PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Manuale utente

Online UPS

PowerWalker VFI 10000CP 3/3

PowerWalker VFI 15000CP 3/3

PowerWalker VFI 20000CP 3/3

PowerWalker VFI 30000CP 3/3

Bedienungsanleitung

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

INHALTSVERZEICHNIS

1. SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS................................................................................................. 1

1-1. TRANSPORTATION AND STORAGE ............................................................................................................ 1

1-2. PREPARATION ..................................................................................... ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

1-3. INSTALLATION ..................................................................................... ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

1-4. OPERATION ........................................................................................ ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

1-5. STANDARDS...................................................................................................................................... 2

2. INSTALLATION AND OPERATION .................................................................................................. 3

2-1. UNPACKING AND INSPECTION ................................................................................................................ 3

2-2. REAR PANEL VIEW.............................................................................................................................. 4

2-3. SINGLE UPS INSTALLATION................................................................................................................... 5

2-4. UPS INSTALLATION FOR PARALLEL SYSTEM................................................................................................ 8

2-5. SOFTWARE INSTALLATION..................................................................................................................... 9

3. OPERATIONS................................................................................................................................ 10

3-1. BUTTON OPERATION ......................................................................................................................... 10

3-2. LED INDICATORS AND LCD PANEL........................................................................................................ 11

3-3. AUDIBLE ALARM .................................................................................. ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

3-4. SINGLE UPS OPERATION.................................................................................................................... 13

3-5. PARALLEL OPERATION ....................................................................................................................... 16

3-6. ABBREVIATION MEANING IN LCD DISPLAY .............................................................................................. 17

3-7. LCD SETTING ................................................................................................................................. 18

3-8. OPERATING MODE/STATUS DESCRIPTION ............................................................................................... 25

3-9. FAULT CODE................................................................................................................................... 31

3-10.WARNING INDICATOR ...................................................................................................................... 31

3-11.WARNING CODE ............................................................................................................................. 32

4. TROUBLE SHOOTING ................................................................................................................... 32

5. STORAGE AND MAINTENANCE..................................................................................................... 34

5-1. STORAGE....................................................................................................................................... 34

5-2. MAINTENANCE................................................................................................................................. 34

6. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 35

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie strikt alle Warnhinweise und Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch. Verwahren Sie

diese Anleitung gut auf und lesen sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren.

Nehmen Sie das Gerät nicht vor dem Lesen aller Sicherheitsinformation und Betriebsanleitungen in Betrieb.

1-1. Transport

Bitte transportieren Sie die USV nur in der Originalverpackung, um es vor Stößen zu

schützen.

The UPS must be stored in the room where it is ventilated and dry.

1-2. Vorbereitung

In der USV kann es zur Bildung von Kondenswasser kommen, wenn diese von einer

warmen direkt einer kalten Umgebung ausgesetzt wird. Die USV muss absolut

trocken sein, bevor sie installiert wird. Lassen Sie der USV mindestens zwei Stunden

Zeit sich zu akklimatisieren.

Installieren Sie die USV nicht neben offenem Wasser oder in einer feuchten

Umgebung.

Installieren Sie die USV nicht neben einer Heizung oder an einem Ort, wo es direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Halten Sie die Ventilationsöffnungen des USV-Gehäuses frei.

1-3. Installation

Schließen Sie keine Geräte an die USV an, die diese überlasten könnten.

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Do not block air vents in the housing of UPS. The UPS must be installed in a location

with good ventilation. Ensure enough space on each side for ventilation.

UPS has provided earthed terminal, in the final installed system configuration,

equipotential earth bonding to the external UPS battery cabinets.

The UPS can be installed only by qualified maintenance personnel.

An appropriate disconnect device as short-circuit backup protection should be

provided in the building wiring installation.

An integral single emergency switching device which prevents further supply to the

load by the UPS in any mode of operation should be provided in the building wiring

installation.

Connect the earth before connecting to the building wiring terminal.

Installation and Wiring must be performed in accordance with the local electrical laws

and regulations.

1-4. Betrieb

Ziehen Sie das Stromkabel der USV während des Betriebs nicht aus der Ausgang und

unterbrechen Sie nicht die Verbindung des Stromkabels mit der USV, da dies die

Erdung aller angeschlossener Geräte inklusive der USV unterbricht.

Die USV hat seine eigene interne Stromquelle (Akkus). Die Ausgänge der USV können

unter Strom stehen, auch wenn die USV nicht an einer Steckdose eingesteckt ist.

Um die USV komplett vom Netz zu nehmen, drücken Sie bitte zuerst die

OFF/Enter-Taste, bevor Sie das Stromkabel ausstecken.

Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeit oder fremder Objekte in die USV.

Die USV kann von jedermann ohne Erfahrung betreiben werden.

1-5. Standard

* Safety

IEC/EN 62040-1

* EMI

Conducted Emission...............................:IEC/EN 62040-2

Category C3

Radiated Emission..................................:IEC/EN 62040-2

Category C3

*EMS

ESD.........................................................:IEC/EN 61000-4-2

Level 4

RS........................................................ ...:IEC/EN 61000-4-3

Level 3

EFT......................................................... :IEC/EN 61000-4-4

Level 4

SURGE................................................... :IEC/EN 61000-4-5

Level 4

CS........................................................... :IEC/EN 61000-4-6

Level 3

Power-frequency Magnetic field.............. :IEC/EN 61000-4-8

Level 4

Low Frequency Signals............................:IEC/EN 61000-2-2

Warning:

This is a product for commercial and industrial application in the

second environment-

installation restrictions or additional measures may be

needed to prevent disturbances.

