Powerware BD Manuale utente
ConnectUPSZ
WEB/SNMP Card
User’s Guide
X and BD Models
www.powerware.com
Class B EMC Statements
FCC Part 15
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
:
Reorient or relocate the receiving antenna.
:
Increase the separation between the equipment and the receiver.
:
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
:
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ICES-003
This Class B Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Powerware is a registered trademark and ConnectUPS, X-Slot, BestDock, and Status@aGlance are
trademarks of Powerware Corporation.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Netscape is a
trademark of Netscape Communications Corporation. HyperTerminal is a registered trademark of
Hilgraeve. Novell, and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc. UNIX is a registered
trademark of The Open Group. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. OpenView is a
trademark of Hewlett-Packard Company. IBM is a registered trademark of International Business
Machines Corporation.
.
Copyright 2002 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this
document may be reproduced in any way without the express written approval of Powerware
Corporation.
Requesting a Declaration of Conformity
Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU
directives:
:
Harmonized Standards: EN 50091-1-1 and EN 50091-2; IEC 950 Second Edition,
Amendments A1, A2, A3, and A4
:
EU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain
voltage limits
93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC
89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility
92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC
The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For
copies of the EC Declaration of Conformity, contact:
Powerware Corporation
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finland
Phone: +358-9-452 661
Fax: +358-9-452 665 68
ConnectUPS
Z
Web/SNMP Card (X and BD Models) User’s Guide :Rev A www.powerware.com i
TABLE OF CONTENTS
1 Introduction 1......................................
System Application 3............................................
2 Installation 5.......................................
ConnectUPS Web/SNMP Card Front Panels 6...........................
LED Description 7............................................
Configuration 7................................................
Configuring the Card Locally 7...................................
Configuring the Card Remotely 8.................................
3 Local Configuration 9................................
Before You Start 9..............................................
Connecting the Card 9...........................................
Configuring the Card 11...........................................
Set the IP Address, Gateway Address and MIB System Group 14............
Set Web/SNMP Card Control Group 14..............................
Set Write Access Managers 15...................................
Set Trap Receivers 15..........................................
Set IP Addresses of Primary and Secondary Date Server 15................
UPS Event Actions 15..........................................
Set UPS Information 16.........................................
Set Superuser Name and Password 16..............................
Email Notification 16..........................................
Set Website Links 16..........................................
Back to Main Menu 16.........................................
4 Remote Configuration 17..............................
Add a Routing Condition in the Computer 17............................
Running the Web Browser 18.......................................
Setup Network Configuration 19.....................................
5 UPS Power Management 21............................
UPS Management from a Web Browser 21.............................
Viewing Status@aGlance 21.....................................
ConnectUPS MultiView Software 22................................
Table of Contents
ConnectUPS
Z
Web/SNMP Card (X and BD Models) User’s Guide :Rev A www.powerware.com
ii
Becoming a Superuser 22.......................................
Turning the UPS On and Off 23....................................
Forcing the UPS to Shut Down 23..................................
Planning a Scheduled UPS Shutdown and Restart 24....................
Configuring E-mail Notification 25.................................
Performing a Manual UPS Battery Test 27............................
Viewing the UPS History Logs 27..................................
UPS Management from an SNMP NMS 27.............................
Viewing UPS Monitoring Parameters 28.............................
Forcing the UPS to Shut Down 28..................................
Receiving Event Traps 28........................................
Automatic Shutdown of UPS-Protected Computers 29......................
Appendix 31........................................
DIP Switch Description 32.........................................
Jumper 1 (JP1) Settings 32.........................................
Upgrading the Card Firmware 33.....................................
Service and Support 34...........................................
Two-Year Limited Warranty (US and Canada Only) 35......................
International Limited Warranty 36....................................
ConnectUPS
Z
Web/SNMP Card (X and BD Models) User’s Guide :Rev A www.powerware.com 1
CHAPTER 1
INTRODUCTION
The ConnectUPSZWeb/SNMP Card is a network card for
your uninterruptible power system (UPS) that provides both
SNMP and HTTP compatibility. You can install the card in any
Powerware
9
UPS that has an X-SlotZor a BestDockZslot.
