HU Rakja össze a SoundBar rendszert. / A SoundBar
elhelyezése
PL MontażzestawuSoundBar. / Ustawanie zestawu
SoundBar
RO Asamblarea SoundBar-ului. / PoziţionareSoundBar
SK Poskladajte zariadenie SoundBar. / Umiestnite
zariadenie SoundBar
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 3 5/29/2014 11:14:19 AM
1
2x2x
~156.5 mm/6.16”
~80mm/3.15"
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
2
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
EN Wall mount the SoundBar (optional)
DA Monter din SoundBar på væggen (valgfrit)
DE Wandmontage des SoundBars (optional)
EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)
ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)
FI SoundBarin kiinnittäminen seinään (valinnainen)
FR Fixer la barre de son sur un mur (facultatif)
IT Montaggio a parete della SoundBar (opzionale)
NL De SoundBar aan de wand bevestigen (optioneel)
NO Monter SoundBar på veggen (valgfritt)
PT Montar o SoundBar na parede (opcional)
SV Väggmontera SoundBar (valfritt)
TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)
CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)
HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)
PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)
RO MontarepepereteSoundBar(opţional)
SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 4 5/29/2014 11:14:20 AM
1
2x2x
~156.5 mm/6.16”
~80mm/3.15"
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
2
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2
EN Connect the SoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL ΣύνδεσητουSoundBar
ES Conexión del SoundBar
FI SoundBarin liittäminen
FR Connecter la barre de son
IT Collegamento della SoundBar
NL De SoundBar aansluiten
NO Koble til SoundBar
PT Ligar os cabos do SoundBar
SV Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ıbağlayın
CS PřipojenízařízeníSoundBar
HU A SoundBar csatlakoztatása
PL PodłączaniezestawuSoundBar
RO Conectare SoundBar
SK Pripojte zariadenie SoundBar
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 5 5/29/2014 11:14:20 AM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN Hear audio fromTV in one of the following ways
DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
ES Escuche el audio del televisor utilizando uno de los métodos siguientes
FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista
FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur de plusieurs façons
IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi indicati di seguito
NL HetTV-geluid beluisteren op een van deze manieren
NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter
PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas
SV Spela uppTV-ljud på ett av följande sätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 6 5/29/2014 11:14:21 AM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
AUDIO L/R
COAXIAL
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 7 5/29/2014 11:14:21 AM
3
1
2
3
4
1
2
EN Switch on the SoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL ΕνεργοποίησητουSoundBar
ES Encendido del SoundBar
FI SoundBarin käynnistäminen
FR Allumer la barre de son
IT Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO Slå på SoundBar
PT Ligar o SoundBar
SV Slå på SoundBar
TR SoundBar’ıaçın
CS ZapnutízařízeníSoundBar
HU A SoundBar bekapcsolása
PL WłączaniezestawuSoundBar
RO Pornire SoundBar
SK Zapnite zariadenie SoundBar
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 8 5/29/2014 11:14:22 AM
5
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
TV
SoundBar
1
2
HDMI
ARC
EN Select the correct audio source
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE Korrekte Audioquelle wählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitse oikea äänilähde
FR Sélectionner la source audio adéquate
IT Selezionare la sorgente audio corretta
NL De juiste audiobron selecteren
NO Velg riktig lydkilde
PT Seleccionar a fonte de áudio correcta
SV Välj korrekt ljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
HU Válasszakiamegfelelőhangforrást
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výber správneho zdroja zvuku
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 9 5/29/2014 11:14:22 AM
DIGITAL IN COAXIAL
AUX IN
DIGITAL IN OPTICAL
SoundBar
SoundBar
SoundBar
COAXIAL
OPTICAL AUX
HTL2163B_12_QSG_V1.0.indd 10 5/29/2014 11:14:23 AM
Altri manuali per HTL2163B
9
Indice
Altri manuali Philips Altoparlanti
Philips
Philips HTB9150 Manuale utente
Philips
Philips MMS321/05 Manuale utente
Philips
Philips AD7000W/93 Manuale utente
Philips
Philips DS7700 Manuale utente
Philips
Philips Fidelio E6 Manuale utente
Philips
Philips HTL2111A Manuale utente
Philips
Philips HTL2153B Manuale utente
Philips
Philips FM CORDLESS SPEAKER BC8210 Manuale utente
Philips
Philips SPA5300/93 Manuale utente
Philips
Philips BM5B Manuale utente
Philips
Philips HTB5150K Manuale utente
Philips
Philips HTB4150B Manuale utente
Philips
Philips BT3000 Manuale utente
Philips
Philips SPA1330 Manuale utente
Philips
Philips HTL4115B Manuale utente
Philips
Philips HTL5120 Manuale utente
Philips
Philips PS1 Manuale utente
Philips
Philips HTL4115B/F7 Manuale utente
Philips
Philips SPA2100 Manuale utente
Philips
Philips BT3500 Manuale utente
