PPA AGILITY PLUS Manuale utente

MAIN FEATURES

• Full Range AC Power Supply (100 – 240V)

• Analog Limit Switch Sy󰍰em

• RF receiver on-board

• EEProm Memory for 󰍰oring both added encrypted remote controls and the control

board setup

• Setup by TACTLED technology

• Up to 256 remote controls

• Option to erase remote controls individually

• Electronic clutch (󰍰rength) adju󰍰ment

• Automatic acquiring (O/C path)

• Input ports for photocell, pushbutton, and loose receiver

• Output ports for electric lock and courtesy light modules

• Brake adju󰍰ment

• Independent adju󰍰ment of the limit switch ramp (opening and closing)

• Preset opening delay when a traffic light (Visual exit annunciator) is used

• Compatible with PROG

• ‘Pede󰍰rian’ function

• ‘Alarm’ function

• Photocell (NO, NC and Pulse)

• Electronic padlock to lock all added remote controls

• Opening / closing cycles counter

• Temporary blocking and unblocking of individual remote controls.

CHART: LED INDICATIONS

Guide for the functions of the

indicator LEDs on the board, when

it is not in programming mode, i.e.,

‘JPROG’ jumper open.

LED FUNCTION

MEM (N1)

• Lit: Empty memory, with no remote controls added.

• Blinking: No memory or faulty memory. In this case, the control board enters the

basic operation mode; it means that functions such as external PROG, the program-

ming buttons and the remote controls get disabled. *

FOT (N2) • Lit: Photocell triggered.

CMD (N3) • Lit: External receiver or ‘CMD’ button activated.

BOT (N4) • Lit: External pushbutton activated.

TX (N5) • Lit: Added remote control detected.

FCA (N6) • Lit: Open limit switch triggered.

FCF (N7) • Lit: Closed limit switch triggered.

SN (N8) • Blinks every two seconds: Normal operation.

*BASIC OPERATION MODE

Command only enabled by using an external pushbutton, ‘CMD’ button or external RF

receiver; command during opening maneuver enabled, clutch on the maximum level;

semi-automatic mode; ramps disabled; command for closing during the time pause; CLS

and OLS (CLS = Closing Limit Switch / OLS = Opening Limit Switch) sensors Normally

open and photocell normally open.

CHART: COMMAND SETTINGS

Quick configuration guide. To

enter programming mode,

one mu󰍰 close the ‘JPROG’

jumper on the board.

BUTTON FUNCTION

GRV Add or erase remote controls

CMD Command received when opening

FORÇA Strength (Electronic clutch)

PAUSA Automatic closing time

RAMPAB ABRE Opening ramp

RAMPFC FECHA Closing ramp

RAMPTORQ

TORQUE Ramp Torque (Strength)

FREIO Brake

LG GARAGEM Courtesy light time

ERASING ALL REMOTE CONTROLS

Erases and boots the memory to add new remote controls.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘ GRV ‘ button on the control board (once)

4. ‘N5’ (TX) LED mu󰍰 remain lit

5. Press the ‘GRV’ button on the control board and keep it pressed for 10 seconds

6. ‘N8’ LED mu󰍰 remain lit, indicating that all remote controls have been erased from

the memory

7. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

ADDING REMOTE CONTROLS

It adds new remote controls to the control board, so that they can trigger it.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘ GRV ‘ button on the control board (once)

4. ‘N5’ (TX) LED mu󰍰 remain lit

5. Press the button of the remote control one wants to add and keep it pressed

6. ‘N8’ LED mu󰍰 remain blinking

7. Press and release the ‘GRV’ button on the board to confirm the operation

8. ‘N8’ LED blinks once (button already added), blinks twice (button already added and

new synchronization for a Rolling Code Remote control) or three times (memory full)

9. Release the button of the remote control

10. Go back to 󰍰ep 3 to add a new button of the remote control

11. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

COMMAND RECEIVED DURING OPENING

Permission for a command from either a push button or a remote control to be accepted

during the opening maneuver.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘CMD’ button on the board (once) to show the current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘CMD’ button as many times as necessary until one reaches the

desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Function disabled.

• ‘N1’ lit = Function enabled.

STRENGTH (ELECTRONIC CLUTCH)

To assure the efficiency of this security sensor device, proceed as follows:

- After properly in󰍰alling the gate opener, adju󰍰 the electronic clutch so that the 󰍰rength

necessary to a complete gate maneuver is minimum when the device is both opening

and closing.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘FORÇA’ (STRENGTH) button on the board (once) to show the

current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘FORÇA’ (STRENGTH) button as many times as necessary until

one reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Off.

• ‘N1’ lit = Minimum.

...

• ‘N8’ lit = Maximum.

SEMI-AUTOMATIC / AUTOMATIC MODE (PAUSE TIME)

It is the time adju󰍰ment for the automatic closing when the gate reaches the ‘FCA’ (OLS)

limit switch sensor or the opening 󰍰op, indicating the limit of the opening maneuver.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘PAUSA’(PAUSE TIME) button on the board (once) to show the

current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘PAUSA’(PAUSE TIME) button as many times as necessary until

one reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1 blinking = Semi-automatic.

• ‘N1’ lit = 5 sec.

• ‘N2’ lit = 10 sec.

• ‘N3’ lit = 30 sec.

• ‘N4’ lit = 60 sec.

• ‘N5’ lit = 90 sec.

• ‘N6’ lit = 120 sec.

• ‘N7’ lit = 180 sec.

• ‘N8’ lit = 240 sec.

OPENING RAMP

It is the di󰍰ance between the opening mechanical 󰍰op and the point of the path where

the electronic board enters torque control mode to decrease the speed of the gate and

turn the opener off on the acquired path, i.e., the di󰍰ance in which the opener 󰍰arts

decelerating when opening the gate.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘RAMPAB ABRE’ (OPEN RAMP) button on the board (once) to

show the current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘RAMPAB ABRE’ (OPEN RAMP) button as many times as

necessary until one reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Function disabled

• ‘N1’ lit = 5% of the gate path.

• ‘N2’ lit = 10% of the gate path.

• ‘N3’ lit = 15% of the gate path.

• ‘N4’ lit = 20% of the gate path.

• ‘N5’ lit = 25% of the gate path.

• ‘N6’ lit = 30% of the gate path.

• ‘N7’ lit = 35% of the gate path.

• ‘N8’ lit = 40% of the gate path.

CLOSING RAMP

It is the di󰍰ance between the closing mechanical 󰍰op and the point of the path where

the electronic board enters torque control mode to decrease the speed of the gate and

turn the opener off on the acquired path, i.e., the di󰍰ance in which the opener 󰍰arts

decelerating when closing the gate.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘RAMPFC FECHA’ (CLOSE RAMP) button on the board (once) to

show the current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘RAMPFC FECHA’ (CLOSE RAMP) button as many times as

necessary until one reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Function disabled

• ‘N1’ lit = 5% of the gate path.

• ‘N2’ lit = 10% of the gate path.

• ‘N3’ lit = 15% of the gate path.

• ‘N4’ lit = 20% of the gate path.

• ‘N5’ lit = 25% of the gate path.

• ‘N6’ lit = 30% of the gate path.

• ‘N7’ lit = 35% of the gate path.

• ‘N8’ lit = 40% of the gate path.

TORQUE (STRENGTH) ON THE RAMP

This adju󰍰ment sets the gate speed when it is within the deceleration ramp area, i.e., the

“󰍰rength” of the gate opener in the area of the limit switch ramp, close to the 󰍰ops of the

gate. In case it is disabled, the torque control on the ramp will be inoperative.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘RAMPTORQ TORQUE’ button on the board (once) to show the

current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘RAMPTORQ TORQUE’ button as many times as necessary until

one reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Off

• ‘N1’ lit = Minimum.

...

• ‘N8’ lit = Maximum.

BRAKE

It is activated when the motor is turned off by a command, or when the opener reaches

the analog sensors (limit switches).

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘FREIO’ (BRAKE) button on the board (once) to show the current

adju󰍰ment

4. Press and release the ‘FREIO’ (BRAKE) button as many times as necessary until one

reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Off

• ‘N1’ lit = Minimum.

...

• ‘N8’ lit = Maximum.

