Pilz PNOZ m ES Profibus Manuale utente

PNOZmESProfibus

OperatingManual1002698EN04

ConfigurableControlSystemPNOZmulti

Preface

Thisdocumentisatranslationoftheoriginaldocument.

AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade

forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe

gratefullyreceived.

Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,

SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks

ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.

SDmeansSecureDigital

Content

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 3

Introduction 5

Validityofdocumentation 5

Retainingthedocumentation 5

Definitionofsymbols 5

Overview 6

Scopeofsupply 6

Unitfeatures 6

Frontview 7

Safety 7

Intendeduse 7

Systemrequirements 8

Safetyregulations 8

Useofqualifiedpersonnel 8

Warrantyandliability 8

Disposal 9

Foryoursafety 9

Functiondescription 9

Operation 9

Dataaccess 9

Assigningtheinputs/outputsinthePNOZmultiConfiguratortothePROFIBUSDPin

puts/outputs

Blockdiagram 11

Installation 11

Generalinstallationguidelines 11

Connectthebaseunitandexpansionmodules 11

Dimensions 12

Commissioning 12

Wiring 12

Generalwiringguidelines 12

Connectingthesupplyvoltage 12

PROFIBUSDPinterface 12

Preparingforoperation 14

Settingthestationaddress 14

DownloadmodifiedprojecttothecontrolsystemPNOZmulti 14

Connectionexample 15

Operation 15

Messages 15

Technicaldetails 16

Orderreference 18

Module 18

Content

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 4

Accessories 19

PNOZmESProfibus

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 5

Introduction

Validityofdocumentation

ThisdocumentationisvalidfortheproductPNOZmESProfibus.Itisvaliduntilnewdocu

mentationispublished.

Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand

providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.

Retainingthedocumentation

Thisdocumentationisintendedforinstructionandshouldberetainedforfuturereference.

Definitionofsymbols

Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:

DANGER!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes

animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive

measuresthatcanbetaken.

WARNING!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould

leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan

betaken.

CAUTION!

Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus

materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures

thatcanbetaken.

NOTICE

Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam

agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe

taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport

ance.

PNOZmESProfibus

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 6

INFORMATION

Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea

tures.

Overview

Scopeofsupply

Unitfeatures

UsingtheproductPNOZmESProfibus:

Expansionmoduleforconnectiontoabaseunitfromtheconfigurablecontrolsystem

PNOZmulti2.

Theproducthasthefollowingfeatures:

}CanbeconfiguredinthePNOZmultiConfigurator

}ConnectionforPROFIBUSDP

}Stationaddressesfrom0...99,selectedviarotaryswitch

}StatusindicatorsforcommunicationwithPROFIBUSDPandforerrors

}InthePNOZmultiConfigurator,128virtualoutputsofthePNOZmulti2controlsystem

canbedefinedforcommunicationwiththefieldbusPROFIBUSDP.

}Max.1PNOZmESProfibuscanbeconnectedtothebaseunit

}Pluginconnectionterminals:

eitherspringloadedterminalorscrewterminalavailableasanaccessory(seeorder

reference)

}Pleaserefertothedocument"PNOZmultiSystemExpansion"fordetailsofthebase

unitsPNOZmulti2thatcanbeconnected.

PNOZmESProfibus

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 7

Frontview

Legend

LED:

Power

Online

Offline

Fault

Rotaryswitch

x10=Tensdigitforthestationaddress

x1=Unitsdigitforthestationaddress

X1:PROFIBUSDPinterface(female9pinDSubconnector)

X4:0V,24V:

Supplyconnections

Functionalearth

Safety

Intendeduse

TheexpansionmodulePNOZmESProfibusisusedforcommunicationbetweenthecon

figurablecontrolsystemPNOZmulti2andPROFIBUSDP.