2. Installation und Aufbau

Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Online-USV: Standard and Long-run Modelle. Bitte beachten Sie

folgende Modellübersicht.

Model

Type

Model

Type

10000

Standard

model

10000L

Long-run

model

15000

15000L

20000

20000L

30000

30000L

We also offer optional parallel function for these two types by request. The UPS with parallel function is

called as “Parallel model”. We have described detailed installation and operation of Parallel Model in the

following chapter.

2-1. Unpacking and Inspection

Unpack the package and check the package contents. The shipping package contains:

● One UPS

●One user manual

● One monitoring software CD

●One RS-232 cable (option)

●One USB cable

●One parallel cable (only available for parallel model)

●One share current cable (only available for parallel model)

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged

during transportation. Do not turn on the unit and notify the carrier and dealer immediately if there is any

damage or lacking of some parts. Please keep the original package in a safe place for future use.

2-2. Hintere Konsolenansicht

Diagramm 1: 10000(L)/15000(L) Diagramm 2: 30000L Diagramm 3: 30000

/20000 (L)

Rear Panel

Diagramm 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagramm 4: 30000(L)

Input/Output Terminal Input/Output Terminal

1. RS-232 Port

2. USB Port

3. Stecker für Not-Aus-Schalter (Emergency power off - EPO).

4. Share current port (only available for parallel model)

5. Parallel port (only available for parallel model)

6. Intelligent slot

7. Power stage fan

8. Externer Akkuanschluss

9. Bypass Input Circuit Breaker(Only available for dual input unit)

10. Eingang/Ausgang terminal ( Diagramm 2)

11. Eingangsicherung

12. Maintenance bypass switch

13. Output Grounding terminal

14. Output terminal: connect to mission-critical loads

15. Line input terminal

16. Bypass input terminal(Only available for dual input)

17. Input Grounding terminal

2-3. Single UPS Installation

Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute

the following instructions by professional personnel.

1) Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to

avoid the hazards of electric shock or fire.

NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than

the UPS’s maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.

2) Switch off the mains switch in the building before installation.

3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.

4) Prepare wires based on the following table:

Model Wiring spec (AWG)

Input(Ph) Output(Ph) Neutral Battery Ground

10000

10000L 10 10 8 8 8

15000 8 8 6 6

15000L

20000

20000L 8 8 6 6 6

30000 8 8 4 4

30000L 8 8 4 4 4

NOTE 1: The cable for 10000/10000L should be able to withstand over 40A current. It is

recommended to use AWG 10 or thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for

safety and efficiency.

NOTE 2: The cable for 15000/15000L should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 3: The cable for 20000/20000L should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 4: The cable for 30000/30000L should be able to withstand over 63A current. It is

recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 4 or thicker wire for Neutral for safety

and efficiency.

NOTE 5: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and

regulations.

5) Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS. Then connect the wires according to the

following terminal block diagrams: (Connect the earth wire first when making wire connection. Disconnect

the earth wire last when making wire disconnection!)

Terminal Block wiring diagram of 10000(L)/15000(L)/20000(L)

Terminal Block wiring diagram of 30000(L)

For dual input unit, if there is two separate input, connect the Line input and bypass input respectively; if the

is only one common input, please connect the line input and bypass input together.

NOTE 1: Make sure that the wires are connected tightly with the terminals.

NOTE 2: Please install the output breaker between the output terminal and the load, and the breaker

should be qualified with leakage current protective function if necessary.

6) Put the terminal block cover back to the rear panel of the UPS.

Warning: (Only for standard model)

● Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned on during wiring

connection.

● Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to connect the

standard internal battery to the external battery. The battery type and voltage may be different. If you

connect them together, it maybe causes the hazard of electric shock or fire!

Warning: (Only for long-run model)

● Make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery pack is installed. If

not, please install it carefully. Switch off the battery breaker before installation.

NOTE: Set the battery pack breaker in “OFF” position and then install the battery pack.

● Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel. If you want to change the

numbers of the battery pack, please make sure you modify the setting simultaneously. The connection

with wrong battery voltage may cause permanent damage of the UPS. Make sure the voltage of the

battery pack is correct.

● Pay highly attention to the polarity marking on external battery terminal block, and make sure the

correct battery polarity is connected. Wrong connection may cause permanent damage of the UPS.

● Make sure the protective earth ground wiring is correct. The wire current spec, color, position,

connection and conductance reliability should be checked carefully.

● Make sure the utility input & output wiring is correct. The wire current spec, color, position, connection

and conductance reliability should be checked carefully. Make sure the L/N site is correct, not reverse

and short-circuited.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali PowerWalker UPS

PowerWalker

PowerWalker VI 1000 Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 TGB Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 20000-40000TAP 3/3 BI Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000CRM LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VI 400 Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 3000 LCD Guida all'installazione

PowerWalker

PowerWalker PowerWalker VFI 10000RT LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000RT LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VI THID Series Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 3000T LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000RM LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 2000RT Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VI 1000RT LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker 6000C LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 1000R LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 10000 CPE 3/3 Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI CG PF1 Series Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VI CW Series Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 10K CPH Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFD 400 Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI CPG PF1 3/3 Series Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VFI 6000 CT LCD Manuale utente

PowerWalker

PowerWalker VI 400 SC Manuale utente

Manuali UPS popolari di altre marche

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuale utente

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente

Block

Block PC-0524-400-0 Manuale utente

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuale utente

Eaton

Eaton 3S Istruzioni per il montaggio

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuale utente

CyberPower

CyberPower BM100 Manuale utente

Best Power

Best Power 610 Manuale utente

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuale utente

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuale utente

Forza

Forza SL-1501UL Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuale utente

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuale utente