COURTESY LIGHT TIME

It selects the time in which the ‘LUZ’ (LIGHT) output will remain activated after the gate

closes. During the opening or closing maneuver, or when the gate is 󰍰ill and open,

the relay module will remain enabled. Whenever the control board finishes the closing

maneuver, the relay module will be disabled after the time set.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill

2. Close the ‘JPROG’ jumper

3. Press and release the ‘LG GARAGEM’ (COURTESY LIGHT) button on the board (once)

to show the current adju󰍰ment

4. Press and release the ‘LG GARAGEM’ (COURTESY LIGHT) button as many times as

necessary until one reaches the desired adju󰍰ment

5. To finish, open the ‘JPROG’ jumper.

LED indications:

• ‘N1’ blinking = Immediate shutdown.

• ‘N1’ lit = 5 sec.

• ‘N2’ lit = 10 sec.

• ‘N3’ lit = 30 sec.

• ‘N4’ lit = 60 sec.

•‘N5’ lit = 90 sec.

• ‘N6’ lit = 120 sec.

• ‘N7’ lit = 180 sec.

• ‘N8’ lit = 240 sec.

ERASING THE ACQUIRED PATH AND RESTORING THE DEFAULT FACTORY SETTINGS

In a single operation, it erases the path (travel) of the gate acquired (memorized) by the

control unit as well as it re󰍰ores the default factory settings.

In󰍰ructions:

1. The gate mu󰍰 be 󰍰ill.

2. Keep the ‘JPROG’ jumper open.

3. Press the ‘GRV’ button on the control unit and keep it pressed; the ‘SN’ LED will remain off.

4. After 5 seconds, the ‘SN’ LED will flash, indicating that the path has been successfully

erased.

5. Keep the ‘GRV’ button pressed while the ‘SN’ LED is 󰍰ill lit

6. After 10 seconds, the ‘SN’ LED will blink, indicating that the default factory setting has

been re󰍰ored.

7. Release the ‘GRV’ button to finish the operation.

NOTE:

1. If it is necessary to execute only the operation to erase the path, release the button (item 5).

2. By performing the factory reset operation, one will also erase the gate path.

3. When performing the operation to erase the path, in the next opening or closing command,

the control board will automatically acquire (memorize) a new path after the first complete cycle

of the gate.

‘F/R’ JUMPER

It reverses the direction of rotation of the motor, what is opening becomes closing and

vice versa; it also reverses the logic of the limit switch sensors, ‘FCA’ (OLS) and ‘FCF’ (CLS).

FUNÇÃO ALARME

Main features:

• 1 Wired Zone [Closing Limit Switch – OLS]

• 8 Wireless Zones 433.92MHz [Magnetto and SmartRF]

• Option to choose a button of the ZAP4 remote control as Arming / Disarming function

• Option to choose a button of the ZAP4 remote control ‘Stay’ Arming function

• Replacement or change of the defective wireless device of the zone without the need to

erase and program all zones again

• Siren time [1 up to 240 minutes]

• Exit time for automatic arming [1 up to 240 seconds]

• Output lock as a programmable ‘PGM’ module output [Siren, “Retention”, “Pulse”, 1

Pulse, 2 Pulses, 3 Pulses and Pulse for remote control]

• Individual programming for each zone:

- Zone ON / OFF

- Triggering Mode (In󰍰ant or Timed [1 up to 240 seconds])

- Auto-Bypassing Counter (OFF, Number of Events [1 up to 250])

- Auto bypass Mode (Siren Trigger or Sensor Trigger)

- Internal Arming (Stay) (ON, OFF)

• Enable / Disable the silent mode of the ‘armed’ warning beep when the gate is closed:

- Courtesy Light Only

- Courtesy Light + Siren

- Siren only

• ‘Configurable Panic Button’ Function:

- Enable / Disable

- Selection of the panic button on the remote control

AGILITY PLUS

CONTROL BOARD

TECHNICAL MANUAL

P06623 - 01/2022

Rev. 3

WARNING

Do not use the device

without referring to this

manual fir󰍰.

ZONE 0

CLS OLS

Agility Control Board

with Alarm System

ZONE 1

ZONE 2

(Optional)

DC/AC

ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8

Made by: Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda

Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial - Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil

CNPJ: 52.605.821/0001-55

www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000

127V / 220V

POWER GRID

‘DOG STEEL’

ELETROMAGNETIC LOCK

PPA RELAY MODULE

(OPTIONAL) LOOSE

RECEIVER

100 VAC / 240 VAC

(50Hz / 60 Hz)

POWER GRID

SINGLE-PHASE

INDUCTION MOTOR

STARTING

CAPACITOR

PHOTOCELL

PROGRAMMING

BUTTONS LIMIT SWITCH

REEDS

NOTE: The photocell output ports ac-

cept both NO and NC contacts. Ju󰍰

connect and set it according to the cho-

sen option.

NOTE: The loose receiver can be any device with an NO (normally open) contact to the

control board such as a password keypad, a proximity card reader, an RF receiver etc.,

since the power supplied by the connector is 12Vdc.

CONTACT NEGATIVE

TRAFFIG LIGHT (VISUAL

EXIT ANNUNCIATOR)

PROG

JUMPER FOR ROTATION

INVERSION

PROGRAMMING

JUMPER

TACT

LED

- Access buttons

- Button #1, Button #2, Button #3, or Button #4

- Setting the time for triggering the panic alarm [30 sec. up to 10 min.]

- Enable / Disable silent mode of the panic alarm

- Wi-Fi only

- Siren only

- Wi-Fi + Siren

- Panic key action

- Pulse = Secure Access Only

- Pulse = Turn Siren On/Off and Time 3 sec. = Secure Access

- Pulse = Secure Access and Time 3 sec. = Turn Siren On/Off

- Monitoring and Resetting of the panic functions.

• Communication interface with the ‘Contatto Wi-Fi Connect’ device

• Settings through PROG

• Verification of the operating conditions of the alarm, zones, and panic through the

PROG display

NOTES:

1) The ‘Alarm’ function is available from version 11.13 of the Agility control board on. If the version

is older and you need to use this function, look for a nearest PPA distributor to update the

firmware.

2) When the gate is closed and the control board receives a signal from a remote control whose

button has a panic function, it will simultaneously trigger the panic timer and the gate to open,

starting the ‘Safe Access’ cycle. It is important to have in mind that the user-defined panic delay

time must be longer than the time to complete the gate opening/closing cycle, otherwise it will

trigger the panic signal before completing its closing cycle.

3) The control board acknowledges (recognizes) and treats the remote control’s panic button as

Pulse when this button is pressed and released between 0.5 and 3 sec.

4) The control board recognizes and treats the control panic but ton as a 3-second time when this

button is pressed and held on the control above the 3-second time.

5) To set the parameters of the ‘Alarm’ function, the gate must be open.

6) For more information regarding the ‘Alarm’ function, consult the manual available on the

website.

CHART: SETTING THROUGH ‘PROG’ (PROGRAMMING TOOL)

PROG: It allows one to set the control unit in a more precise manner.

While the PROG is connected to the control unit, pushbuttons, the ‘CMD’ button and

loose receivers will be inoperative for motor activation commands on the control board.

Only by using PROG one can send open / close commands to the gate, by pressing the

‘+’ button. One can also use an added remote control if it is on the main screen of 󰍰atus

of sensors.

By keeping any button of the PROG pressed, after 3 seconds, it will enter the self-

repetition mode of the pressed button, which will provide you with more agility to

navigate between the screens or adju󰍰ments.

FUNCTION PARAMETERS

TELA INICIAL (HOME

SCREEN)

Monitors the sensors and the peripherals of the board (OLS, CLS,

pushbutton, photocell, remote control, Status of the board and

timers (Courtesy light, Pause and Electromagnetic lock))

GRAVAR

TRANSMISSORES

(ADDING REMOTE

CONTROLS)

Add new remote controls to the board. To add a remote control,

ju󰍰 press its button; ‘Transmissor’ (Remote Control) will appear

on the PROG (+); press the ‘+’ button. Example:

• ‘GRAVAR TX [005]’ (ADD TX [005]) -> Total number of added

remote controls

• ‘REGISTRADO [003]’ (ADDED [003]) -> Remote control #3 has

been added, or

• ‘Já Cada󰍰rado [003]’ (Already added [003]) -> Remote control

#3 already added

• IDENTIFICAR TRANSMISSOR PERDIDO (IDENTIFY LOST

TRANSMITTER) (Ju󰍰 perform the procedure to add a control

remote with the TX that has been found and the position of

this control will immediately appear on the prog, making the

identification of its respective owner easier).