PROFIBUSDPisdesignedforfastdataexchangeatfieldlevel.Theexpansionmodule

PNOZmESProfibusisapassivesubscriber(Slave)ofPROFIBUSDP(DPV0).Thebasic

functionsofcommunicationwithPROFIBUSDPconformtoEN50170.Thecentralcontrol

ler(Master)readsinputinformationfromtheslavesandwritesoutputinformationtothe

slavesaspartofeachcycle.Aswellasthecyclicaltransferofusabledata,PROFIBUSDP

canalsobeusedfordiagnosticsandcommissioningfunctions.Datatrafficismonitoredon

theMaster/Slaveside.

Theexpansionmodulemayonlybeconnectedtoabaseunitfromtheconfigurablecontrol

systemPNOZmulti2(pleaserefertothedocument"PNOZmultiSystemExpansion"forde

tailsofthebaseunitsthatcanbeconnected).

PNOZmESProfibus

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 8

TheconfigurablecontrolsystemPNOZmulti2isusedforthesafetyrelatedinterruptionof

safetycircuitsandisdesignedforusein:

}ESTOPequipment

}SafetycircuitsinaccordancewithVDE0113Part1andEN602041

Theexpansionmodulemaynotbeusedforsafetyrelatedfunctions.

IntendeduseincludesmakingtheelectricalinstallationEMCcompliant.Theproductisde

signedforuseinanindustrialenvironment.Itisnotsuitableforuseinadomesticenviron

ment,asthiscanleadtointerference.

Thefollowingisdeemedimproperuseinparticular:

}Anycomponent,technicalorelectricalmodificationtotheproduct

}Useoftheproductoutsidetheareasdescribedinthismanual

}Useoftheproductoutsidethetechnicaldetails(seechapterentitled“TechnicalDe

tails”)

Systemrequirements

Pleaserefertothe"ProductModifications"documentinthe"Versionoverview"sectionfor

detailsofwhichversionsofthebaseunitandPNOZmultiConfiguratorcanbeusedforthis

product.

Safetyregulations

Useofqualifiedpersonnel

Theproductsmayonlybeassembled,installed,programmed,commissioned,operated,

maintainedanddecommissionedbycompetentpersons.

Acompetentpersonissomeonewho,becauseoftheirtraining,experienceandcurrentpro

fessionalactivity,hasthespecialistknowledgerequiredtotest,assessandoperatethe

workequipment,devices,systems,plantandmachineryinaccordancewiththegeneral

standardsandguidelinesforsafetytechnology.

Itisthecompany’sresponsibilityonlytoemploypersonnelwho:

}Arefamiliarwiththebasicregulationsconcerninghealthandsafety/accidentpreven

tion

}Havereadandunderstoodtheinformationprovidedinthisdescriptionunder"Safety"

}Andhaveagoodknowledgeofthegenericandspecialiststandardsapplicabletothe

specificapplication.

Warrantyandliability

Allclaimstowarrantyandliabilitywillberenderedinvalidif

}Theproductwasusedcontrarytothepurposeforwhichitisintended

}Damagecanbeattributedtonothavingfollowedtheguidelinesinthemanual

}Operatingpersonnelarenotsuitablyqualified

}Anytypeofmodificationhasbeenmade(e.g.exchangingcomponentsonthePCB

boards,solderingworketc.).

PNOZmESProfibus

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 9

Disposal

}Insafetyrelatedapplications,pleasecomplywiththemissiontimetMinthesafetyre

latedcharacteristicdata.

}Whendecommissioning,pleasecomplywithlocalregulationsregardingthedisposalof

electronicdevices(e.g.ElectricalandElectronicEquipmentAct).

Foryoursafety

Theunitmeetsallnecessaryconditionsforsafeoperation.However,youshouldalwaysen

surethatthefollowingsafetyrequirementsaremet:

}Thisoperatingmanualonlydescribesthebasicfunctionsoftheunit.Informationonthe

advancedfunctionscanbefoundintheonlinehelpforthePNOZmultiConfiguratorand

inthePNOZmultitechnicalcatalogue.Onlyusethesefunctionsafteryouhavereadand

understoodthedocumentation.Allnecessarydocumentationcanbefoundonthe

PNOZmultiConfiguratorCD.

}Donotopenthehousingormakeanyunauthorisedmodifications.

}Pleasemakesureyoushutdownthesupplyvoltagewhenperformingmaintenance

work(e.g.exchangingcontactors).