The ConnectUPS Web/SNMP Card is available in two models:
the ConnectUPS-X for X-Slot UPSs and the ConnectUPS-BD
for UPSs with a BestDock slot. Both models can connect to a
twisted-pair Ethernet (10/100BaseT) network using an RJ-45
connector.
The ConnectUPS-X has a built-in switching hub that allows
three additional network devices to be connected to the
network without the requirement of additional network drops.
With the ConnectUPS Web/SNMP Card, you can monitor the
UPS several different ways:
:using a Web browser such as Microsoft
9
Internet Explorer
or NetscapeZto monitor and manage the connected UPS.
:using your Internet-ready cell phone or PDA (personal
digital assistant).
:SNMP-compatible network management software
(user-supplied) monitors the UPS in a method similar to
that of other network devices.
The card also supports remote monitoring and shutdown from
UPS-protected computer systems. NetWatch client software for
use with a ConnectUPS Web/SNMP Card is supplied on the
Powerware Software Suite CD or on the Web at
www.powerware.com. Client software is available for
Microsoft Windows
9
95/98/Me/NT/2000/XP, Novell
9
NetWare
9
and various versions of UNIX
9
including Linux
9
These programs communicate through TCP/IP with the
ConnectUPS Web/SNMP Card and automatically shutdown the
protected system during extended power outages.
,.
Introduction
ConnectUPS
Z
Web/SNMP Card (X and BD Models) User’s Guide :Rev A www.powerware.com
2
In addition, the ConnectUPS Web/SNMP Card has the
following features:
:Hot-swappable feature simplifies installation by allowing
you to install the card safely without powering down the
critical UPS load.
:Configuration from serial port, Telnet, or HTTP Web
browser.
:Management from HTTP Web browser, Internet-ready cell
phone or PDA, or SNMP management software.
:E-mail notification of changes in the UPS status through
SMTP (simple mail transport protocol) via e-mail client
software, a PCS (personal communication services) phone,
or alphanumeric pager.
:Supports Powerware (XUPS.MIB) and RFC-1628 Standard
UPS (STDUPSV1.MIB) management information bases.
:Firmware upgradable from a Microsoft Windows utility via
a network connection.
:Scheduling function to control UPS shutdowns and
startups.
:History log files (data and events) for recording power
problems.
:UPS status information available to registered NetWatch
clients for automatic shutdown of Microsoft Windows
95/98/Me/NT/2000/XP, Novell NetWare, and UNIX
(including Linux).
:With a special Status@aGlanceZpage, a color-coded
background on your Web browser provides quick visibility
of the UPS status.
:Multiple ConnectUPS Web/SNMP Cards can be monitored
simply using free ConnectUPS MultiView software.
Introduction
ConnectUPS
Z
Web/SNMP Card (X and BD Models) User’s Guide :Rev A www.powerware.com 3
System Application
The following diagram shows how the ConnectUPS
Web/SNMP Card can be used in a network application.
Ethernet
Management
Station or
Terminal RS-232
UPS
ConnectUPS-X
or
ConnectUPS-BD
NMS Station
or
Web Browser
Power Line
NetWare
UNIX/Linux
Microsoft Windows
95/98/Me/NT/2000/XP
NetWatch Client NetWatch Client NetWatch Client
Additional network connections
with ConnectUPS-X
Figure 1. ConnectUPS Web/SNMP Card System Application Diagram
Introduction
ConnectUPS
Z
Web/SNMP Card (X and BD Models) User’s Guide :Rev A www.powerware.com
4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Manuali Scheda di rete popolari di altre marche
Buffalo
Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manuale utente
National Instruments
National Instruments NI 9234 Manuale utente
Hama
Hama 49276 Manuale utente
Linksys
Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manuale operativo
Compaq
Compaq Wireless LAN 100 Manuale utente
Bose
Bose PowerMatch Dante Manuale utente