TEMPO PAUSA

(PAUSE TIME) • Semi-automatic

• Time for automatic closing (0 second -> 240 seconds)

RAMPA

FECHAMENTO

(CLOSING RAMP)

• 9 Levels

• Off

• 5% Minimum

• 40% Maximum

TORQUE RAMPA FC

(CLOSING RAMP

TORQUE)

• 9 Levels

• 20Hz (Minimum)

• TP10:5 (Maximum)

RAMPA ABERTURA

(OPENING RAMP)

• 9 Levels

• Off

• 5% Minimum

• 40% Maximum

TORQUE RAMPA AB

(OPENING RAMP

TORQUE)

• 9 Levels

• 20Hz (Minimum)

• TP10:5 (Maximum)

FORÇA (STRENGTH) • 9 Levels

• 0 (Minimum)

• 8 (Maximum)

TEMPO LUZ

GARAGEM

(COURTESY LIGHT

TIME)

0 second -> 240 seconds

COMANDO

ABERTURA

(COMMAND

RECEIVED

WHEN OPENING)

• ‘Sim’ (Yes – Enabled)

• ‘Não’ (No – Disabled)

FREIO (BRAKE)

• 9 Levels

• OFF (Disabled)

• 500 ms. (Maximum)

EXCLUIR TX (ERASE

REMOTE

CONTROLS) Erases (deletes) all remote controls added to the board

EXCLUIR TX INDIV

(INDIVIDUALLY

ERASE A REMOTE

CONTROL)

To individually erase a remote control (TX), it is necessary

to select the position of the control one wants to erase. After

choosing the remote control, the time 󰍰arts decreasing in 10

seconds, until it reaches 0 second. 'Sim' (Yes) will appear in the

Prog: (+) display, together with the selected remote control. Ju󰍰

press the '+' button and the

control will be individually erased.

CADEADO TX INDIV

(INDIVIDUAL TX

LOCK)

Individually blocks (and unblocks) any chosen regi󰍰ered remote

control for as long as necessary

TRANSMISSOR

(REMOTE CONTROL)

Communication protocol:

• Rolling code (PPA)

• Fixed code

PADRÃO DE

FÁBRICA

(DEFAULT FACTORY

SETTINGS)

Re󰍰ores all settings to the default factory settings.

IDIOMA (LANGUAGE

SELECTION)

Selects the programming tool (PROG) language:

• Portuguese

• English

• Spanish

RETARDO ABERTURA

(OPENING DELAY

TIME) Gate leaf delay time. Time: 0 second -> 15 seconds.

COMANDO PAUSA

(COMMAND

ACTION DURING

THE PAUSE TIME)

Command action during pause time:

• ‘Recarga’ (Recharge): In this mode, if a command is generated

during the closing temporization, the board interrupts the

counting and re󰍰arts the set counting for closing.

• ‘Fechamento’ (Closing): In this mode, if a command is generated

during the closing temporization, the board interrupts the

counting and automatically 󰍰arts the closing maneuver after

the command has been received.

SENSOR FIM DE

CURSO (LIMIT

SWITCH SENSOR)

Contact of the Limit switch sensor:

• NA (NO – normally open)

• NF (NC – normally closed)

CONTATO FOTO

(PHOTOCELL

CONTACT)

Contact of the Photocell:

• NA (NO – normally open)

• NF (NC – normally closed)

• Pulse (Pulsing)

PERCURSO /

POSIÇÃO

FIM DE CURSO

(PATH / LIMIT

SWITCH POSITION)

To erase the path memorized by the control board, it is necessary

to perform the ‘Erase path’ operation, in the following opening

or closing command. The control board will automatically

memorize a new path after the fir󰍰 complete cycle of the gate

has been performed. To view the position of the limit switch, ju󰍰

press the ‘+’ button

BOTOEIRA

(CONTATO)

(CONTACT OF THE

PUSHBUTTON)

Contact of the Pushbutton:

• NO (normally open)

• NC (normally closed)

BOTOEIRA

(ABERTURA)

(PUSHBUTTON FOR

OPENING)

• ‘Sim’ (Yes – Enables it)

• ‘Não’ (No – Disables it)

FUNÇÃO ALARME

(‘ALARM’

FUNCTION)

To enable the ‘Alarm’ function and access the ‘Alarm’ settings

menu, it is necessary to Enable this function. Otherwise, leave

it Disabled.

TX ARME /

DESARME (ARMING

/ DISARMING TX)

Selects the button of the remote control for arming / disarming

the zone of the ‘Alarm’ function.

TX ARME INTERNO

(INTERNAL ARMING

TX)

Selects the button of the remote control for 󰍰ay (internal) arming

/ disarming the 󰍰ay zone of the ‘Alarm’ function.

GRAVA SENSOR

(ADD A SENSOR)

To add a sensor, it is necessary to send the signal from the

sensor to the control board. When “Sinal Sensor” (Sensor Signal)

appears on the PROG (+) display, press ‘+’ button (added

sensor). To check if the sensor has really been added, one mu󰍰

perform the same adding procedure and “Negado” (Denied)

should appear on the PROG display.

TROCA SENSOR

(EXCHANGE

SENSOR)

To replace the sensor, it is necessary to be in the position to be

replaced, and perform the sensor adding procedure, e.g.: 2:8,

this refers to the zone #2, out of 8 sensors available

EXCLUIR SEM FIO

(ERASE WIRELESS

DEVICE) Erases (deletes) all sensors added to the control board.

TEMPO DE SIRENE

(SIREN TIME)

Determines the time (in minutes) in which the siren will remain

activated after the zone has been violated. (0 minute -> 240 mi-

nutes)

TEMPO SAÍDA ARME

(EXIT TIME ARMING)

Determines the time (in seconds) to arm the zone, that is,

the zone will be armed immediately after this preset time has

elapsed. (0 second -> 240 seconds)

MODO PGM TRV

(‘PROGRAMMABLE’

LOCK MODE)

• ‘Sirene’ (Siren): activates the siren whenever the zone has been

violated.

• ‘Retenção’ (Retention - “Hold button Pressed” Mode): “PGM”

(Programmable) output is retained, that is, triggered whenever

the zone has been violated.

• ‘Pulsado’ (Pulse): The “PGM” output enters a ‘pulse’ 󰍰ate

whenever the zone has been violated, with an interval of 10

seconds, that is, it turns itself on for 10 seconds and turns itself

off for 10 seconds.

• ‘1 pulso’ (1 pulse): Zone violated; it will pulse once with an

interval of 30 seconds.

• ‘2 pulsos’ (2 pulses): Zone violated; it will pulse twice with an

interval of 30 seconds.

• ‘3 pulsos’ (3 pulses): Zone violated; it will pulse three times with

an interval of 30 seconds.

• ‘PULSO COMANDO TX’ (TX COMMAND PULSE): In this

operating mode, the Agility Analog Alarm sy󰍰em provides a

command pulse for a radio frequency transmitter.

NOTE: The ‘pulse’ time is interconnected with the preset siren

time.

SILENCIOSO ARM

FCF (SILENT CLS

ARMING)

After the alarm arming time with the gate closed runs out, the

siren beep can whether be silenced or not. Operations can be

Courtesy Light, Courtesy Light + Siren or Siren only.

BOTÃO PÂNICO

(PANIC BUTTON) Selects which button will have the panic function.

(Access buttons, Button#1, Button#2, Button#3, and Button #4)

DISPARO PÂNICO

(PANIC TRIGGERING) Selects the time for triggering the panic alarm.

(Minimum time = 30 min. and maximum time = 10 min.)

SILÊNCIO PÂNICO

(SILENT PANIC) Selects the option for silent panic alarm mode (Wi-Fi, Siren or

Wi-Fi + Siren)

AÇÃO TECLA

PÂNICO (ACTION OF

THE PANIC BUTTON)

Selects the type of action to be performed by the panic button

(Secure access only, Pulse = Turns Siren On/O and time 3 sec.

= secure access or pulse = secure access and time 3 sec. = Turns

Siren on/o)

STATUS PÂNICO

(PANIC STATUS) Monitoring of panic triggering time, panic "retention" (hold)

󰍰atus and the resettting of panic functions

PADRÃO FABRICA

ALARME (ALARM

DEFAULT FACTORY

SETTINGS)

Re󰍰ores all settings to the factory default, ‘Alarm’ function only

CADEADO

(PADLOCK)

TXs Bloqueados. (Bloquea todos os controles).

TXs Liberados. (Controles desbloquedos).

PULSO TRAVA FCF

(CLS LOCK PULSE)

Rampa (OFF) Desabilitada função

Rampa: (5%) Mínimo

Rampa: (40%) Máximo

NR. CICLOS FECHA

(NUMBER OF

CLOSING CYCLES)

Displays the gate cycle counter. Pressing the ‘-’ key resets the

counter.

STATUS SENSORES

(SENSORS’

STATUS)

To view the zones and sensors 󰍰atus, it is necessary to be

in the main programming screen (HOME SCREEN) and press

the ‘-’ button

SELECIONAR SETOR

(SELECT ZONE)

Selects the zone to which one wants to individually set the next

functions, e.g.:

• FCF (CLS - Limit switch)

• [0 ..... 8] sensors

SETOR ON/OFF

(ON/OFF ZONE) Enables / Disables the selected zone

MODO DISPARO

(TRIGGERING

MODE)

Selects the triggering mode of the selected zone:

• ‘In󰍰antâneo’ (In󰍰ant): in󰍰ant triggering

• ‘Temporizado’ (Timed) (1 second -> 240 seconds): Counts the

preset time; once it elapses, it immediately triggers.

CNT AUTONULO

(AUTO ZONE

BYPASS COUNTER)

Function that bypasses the zone based on the determined

number of events.

• ‘AutoAnulável’ (Auto Zone Bypass) OFF: Function disabled

• ‘Nr. Eventos’ (Number of events): number of events in the

selected zone (1 -> 250).

MODO AUTONULO

(AUTO ZONE

BYPASS MODE)

Triggering modes:

• • ‘Disparo sirene’ (Siren triggering)

• • ‘Disparo sensor’ (Sensor triggering)

ARME INTERNO

(INTERNAL ARMING)

Arms the selected zone individually as internal (󰍰ay):

• ‘Sim’ (Yes): 󰍰ay zone armed

• ‘Não’ (No): 󰍰ay zone disarmed

TESTE BOTÃO TX (TX

BUTTON TESTING)

To te󰍰 the button of the remote control, ju󰍰 press the desired

button. The PROG display will show the position of the button

pressed.

PEDESTRE

(HABILITADO)

(‘PEDESTRIAN’

FUNCTION

ENABLED)

Enables / Disables the ‘Pede󰍰rian’ function (partial opening of

the gate)

PEDESTRE

(ABERTURA)

(‘PEDESTRIAN’

OPENING)

Determines the opening di󰍰ance (gap) of the gate in %

• 5% Minimum

• 40% Maximum

PEDESTRE

(BOTOEIRA)

(‘PEDESTRIAN’

PUSHBUTTON)

Enables the contact of the pushbutton (BOT) as ‘Pede󰍰rian’

function.

TX PEDESTRE

(‘PEDESTRIAN’ TX) Selects the button of the remote control as ‘Pede󰍰rian’ function.

FOTO SEG.

(FECHAMENTO)

(CLOSING ‘FOLLOW’

PHOTOCELL)

‘Follow’ photocell function when closing:

• ‘Desativada’ (Disabled)

• ‘Tempo’ (Time) (1 second -> 240 seconds)

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY

MOTOPPAR, Indu󰍰ry and Commerce of Automatic Gate Operators Ltd., regi󰍰ered with the

CNPJ (National Regi󰍰ry of Legal Entities) under Number 52.605.821/0001-55, located at 3526 Dr.

Labieno da Co󰍰a Machado Avenue, Indu󰍰rial Di󰍰rict, Garça – SP – Brazil, Zip Code 17400-000,

manufacturer of PPA Products, hereby guarantees this product again󰍰 design, manufacturing

or assembly defects and/or supportively as a result of material quality aws that could make its

intended use improper or inadequate, within a legal period of ninety days from time of acquisition,

provided that the in󰍰allation in󰍰ructions described in the in󰍰ruction manual are observed.

Due to the credibility and tru󰍰 placed on PPA products, we will add 275 more days to the period

mentioned above, reaching a warranty period of one year, likewise counted from the time of

acquisition proven by consumer through proof of purchase (Cu󰍰omer Receipt).

In case of defect, within the warranty period, PPA responsibilities are re󰍰ricted to the repair or

sub󰍰itution of the product manufactured by the company, under the following conditions:

1. Repair and readju󰍰ment of equipment may only be carried out by PPA Technical Assi󰍰ance,

which is qualied to open, remove, and sub󰍰itute parts or components, as well as repair defects

covered by this warranty; thus, failure on observing this guideline and the veried use of any non-

original parts will cause the resignation of this warranty on the part of the user;

2. The warranty will not extend to accessories such as cables, screw kit, xing brackets, power

supplies etc.;

3. Expenses for packaging, transportation and product rein󰍰allation will be sole responsibility of

the consumer;

4. The equipment mu󰍰 be sent directly to the Company responsible for the sale (manufacturer's

representative), through the address contained in the purchase invoice, properly packed, thus

avoiding loss of the warranty;

5. Within the additional period of 275 days, visits and transportation in places where authorized

technical assi󰍰ance is not available will be charged. The co󰍰 of transportation of the product

and/or technician will be sole responsibility of the consumer and

6. The sub󰍰itution or repair of the product does not prolong the warranty time.

This warranty will be terminated if the product:

1. Is damaged by natural agents, such as atmospheric discharges, oods, wildres, landslides etc.;

2. Is in󰍰alled in an improper electric power supply or if it is not according to any of the in󰍰allation

in󰍰ructions displayed on the manual;

3. Shows defects caused by droppings, collisions or any other physical accident;

4. Shows signs of product violation or attempted repair by unauthorized personnel;

5. Is not used for its intended purpose;

6. Is not used under normal conditions;

7. Is damaged by accessories or equipment connected to it.

Recommendation:

We recommend that both the in󰍰allation and the maintenance of the operator to be performed

by an authorized PPA technical service. If the product fails or has an improper operation, seek an

Authorized Technical Service to x it.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

• Alimentación Full Range AC (100 – 240V);

• Si󰍰ema de Fin de Carrera Analógico;

• Receptor de radiofrecuencia (RF) incorporado a la placa de la tarjeta;

• Memoria EEProm para almacenamiento de los controles remotos encriptados y

programación de la tarjeta electrónica;

• Programación por tecnología TACTLED;

• Capacidad para ha󰍰a 256 controles;

• Opción para borrar controles remotos individualmente;

• Aju󰍰e de embrague electrónico (fuerza);

• Aprendizaje (memorización) automático del recorrido Apertura / Cierre;

• Entradas para fotocélula, botonera (Pulsador de pared) y receptor suelto;

• Salidas para módulos de electrocerradura y luz de cortesía;

• Aju󰍰e de freno;

• Aju󰍰e de rampa de fin de carrera en separado (apertura y cierre);

• Tiempo de retardo para apertura con semáforo para salida de autos;

• Compatible con PROG;

• Función ‘Peatón’;

• Función ‘Alarma’;

• Fotocélula (NA, NC e Impulso);

• Candado electrónico para bloquear todos los controles remotos añadidos.

• Contador de ciclos de apertura / cierre.

• Bloqueo y desbloqueo temporal de controles remotos individuales.

TABLA DE FUNCIONES DE LOS LED

Guía de funciones de los LED de la

tarjeta, cuando no e󰍰á en modo

de programación, es decir, con el

jumper ‘JPROG’ abierto.

LED FUNCIÓN

MEM (N1)

• Encendido: Memoria vacía, sin controles remotos añadidos.

• Parpadeando: Memoria no encontrada o defectuosa. En tal caso, la tarjeta entra en

modo de operación básica, desactivando las funciones del PROG externo, el conjun-

to de botones de programación y los controles remotos. *

FOT (N2) • Encendido: Fotocélula accionada.

CMD (N3) • Encendido: Receptor externo o botón 'CMD' accionado.

BOT (N4) • Encendido: Botonera externa accionada.

TX (N5) • Encendido: Control remoto añadido presente.

FCA (N6) • Encendido: Fin de carrera de apertura accionado.

FCF (N7) • Encendido: Fin de carrera de cierre accionado.

SN (N8) • Parpadeos cada 2 segundos: Operación normal.

*MODO DE OPERACIÓN BÁSICA

Comando solamente por la botonera externa, botón ‘CMD’ o receptor RF externo;

comando durante apertura habilitado; embrague en máximo; modo semiautomático;

rampas deshabilitadas; comando para cierre durante el tiempo de pausa; sensores FCC y

FCA (Fin de Carrera Cerrado y Fin de Carrera Abierto) como NA (normalmente abierto)

y fotocélula NA.

TABLA DE COMANDO PARA CONFIGURACIONES

Guía rápida de configuraciones.

Para entrar en el modo de

programación de la tarjeta

electrónica, se debe cerrar el

jumper ‘JPROG’ de la tarjeta.

BOTÓN FUNCIÓN

GRV Añadir o Borrar Controles Remotos

CMD Comando en la Apertura

FORÇA Fuerza (Embrague Electrónico)

PAUSA Tiempo de Cierre Automático

RAMPAB ABRE Rampa de Apertura

RAMPFC FECHA Rampa de Cierre

RAMPTORQ

TORQUE Torque (Fuerza) en la Rampa

FREIO Freno

LG GARAGEM Tiempo de Luz de Cortesía

BORRAR TODOS LOS CONTROLES REMOTOS

Borra e inicializa la memoria para añadir nuevos controles remotos.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘GRV’ de la tarjeta (1 vez);

4. LED ‘N5’ (TX) debe quedar encendido;

5. Pulse y mantenga pulsado el botón ‘GRV’ de la tarjeta por 10 segundos;

6. LED ‘N8’ debe quedar encendido, indicando que ha borrado todos los controles

remotos;

7. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

AÑADIR CONTROLES REMOTOS

Agrega nuevos controles remotos en la tarjeta de comando, para que ellos puedan

controlar el automatizador.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘GRV’ de la tarjeta (1 vez);

4. LED ‘N5’ (TX) debe quedar encendido;

5. Pulse y mantenga pulsado el botón del control remoto que desea añadir;

6. LED ‘N8’ debe parpadear;

7. Pulse y suelte el botón ‘GRV’ de la tarjeta para confirmar la operación;

8. LED ‘N8’ parpadea 1 vez (botón del control remoto ya añadido), parpadea 2 veces

(botón del control remoto ya añadido y nueva sincronización para control código

rodante) o 3 veces (memoria llena);

9. Suelte el botón del control remoto;

10. Vuelva al paso 3 para añadir un nuevo botón del control remoto;

11. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

COMANDO RECIBIDO EN LA APERTURA

Permiso de comando para que una botonera o control remoto funcionen durante una

maniobra de apertura del portón.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘CMD’ de la tarjeta (1 vez), para exhibir el aju󰍰e actual.

4. Pulse y suelte el botón ‘CMD’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que encuentre

el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Función deshabilitada.

• ‘N1’ encendido = Función habilitada.

FUERZA (EMBRAGUE ELECTRÓNICO)

Para que la utilización de e󰍰e dispositivo sensor de seguridad ser eficaz, siga e󰍰os pasos:

- Tras la correcta in󰍰alación del automatizador, aju󰍰e el embrague electrónico de modo

que la fuerza utilizada sea la mínima necesaria para mover el portón completamente,

tanto en la apertura como en el cierre.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘FORÇA’ (FUERZA) de la tarjeta (1 vez), para exhibir el aju󰍰e

actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘FORÇA’ (FUERZA) tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que

encuentre el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Apagada.

• ‘N1’ encendido = Mínimo.

...

• ‘N8’ encendido = Máximo.

SEMIAUTOMÁTICO / MODO AUTOMÁTICO (TIEMPO DE PAUSA)

Aju󰍰e de tiempo para cierre automático cuando el portón alcanza el sensor fin de carrera

de apertura FCA o el tope de apertura, indicando el fin de la apertura.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘PAUSA’ de la tarjeta (1 vez), para exhibir el aju󰍰e actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘PAUSA’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que encuentre

el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Semiautomático.

• ‘N1’ encendido = 5 segundos

• ‘N2’ encendido = 10 segundos

• ‘N3’ encendido = 30 segundos

• ‘N4’ encendido = 60 segundos

• ‘N5’ encendido = 90 segundos

• ‘N6’ encendido = 120 segundos

• ‘N7’ encendido = 180 segundos

• ‘N8’ encendido = 240 segundos

RAMPA DE APERTURA

Es la di󰍰ancia entre el tope mecánico de apertura y el punto del recorrido de donde la

tarjeta entra en modo de torque pulsante (control de torque) para reducir la velocidad

del portón y apagar en el recorrido almacenado, es decir, la di󰍰ancia en que el

automatizador empieza a desacelerar en la apertura del portón.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘RAMPAB ABRE’ de la tarjeta (1 vez), para exhibir el aju󰍰e actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘RAMPAB ABRE’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que

encuentre el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Apagado

• ‘N1’ encendido = 5% del recorrido.

• ‘N2’ encendido = 10% del recorrido.

• ‘N3’ encendido = 15% del recorrido.

• ‘N4’ encendido = 20% del recorrido.

• ‘N5’ encendido = 25% del recorrido.

• ‘N6’ encendido = 30% del recorrido.

• ‘N7’ encendido = 35% del recorrido.

• ‘N8’ encendido = 40% del recorrido.

RAMPA DE CIERRE

Es la di󰍰ancia entre el tope mecánico de cierre y el punto del recorrido de donde la

tarjeta entra en modo de torque pulsante para reducir la velocidad del portón y apagar

en el recorrido almacenado, es decir, la di󰍰ancia en que el automatizador empieza a

desacelerar en el cierre del portón.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘RAMPFC FECHA’ de la tarjeta (1 vez), para exhibir el aju󰍰e

actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘RAMPFC FECHA’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que

encuentre el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• N1 piscando = Desligado

• N1 aceso = 5% do percurso.

• N2 aceso = 10% do percurso.

• N3 aceso = 15% do percurso.

• N4 aceso = 20% do percurso.

• N5 aceso = 25% do percurso.

• N6 aceso = 30% do percurso.

• N7 aceso = 35% do percurso.

• N8 aceso = 40% do percurso.

TORQUE (FUERZA) EN LA RAMPA

E󰍰e aju󰍰e disminuye la velocidad del portón cuando el recorrido e󰍰é dentro de la región

de rampa de deceleración, es decir, la “fuerza” del automatizador en la región de rampa

de fin de carrera, cerca de los puntos de parada del portón. Si la rampa es deshabilitada,

el torque pulsante en la rampa queda inoperante.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘RAMPTORQ TORQUE’ de la tarjeta (1 vez), para exhibir el

aju󰍰e actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘RAMPTORQ TORQUE’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a

que encuentre el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Apagada.

• ‘N1’ encendido = Mínimo.

...

• ‘N8’ encendido = Máximo.

FRENO

Es accionado al apagar el motor por comando, o al alcanzar los sensores analógicos

(finales de carrera).

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘FREIO’ (FRENO) de la tarjeta (1 vez), para exhibir el aju󰍰e

actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘FREIO’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que encuentre

el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Apagada.

• ‘N1’ encendido = Mínimo.

...

• ‘N8’ encendido = Máximo.

TIEMPO DE LUZ DE CORTESÍA

Selecciona el tiempo en que la salida ‘LUZ’ queda accionada tras el cierre del portón.

Durante la apertura o cierre del portón o cuando el portón e󰍰á parado abierto, el

módulo de relé queda encendido. Cuando la tarjeta finaliza el cierre, el módulo de relé

es apagado tras el tiempo programado.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado;

2. Cierre el jumper ‘JPROG’;

3. Pulse y suelte el botón ‘LG GARAGEM’ (LUZ DE CORTESÍA) de la tarjeta (1 vez), para

exhibir el aju󰍰e actual;

4. Pulse y suelte el botón ‘LG GARAGEM’ tantas veces como sea necesario, ha󰍰a que

encuentre el aju󰍰e deseado;

5. Para finalizar, quite el jumper de ‘JPROG’.

Indicaciones de los LED:

• ‘N1’ parpadeando = Parada inmediata.

• ‘N1’ encendido = 5 segundos

• ‘N2’ encendido = 10 segundos

• ‘N3’ encendido = 30 segundos

• ‘N4’ encendido = 60 segundos

• ‘N5’ encendido = 90 segundos

• ‘N6’ encendido = 120 segundos

• ‘N7’ encendido = 180 segundos

• ‘N8’ encendido = 240 segundos

BORRANDO EL RECORRIDO Y RESTAURANDO CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA DE FÁBRICA

En una operación única, borra el recorrido (trayecto) del automatizador almacenado por

la tarjeta, así como, re󰍰aura las configuraciones predeterminadas de fábrica.

In󰍰rucciones:

1. El portón debe e󰍰ar parado.

2. Mantenga el jumper ‘JPROG’ abierto.

3. Pulse y mantenga apretado el botón ‘GRV’ de la tarjeta, el LED ‘SN’ quedará apagado.

4. Pasados 5 segundos, el LED ‘SN’ encenderá, indicando que ha borrado el recorrido.

5. Mantenga el botón ‘GRV’ apretado mientras el LED e󰍰é encendido,

6. Pasados 10 segundos, el LED ‘SN’ parpadeará, indicando que ha re󰍰aurado las

configuraciones predeterminadas de fábrica.

7. Suelte el botón ‘GRV’, para finalizar la operación.

NOTAS:

1. Si fuera necesario solamente borrar el recorrido, suelte el botón en el ítem 5.

2. Restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica hace que el recorrido sea borrado.

3. Tras borrar el recorrido, en el próximo comando de apertura o cierre, la tarjeta memorizará

automáticamente un nuevo recorrido después del primer ciclo completo del portón.

JUMPER ‘F/R’

Invierte el sentido de rotación del motor; lo que es apertura se convierte en cierre y

viceversa, y también invierte la lógica de los sensores de fin de carrera, FCA y FCC.

FUNCION ‘ALARMA’

Principales caracterí󰍰icas:

• 1 zona cableada [Fin de Carrera de Cierre - FCC]

• 8 zonas inalámbricas de 433.92 MHz [Magnetto y SmartRF]

• Configuración del botón del control remoto ‘ZAP4’ como función de Armado /

Desarmado

• Configuración del botón del transmisor ‘ZAP4’ como función de armado interno

• Reemplazo o cambio del dispositivo inalámbrico de la zona defectuosa sin la necesidad

de borrar y reprogramar todas las zonas.

• Tiempo de sirena [1 ha󰍰a 240 minutos]

• Tiempo de salida para armado automático [1 ha󰍰a 240 segundos]

• Salida para electrocerradura como módulo ‘PGM’ (programable) de salida programable

[Sirena, Retención (Modo

• “Mantener botón pulsado”), Pulsado, 1 Pulso, 2 Pulsos, 3 Pulsos y Pulso para comando

remoto]

• Programación individual para cada zona:

- Zona ON / OFF

- Modo de disparo (in󰍰antáneo o temporizado [1 ha󰍰a 240 segundos])

- Contador de cancelación automática (Auto Zone Bypass) (OFF, Número de eventos

[1 a 250])

- Modo auto cancelable (Auto Zone Bypass) (disparo de sirena o disparo de sensor)

- Armado interno - en casa (ON, OFF)

• Activar / desactivar el modo silencioso del beep (pitido) de advertencia ‘armado’

cuando el portón e󰍰á cerrado:

- Luz de cortesía solamente

ZONA 0

FCC FCA

Tarjeta Electrónica Agility

con Sistema de Alarma

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8

TARJETA ELECTRÓNICA

AGILITY PLUS

MANUAL TÉCNICO

P06623 - 01/2022

Rev. 3

ADVERTENCIA

No utilice el equipo sin

antes leer e󰍰e manual

de in󰍰rucciones.

Fabricado por: Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda

Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial - Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil

CNPJ: 52.605.821/0001-55

www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000

- Luz de cortesía + Sirena

- Sirena solamente

• Función ‘Botón de pánico configurable’:

- Habilitar deshabilitar

- Selección del botón de pánico con el control remoto

- Botones de acceso

- Botón #1, botón #2, botón #3 o botón #4

- Aju󰍰e del tiempo de activación de la alarma de pánico [30 seg. ha󰍰a 10 min.]

- Activar / desactivar el modo silencioso de la alarma de pánico

- Wi-Fi solamente

- Sirena solamente

- Wi-Fi + Sirena

- Acción del botón de pánico

- Pulso = Acceso seguro solamente

- Pulso = Enciende / Apaga la Sirena y Tiempo 3 seg. = Acceso seguro

- Pulso = Acceso seguro y tiempo 3 seg. = Enciende / Apaga la sirena

- Supervisión y Reset de las funciones de pánico.

• Interfaz de comunicación con el dispositivo ‘Contatto Wi-Fi Connect’

• Programación realizada por PROG

• Verificación de las condiciones de funcionamiento del si󰍰ema de alarma y zonas a

través de la pantalla del PROG

NOTAS:

1) La función ‘Alarma’ está disponible a partir de la versión 11.13 de la tarjeta electrónica Agility.

Si la versión es anterior y necesita utilizar esta función, busque un distribuidor PPA más cercano

para actualizar el firmware.

2) Cuando el portón está cerrado y la tarjeta electrónica recibe una señal de un control remoto

cuyo botón tiene función de pánico, activará simultáneamente el temporizador de pánico y

el portón para abrir, iniciando el ciclo de ‘Acceso seguro’. Es importante tener en cuenta que

el tiempo de retardo de pánico definido por el usuario debe ser mayor que el tiempo para

completar el ciclo de apertura / cierre del portón, de lo contrario activará la señal de pánico

antes de completar su ciclo de cierre.

3) La tarjeta electrónica reconoce y trata el botón de pánico del control remoto como Pulso

cuando este botón se presiona y se suelta entre 0.5 y 3 segundos.

4) La tarjeta electrónica reconoce y trata el botón de pánico del control como un tiempo de 3

segundos cuando este botón se mantiene presionado en el control por encima del tiempo de

3 segundos.

5) Para configurar los parámetros de la función ‘Alarma’, el portón debe estar abierto.

6) Para obtener más información sobre la función ‘Alarma’, consulte el manual disponible en el

sitio web.

CONFIGURACIÓN POR EL ACCESORIO DE PROGRAMACIÓN ‘PROG’

PROG: Permite configurar con más precisión.

Mientras el PROG e󰍰é conectado con la tarjeta, se desactivarán los comandos por

botonera, el botón ‘CMD’ y el receptor suelto para comandos de accionamiento de

motor en la tarjeta.

Solamente el PROG logra enviar comandos para apertura y cierre del portón, con el

botón ‘+’ así como un control remoto añadido, si él e󰍰é en la pantalla principal de e󰍰atus

de los sensores.

Al mantener pulsada cualquier tecla del PROG, pasados 3 segundos, ella entrará en

modo de auto repetición de la tecla pulsada. Eso avanzará las pantallas o aju󰍰es más

rápidamente.

FUNCIÓN PARÁMETROS

TELA INICIAL

(PANTALLA

PRINCIPAL)

Monitoreo de los sensores y de los periféricos de la tarjeta (FCA,

FCC, Botonera, Fotocélula, Control remoto, E󰍰atus de la tarjeta y

Temporizadores (Luz de Cortesía, Pausa y electrocerradura)

GRAVAR

TRANSMISSORES

(AÑADIR

CONTROLES

REMOTOS)

Agrega nuevos controles remotos en la tarjeta. Para añadir un

control remoto, simplemente pulse el botón del control remoto.

En la pantalla del PROG (+) aparecerá “Transmisor” (Control

Remoto). Pulse el botón ‘+’ del PROG. Ejemplo:

• ‘GRAVAR TX [005]’ (AÑADIR TX [005]) -> Número total de

controles remotos añadidos

• ‘REGISTRADO [003]’ (AÑADIDO [003]) -> Se ha añadido el

control remoto #3, o

• ‘Já Cada󰍰rado [003]’ (Ya añadido [003]) -> Control remoto #3

ya añadido

• IDENTIFICAR TRANSMISSOR PERDIDO (IDENTIFICAR CONTROL

REMOTO PERDIDO) (Ba󰍰a hacer el procedimiento para añadir el

control remoto con el TX que se ha encontrado y la posición de

e󰍰e control aparecerá inmediatamente en el Prog, facilitando la

identificación de su respectivo propietario).

TEMPO PAUSA

(TIEMPO DE PAUSA) • Semiautomático

• Tiempo para cierre automático (0 segundo -> 240 segundos)

RAMPA

FECHAMENTO

(RAMPA DE CIERRE)

• 9 Niveles

• Off (Apagado)

• 5% Mínimo

• 40% Máximo

TORQUE RAMPA FC

(TORQUE RAMPA DE

CIERRE)

• 9 Niveles

• 20Hz (Mínimo)

• TP10:5 (Máximo)

RAMPA ABERTURA

(RAMPA DE

APERTURA)

• 9 Niveles

• Off (Apagado)

• 5% Mínimo

• 40% Máximo

TORQUE RAMPA AB

(TORQUE RAMPA DE

APERTURA)

• 9 Niveles

• 20Hz (Mínimo)

• TP10:5 (Máximo)

FORÇA (FUERZA) • 9 Niveles

• 0 (Mínimo)

• 8 (Máximo)

TEMPO LUZ

GARAGEM

(TIEMPO DE LUZ DE

CORTESÍA)

0 segundo -> 240 segundos.

COMANDO

ABERTURA

(COMANDO EN LA

APERTURA)

• Sim (Sí - Habilitado)

• Não (No - Deshabilitado)

FREIO (FRENO) • 9 Niveles

• OFF (Deshabilitado)

• 500 ms (Máximo)

EXCLUIR TX (BORRAR

CONTROLES

REMOTOS) Borra todos los controles remotos almacenados en la tarjeta.

EXCLUIR TX INDIV

(BORRAR TX

INDIVIDUALMENTE)

Para borrar un control remoto (TX) individualmente, es necesario

seleccionar la posición del control que se desea borrar. Después de

elegir el control, el tiempo comienza a disminuir en 10 segundos,

ha󰍰a llegar en 0 segundo. En la pantalla del PROG aparecerá '(+)

Sim' (Sí), junto con el control remoto seleccionado. Pulse el botón

'+' y el PROG borrará el control remoto individualmente.

CADEADO TX INDIV

(BLOQUEO DE TX

INDIVIDUAL)

Bloquea (y desbloquea) individualmente cualquier control remoto

regi󰍰rado elegido durante el tiempo que sea necesario

TRANSMISSOR

(CONTROL REMOTO)

Protocolo de comunicación:

• Código Rolante (PPA)

• Código Fijo

PADRÃO DE FÁBRICA

(CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA

DE FÁBRICA)

Re󰍰ablece las configuraciones para los valores de fábrica.

IDIOMA (SELECCIÓN

DEL IDIOMA)

Elige el idioma del accesorio de programación (PROG):

• Portugués

• Inglés

• Español

RETARDO ABERTURA

(RETARDO EN LA

APERTURA)

Tiempo de retardo de la hoja del portón. Tiempo: 0 segundo ->

15 segundos.

COMANDO PAUSA

(ACCIÓN DEL

COMANDO

DURANTE EL

TIEMPO DE PAUSA)

Acción del comando durante el tiempo de pausa:

• Recarga: En e󰍰e modo, si un comando es generado durante el

conteo de tiempo para cierre, la tarjeta interrumpe el conteo y

vuelve a contar el tiempo programado para cerrar.

• Fechamento (Cierre): En e󰍰e modo, si un comando es generado

durante el conteo de tiempo para cierre, la tarjeta interrumpe el

conteo y empieza el cierre automáticamente tras el comando

recibido.

SENSOR FIM DE

CURSO (SENSOR FIN

DE CARRERA)

Contacto del sensor de fin de carrera:

• NA (normalmente abierto)

• NF (NC - normalmente cerrado)

CONTATO FOTO

(CONTACTO DE LA

FOTOCÉLULA)

Contacto de la fotocélula:

• NA (normalmente abierto)

• NF (NC - normalmente cerrado)

• Pulsado (Pulsante)

PERCURSO /

POSIÇÃO FIM DE

CURSO

(RECORRIDO /

POSICIÓN DEL FIN

DE CARRERA)

Para borrar el recorrido memorizado por la tarjeta, es necesario

realizar la operación de borrar el recorrido, en el siguiente comando

de apertura o cierre. La tarjeta memorizará automáticamente un

nuevo recorrido después del primer ciclo completo

del portón. Para ver la posición del interruptor de límite,

simplemente pulse el botón ‘+’.

BOTOEIRA

(CONTATO)

(CONTACTO DE LA

BOTONERA)

Contacto de la botonera:

• NA (Normalmente abierto)

• NF (NC – Normalmente cerrado)

BOTOEIRA

(ABERTURA)

(BOTONERA PARA

APERTURA)

• Sim (Sí - Habilita)

• Não (No - Deshabilita)

FUNÇÃO ALARME

(FUNCIÓN ‘ALARMA’)

Para habilitar la función ‘Alarma’ y acceder al menú de

configuración de ‘Alarma’, es necesario habilitar e󰍰a función. De

lo contrario, déjela deshabilitada.

TX ARME / DESARME

(TX ARMADO /

DESARMADO)

Selecciona el botón del control remoto para armar / desarmar la

zona de la función ‘Alarma’.

TX ARME INTERNO

(TX ARMADO EN

CASA)

Selecciona el botón del control remoto para armar / desarmar la

zona interna (en casa) de la función ‘Alarma’.

GRAVA SENSOR

(AÑADIR SENSOR)

Para añadir un sensor, es necesario enviar la señal del sensor a la

tarjeta. Cuando aparezca ‘Sinal Sensor’ (Señal del sensor) en la

pantalla del PROG (+), pulse ‘+ sensor gravado’ (sensor añadido).

Para saber si realmente ha añadido el sensor, se debe

realizar el mismo procedimiento de adición; en la pantalla,

aparecerá la palabra ‘Negado’.

TROCA SENSOR

(CAMBIAR SENSOR)

Para su󰍰ituir un sensor, es necesario e󰍰ar en la posición del

sensor que será su󰍰ituido; y realizar el procedimiento de adición

del sensor. Ejemplo: 2:8 - e󰍰á en la zona del sensor 2, de los 8

sensores disponibles

EXCLUIR SEM FIO

(BORRAR

DISPOSITIVO

INALÁMBRICO)

Elimina (borra) todos los sensores añadidos en la tarjeta

TEMPO DE SIRENE

(TIEMPO DE LA

SIRENA)

Determina el tiempo (en minutos) en que se activará la sirena tras

la zona ha sido violada. (0 minuto -> 240 minutos)

TEMPO SAÍDA ARME

(TIEMPO DE LA

SALIDA ‘ARMADO’)

Determina el tiempo (en segundos) para armar la zona, es decir,

la zona se armará inmediatamente después de e󰍰e tiempo

determinado. (0 segundo -> 240 segundos)

MODO PGM TRV

(MODO

ELECTROCERRADURA

PROGRAMABLE)

• ‘Sirene’ (Sirena): activa la sirena cuando se viola la zona;

• ‘Retenção’ (Retención): la salida PGM (programable) queda

retenida, es decir, se activa cuando se viola la zona;

• Pulsado: La salida PGM pasa a un e󰍰ado pulsado cuando se

viola la zona, con un intervalo de 10 segundos; es decir, se

enciende 10 segundos y se apaga 10 segundos

• 1 pulso: Zona violada, pulsará una vez con un intervalo de 30

segundos.

• 2 pulsos: Zona violada, pulsará dos veces con intervalos de 30

segundos.

• 3 pulsos: Zona violada, pulsará tres veces con intervalos de 30

segundos.

• PULSO COMANDO TX: En e󰍰e modo de operación, el si󰍰ema

de alarma analógica Agility sumini󰍰ra un pulso de comando

para un transmisor de radiofrecuencia.

NOTA: El tiempo de pulsado e󰎤á interconectado con el tiempo

predeterminado de la sirena.

SILENCIOSO ARM

FCF

(ARMADO FCC

SILENCIOSO)

Después de que se agote el tiempo de activación de la alarma con

el portón cerrado, el pitido de la sirena se puede silenciar o no. Las

operaciones pueden ser Luz de cortesía, Luz de cortesía + Sirena

o Sirena únicamente.

BOTÃO PÂNICO

(BOTON DE PÁNICO) Selecciona qué botón tendrá la función de pánico.

(Botones de acceso, botón #1, botón #2, botón #3 y botón #4).

DISPARO PÂNICO

(DISPARO DE

PÁNICO)

Selecciona el tiempo para activar la alarma de pánico.

(Tiempo mínimo = 30 min. Y tiempo máximo = 10 min.)

SILÊNCIO PÂNICO

(PÁNICO

SILENCIOSO)

Selecciona la opción para el modo de alarma de pánico silencioso

(Wi-Fi, Sirena o Wi-Fi + Sirena).

AÇÃO TECLA

PÂNICO

(ACCIÓN DEL

BOTÓN DE PÁNICO)

Selecciona el tipo de acción a realizar por el botón de pánico

(Acceso seguro solamente, pulso = enciende / apaga la sirena y

tiempo 3 seg. = Acceso seguro o pulso = acceso seguro y tiempo

3 seg. = Enciende / apaga la sirena).

STATUS PÂNICO

(ESTATUS DE

PÁNICO)

Supervisión del tiempo de activación de pánico, e󰍰ado de

"retención" de pánico y re󰍰ablecimiento de las funciones de

pánico.

RED ELÉCTRICA

(127V / 220V)

ELECTROCERRADURA

‘DOG STEEL’

MÓDULO RELÉ PPA

RECEPTOR SUELTO

(OPCIONAL)

RED ELÉTRICA

(100 - 240VAC)

(50Hz / 60Hz)

MOTOR DE INDUCCIÓN

MONOFÁSICO

CAPACITOR

DE PARTIDA

FOTOCÉLULA

BOTONES DE

PROGRAMACIÓN REEDS DE FIN

DE CARRERA

NOTA: Las salidas de la fotocélula

aceptan contacto NA y NC. Simplemente

conecte y realice la programación según

la opción elegida.

NOTA: El receptor suelto puede ser cualquier dispositivo que tenga un contacto NA

(normalmente abierto) para la tarjeta, como un teclado con contraseña, un lector de

tarjetas de proximidad, receptor RF etc., desde que la alimentación sumini󰍰rada en el

conector sea 12Vdc.

CONTACTO NEGATIVO

LUZ DE CORTESÍA

(SEMÁFORO PARA

SALIDA DE AUTOS)

PROG

JUMPER PARA INVERSIÓN

DE ROTACIÓN

JUMPER DE

PROGRAMACIÓN

TACT

LED

CADEADO

(CANDADO)TXs bloqueados. (Bloquea todos los controles remotos).

TXs liberados. (Controles remotos desbloqueados).

PULSO TRAVA FCF

(PULSO

ELECTROCERRADURA

FCC)

Rampa (OFF) Función deshabilitada

Rampa: (5%) Mínimo

Rampa: (40%) Máximo

NR. CICLOS FECHA

(NÚMERO DE CICLOS

DE CIERRE)

Mue󰍰ra el contador de ciclos del portón. Al presionar la tecla

‘-’ se reinicia el contador

STATUS SENSORES

(ESTATUS DE LOS

SENSORES)

Para ver el e󰍰ado de las zonas, sensores, se debe e󰍰ar en la

pantalla principal de programación (PANTALLA PRINCIPAL) y

pulsar el botón ‘-’

PADRÃO FABRICA

ALARME (ALARMA -

CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA

DE FÁBRICA)

Re󰍰aura todas las configuraciones a los valores predeterminados

de fábrica; solo la función ‘Alarma’.

SELECIONAR SETOR

(ELEGIR ZONA)

Selecciona la zona para la cual desea configurar individualmente

las siguientes funciones. Ejemplo:

• FCF (FCC - fin de carrera)

• [0 ... 8] sensores

SETOR ON/OFF

(ZONA ON/OFF) Habilita / deshabilita la zona elegida

MODO DISPARO

Selecciona el modo de disparo de la zona seleccionada:

• In󰍰antánea: disparo in󰍰antáneo

• Temporizado (1 segundo -> 240 segundos): Cuenta el tiempo

e󰍰ablecido e inmediatamente dispara.

CNT AUTONULO

(CNT AUTO ZONE

BYPASS)

Función que desarma la zona en función del número determinado

de eventos.

• ‘Auto Cancelable’ (Auto zone bypass) OFF: Función deshabilitada;

• ‘Nr. Eventos’: número de eventos en la zona seleccionada (1 ->

250).

MODO AUTONULO

(MODO AUTO ZONE

BYPASS)

Tipos de disparos:

• Disparo de sirena

• Disparo de sensor

ARME INTERNO

(ARMADO EN CASA)

Arma la zona seleccionada individualmente como interna (en

casa):

• ‘Sim’: Sí – zona en casa armada

• ‘Não’: No – zona en casa desarmada

TESTE BOTÃO TX

(PRUEBA DEL BOTÓN

DEL TX)

Para probar el botón del control remoto, simplemente pulse el

botón que desee. Luego, la pantalla del PROG mo󰍰rará la posición

del botón pulsado

PEDESTRE

(HABILITADO)

(FUNCIÓN ‘PEATÓN’

HABILITADA)

Habilita / deshabilita la función ‘Peatón’ (apertura parcial del

portón)

PEDESTRE

(ABERTURA)

(PEATÓN

(APERTURA))

Determina la di󰍰ancia de apertura del portón en %

• 5% Mínimo

• 40% Máximo

PEDESTRE

(BOTOEIRA)

(PEATÓN

(BOTONERA))

Habilita el contacto de la botonera (BOT) como función ‘Peatón’

TX PEDESTRE (TX

‘PEATÓN’) Selecciona el botón del control remoto para la función ‘Peatón’

FOTO SEG.

(FECHAMENTO)

(FOTOCÉLULA

‘SEGUIDORA’

(CIERRE))

Función fotocélula ‘seguidora’ al cierre:

• Desativada (Deshabilitado)

• Tempo – Tiempo (1 segundo -> 240 segundos)

PLAZO DE GARANTÍA

MOTOPPAR, Indu󰍰ria y Comercio de Automatizadores Ltda., regi󰍰rada con CNPJ (CIF)

52.605.821/0001-55, localizada en la Avenida Dr. Labieno da Co󰍰a Machado número 3526,

Di󰍰rito Indu󰍰rial, Garça – SP – Brasil, Código Po󰍰al 17.400-000, fabricante de los productos

PPA, garantiza e󰍰o aparato contra defectos de proyectos, fabricación, montaje y/o

solidariamente en consecuencia de vicios de calidad de material que se lo hagan impropio

o inadecuado al consumo a cual se de󰍰ina por el plazo legal de noventa días desde la

fecha de adquisición, siempre que se cumplan las orientaciones de in󰍰alación descritas en

el manual de in󰍰rucciones.

Como consecuencia de la credibilidad y de la conanza depositada en los productos PPA,

añadimos al plazo anteriormente descrito más 275 días, alcanzando el total de un año,

igualmente contados desde que la fecha de adquisición pueda ser comprobada por el

consumidor a través do comprobante de compra (Recibo).

En caso de defecto, en el período cubierto por la garantía, la responsabilidad de PPA se

queda re󰍰ringida a la reparación o reemplazo del aparato por ella fabricada, bajo las

siguientes condiciones:

1. La reparación y reaju󰍰e de aparatos solo pueden realizarse por la Asi󰍰encia Técnica de

PPA, que e󰍰á habilitada a abrir, remover, su󰍰ituir piezas o componentes, así como arreglar

los defectos cubiertos por la garantía, siendo que el incumplimiento de e󰍰e y cualquier

utilización de piezas no originales observadas en el uso, implicará en la exclusión de la

garantía por parte del consumidor;

2. La garantía no se extenderá a accesorios como cables, kit de tornillos, soportes de jación,

fuentes de alimentación etc.;

3. Los co󰍰os de embalaje, transporte y rein󰍰alación del producto son responsabilidad

exclusiva de los consumidores nales;

4. Se debe enviar el aparato directamente a la empresa responsable de la venta

(representante del fabricante), a través de la dirección que gura en el recibo de compra,

debidamente embalado, evitando así la pérdida de la garantía;

5. En el período adicional de 275 días, las visitas y los transportes donde no haya servicios

autorizados serán cargadas. Los ga󰍰os de transporte del aparato y/o técnico son

responsabilidad del propietario y

6. La reparación o reemplazo del aparato no prorroga el plazo de garantía.

E󰎣a garantía perderá su validez si el producto:

1. Sufrir daños provocados por agentes de la naturaleza, como descargas atmosféricas,

inundaciones, incendios, desmoronamientos etc.;

2. Sea in󰍰alado en red eléctrica inadecuada o en desacuerdo con cualquiera de las

in󰍰rucciones de in󰍰alación descritas en el manual;

3. Presenta defectos causados por caídas, golpes o cualquier otro accidente físico;

4. Presenta violación o intento de reparación o mantenimiento por parte de personal no

autorizado;

5. No sea usado para lo que ha sido proyectado;

6. No sea usado en condiciones normales;

7. Sufrir daños causados por accesorios o aparatos conectados al producto.

Recomendación:

Recomendamos que la in󰍰alación y mantenimientos del aparato sean efectuados por

servicio técnico autorizado PPA.

Caso el producto presente defecto o funcionamiento anormal, busque un Servicio Técnico

especializado para los debidos arreglos.

Altri manuali per AGILITY PLUS

Indice

Lingue:

Altri manuali PPA Scheda madre

PPA

PPA POP PROG Manuale utente

Manuali Scheda madre popolari di altre marche

DFI

DFI SD170 Manuale utente

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuale utente

Asus

Asus P2L97A Manuale utente

Winmate

Winmate IC70 Manuale utente

Asus

Asus MES-B Manuale utente

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuale utente

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuale utente

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuale utente

Commell

Commell MS-C73 Manuale utente

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuale utente

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuale utente

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Istruzioni per l'uso e l'installazione

Intel

Intel D33217CK Manuale utente

Asus

Asus F1A55-M LX PLUS R2.0 Manuale utente

EPC

EPC EPC9147C Manuale utente

Asus

Asus EX-B760M-V5 D4 Manuale utente

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuale utente