Functiondescription

Operation

ThevirtualinputsandoutputsthataretobetransferredviaPROFIBUSareselectedand

configuredinthePNOZmultiConfigurator.ThebaseunitandtheexpansionmodulePNOZ

mESProfibusareconnectedviaajumper.

Thestationaddressissetviarotaryswitches.Afterthesupplyvoltageisswitchedonorthe

controlsystemPNOZmulti2isreset,theexpansionmodulePNOZmESProfibusiscon

figuredandstartedautomatically.

LEDsindicatethestatusoftheexpansionmoduleonPROFIBUS.

TheconfigurationisdescribedindetailinthePNOZmultiConfigurator'sonlinehelp.

INFORMATION

TheGSDfileisavailableontheInternetatwww.pilz.de.

Dataaccess

Thedataisstructuredasfollows:

}Virtualdata

– InputrangePNOZmESProfibus

ThevaluesfortheinputsaresetasanoutputintheMasterandtransferredtothe

PNOZmulti2.

– OutputrangePNOZmESProfibus

PNOZmESProfibus

OperatingManualPNOZmESProfibus

1002698EN04 10

TheoutputsareconfiguredinthePNOZmultiConfiguratorandtransferredtothe

Master.

}StatusofLEDs:

– Bits0…4:StatusofLEDsonthePNOZmulti2

Bit0:OFAULT

Bit1:IFAULT

Bit2:FAULT

Bit3:DIAG

Bit4:RUN

}DataexchangeisdisplayedinBit5.

}Pollingtheusabledata:2Byteswiththetablenumberandsegmentnumberaresentby

theMasterforaccesstotheusabledatatable(15BytesarereturnedtotheMaster).

Detailedinformationondataexchange(tables,segments)isavailableinthedocument

"CommunicationInterfaces"inthesectionentitled"Fieldbusmodules".

Assigningtheinputs/outputsinthePNOZmultiConfiguratortothePROFIBUSDP

inputs/outputs

Virtualinputsandoutputscanberequestedorsetdirectlyviathefollowingobjects.Each

elementcanbeselectedindividuallyinthemastercontrolsystem,e.g.virtualinputsi031.

Thedatawidthisalsoestablishedthisway.

Inputdata

TheMasterwritestothevirtualinputsofthePNOZmulti2.

Description InputdatafromPNOZmulti2

Virtualinputsi0–i31 4InputBytes

Virtualinputsi32–i63 4InputBytes

Virtualinputsi64–i95 4InputBytes

Virtualinputsi96–i127 4InputBytes

Outputdata

TheMasterreadsthevirtualoutputsofthePNOZmulti2.

Description OutputdatafromPNOZmulti2

Virtualoutputso0–o31 4OutputBytes

Virtualoutputso32–o63 4OutputBytes

Virtualoutputso64–o95 4OutputBytes

Virtualoutputso96–o127 4OutputBytes

Altri manuali per PNOZ m ES Profibus

Indice

Altri manuali Pilz Unità di controllo

Pilz

Pilz PNOZ mc7p Manuale utente

Pilz

Pilz PSSu E F 2DO 2 Manuale utente

Pilz

Pilz PSSu K F EI CV Manuale utente

Pilz

Pilz PSEN ma1.4-51 M12/8-0.15m Manuale utente

Pilz

Pilz PIT js2 Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ mc3p Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ mc12p Manuale utente

Pilz

Pilz PSSu K S 16DO 0.5 Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZmulti 2 Manuale utente

Pilz

Pilz PSS CPU Series Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ ms1p Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ mc1p Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ m EF 16DI Manuale utente

Pilz

Pilz PSS u2 ES 4AO U/I Manuale utente

Pilz

Pilz PIT gb LLLE Manuale utente

Pilz

Pilz PSEN ma1.4n-51 Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ m0p Manuale utente

Pilz

Pilz PSSu E S 2AI RTD Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ mc6p Manuale utente

Pilz

Pilz Motion Control PMC Manuale utente

Pilz

Pilz PSSu E S INC 24V se Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ mi2p Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ m EF 1MM Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ m ES ETH Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente