Pro-Form 940 CE Manuale utente

!"#$%&'

()*+"#'

,"-%&

USER%S MANUAL

Model No. PFEL99012.0

Serial No.

.#$/"'/0"'1"#$%&'2)*+"#'$2'/0"'13%-"'

%+45"'64#'#"6"#"2-"7

CAUTION

Read all precautions and instruc-

tions in this manual before using

this equipment. Keep this manual

for future reference.

To register your product and

activate your warranty today,

go to www.proformservice.com/

registration.

For service at any time, go to

www.proformservice.com.

8#'-%&&'9:;;;:<==:9===

>427?@#$7'A'%7*7?A'37*7'>B

!%/7';'%7*7?C'37*7'>B

Please do not contact the store.

ACTIVATE YOUR

WARRANTY

CUSTOMER CARE

www.proform.com

.DE(F(G',HIDJ'KJDIH>H(B 7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7L

F>K8EBD(B'KEHIDMBF8(!'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7=

NH@8EH'O8M'NHGF(7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7<

KDEB'F,H(BF@FIDBF8('IPDEB7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7A

D!!H>NJO 7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7Q

P8.'B8'M!H'BPH'HJJFKBFIDJ '7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'79L

>DF(BH(D(IH'D(,'BE8MNJH!P88BF(G'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7LL

HRHEIF!H'GMF,HJF(H!'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7L=

KDEB'JF!B7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7LC

HRKJ8,H,',ED.F(G7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7LA

8E,HEF(G'EHKJDIH>H(B'KDEB!7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7' N%-S'I45"#

JF>FBH,'.DEED(BO7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7' N%-S'I45"#

WARNING DECAL PLACEMENT

B0$1'T#%U$2V'104U1'/0"'&4-%/$42W1X'46'/0"'

U%#2$2V'T"-%&W1X7'If a decal is missing

or illegible, see the front cover of this

manual and request a free replacement

decal. Apply the decal in the location

shown. (4/"Y'B0"'T"-%&W1X'*%Z'24/'+"'

104U2'%/'%-/)%&'1$["7

TABLE OF CONTENTS

KE8@8E>'$1'%'#"V$1/"#"T'/#%T"*%#S'46'FI8('FK\'F2-7

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, read

all important precautions and instructions in this manual and all warnings on your elliptical before

using your elliptical. ICON assumes no responsibility for personal injury or property damage sus-

tained by or through the use of this product.

1. It is the responsibility of the owner to ensure

that all users of the elliptical are adequately

informed of all precautions.

2. Before beginning any exercise program,

consult your physician. This is especially

important for persons over age 35 or per-

sons with pre-existing health problems.

3. Use the elliptical only as described in this

manual.

4. The elliptical is intended for home use only.

Do not use the elliptical in a commercial,

rental, or institutional setting.

5. Keep the elliptical indoors, away from mois-

ture and dust. Do not put the elliptical in a

garage or covered patio, or near water.

6. Place the elliptical on a level surface, with at

least 3 ft. (0.9 m) of clearance in the front and

rear of the elliptical and 2 ft. (0.6 m) on each

side. To protect the floor or carpet from dam-

age, place a mat under the elliptical.

7. Inspect and properly tighten all parts regu-

larly. Replace any worn parts immediately.

8. Keep children under age 12 and pets away

from the elliptical at all times.

9. When connecting the power cord, plug the

power cord into a grounded circuit.

10. Do not modify the power cord or use an

adapter to connect the power cord to an

improper receptacle. Keep the power cord

away from heated surfaces. Do not use an

extension cord.

11. Do not operate the elliptical if the power cord

or plug is damaged, or if the elliptical is not

working properly.

12. DANGER: Always unplug the power

cord and switch the power switch to the off

position when the elliptical is not in use and

before cleaning the elliptical. Servicing other

than the procedures in this manual should

be performed by an authorized service repre-

sentative only.

13. The elliptical should not be used by persons

weighing more than 350 lbs. (159 kg).

14. Wear appropriate clothes while exercising;

do not wear loose clothes that could become

caught on the elliptical. Always wear athletic

shoes for foot protection while exercising.

15. Hold the handlebars or the upper body arms

when mounting, dismounting, or using the

elliptical.

16. The heart rate monitor is not a medical

device. Various factors may affect the accu-

racy of heart rate readings. The heart rate

monitor is intended only as an exercise aid

in determining heart rate trends in general.

17. The elliptical does not have a freewheel; the

pedals will continue to move until the fly-

wheel stops. Reduce your pedaling speed in

a controlled way.

18. Keep your back straight while using the ellip-

tical; do not arch your back.

19. Over exercising may result in serious injury

or death. If you feel faint or if you experience

pain while exercising, stop immediately and

cool down.

IMPORTANT PRECAUTIONS

all

STANDARD SERVICE PLANS

BEFORE YOU BEGIN

P"%#/'E%/"'>42$/4#

E%*3

P%2T&"+%#

K"T%&',$1-

.0""&

K"T%&'

.%/"#'N4//&"'P4&T"#]

I4214&"

P%2T&"

J"5"&$2V'@44/

@%2

](4'U%/"#'+4//&"'$1'$2-&)T"T

B0%2S'Z4)'64#'1"&"-/$2V'/0"'#"54&)/$42%#Z'KE8@8E>^'

_C`'IH'"&&$3/$-%&7'B0"'_C`'IH'"&&$3/$-%&'3#45$T"1'%2'

$*3#"11$5"'1"&"-/$42'46'6"%/)#"1'T"1$V2"T'/4'*%S"'Z4)#'

U4#S4)/1'%/'04*"'*4#"'"66"-/$5"'%2T'"2a4Z%+&"7

For your benefit, read this manual carefully before

you use the elliptical.'F6'Z4)'0%5"'b)"1/$421'%6/"#'

#"%T$2V'/0$1'*%2)%&\'3&"%1"'1""'/0"'6#42/'-45"#'46'/0$1'

*%2)%&7'B4'0"&3')1'%11$1/'Z4)\'24/"'/0"'3#4T)-/'*4T"&'

2)*+"#'%2T'1"#$%&'2)*+"#'+"64#"'-42/%-/$2V')17'B0"'

*4T"&'2)*+"#'%2T'/0"'&4-%/$42'46'/0"'1"#$%&'2)*+"#'

T"-%&'%#"'104U2'42'/0"'6#42/'-45"#'46'/0$1'*%2)%&7

N"64#"'#"%T$2V'6)#/0"#\'3&"%1"'6%*$&$%#$["'Z4)#1"&6'U$/0'

/0"'3%#/1'/0%/'%#"'&%+"&"T'$2'/0"'T#%U$2V'+"&4U7

c;'d'=eCf

!-#"U'WQ;X?C

<e9Af'd'9f'

!-#"U'W;9X?99

c9`'d'9eLf

!-#"U'WQ_X?9`

<e9Af'd'9'9eLf'N4&/'

WQ=X?C

<e9Af'.%10"#'

W9`CX?A

c9`'@"2T"#'

.%10"#'W;`X?9`

<e;f'.%5"'

.%10"#'W9`LX?A

<e9Af'!3&$/'

.%10"#'W9`<X?<

<e9Af'J4-S2)/'

W9`AX?C

>9`'d'L`**'

!-#"U'W9`;X?A

K$54/'!3%-"#'

WQ9X?C

<e9Af'd'L'9eLf'!-#"U'

W;;X?;

>9`'!3&$/'

.%10"#'W99`X?A

>A'!3&$/'

.%10"#'

W999X?9`

PART IDENTIFICATION CHART

M1"'/0"'T#%U$2V1'+"&4U'/4'$T"2/$6Z'/0"'1*%&&'3%#/1'2""T"T'64#'%11"*+&Z7'B0"'2)*+"#'$2'3%#"2/0"1"1'+"&4U'"%-0'

T#%U$2V'$1'/0"'S"Z'2)*+"#'46'/0"'3%#/\'6#4*'/0"'KDEB'JF!B'2"%#'/0"'"2T'46'/0$1'*%2)%&7'B0"'2)*+"#'64&&4U$2V'/0"'

S"Z'2)*+"#'$1'/0"'b)%2/$/Z'2""T"T'64#'%11"*+&Z7'Note: If a part is not in the hardware kit, check to see if it

has been preassembled. Extra parts may be included.

g' B4'0$#"'%2'%)/04#$["T'1"#5$-"'/"-02$-$%2'/4'

%11"*+&"'/0$1'3#4T)-/\'-%&&'9:;``:CC<:LC;`7

g' D11"*+&Z'#"b)$#"1'/U4'3"#14217

g' K&%-"'%&&'3%#/1'$2'%'-&"%#"T'%#"%'%2T'#"*45"'/0"'

3%-S$2V'*%/"#$%&17',4'24/'T$1341"'46'/0"'3%-S$2V'

*%/"#$%&1')2/$&'Z4)''2$10'%&&'%11"*+&Z'1/"317

g' J"6/'3%#/1'%#"'*%#S"T'hJi'4#'hJ"6/i'%2T'#$V0/'3%#/1'

%#"'*%#S"T'hEi'4#'hE$V0/7i

g' B4'$T"2/$6Z'1*%&&'3%#/1\'1""'3%V"'A7

g' F2'%TT$/$42'/4'/0"'$2-&)T"T'/44&W1X\'%11"*+&Z'

#"b)$#"1'/0"'64&&4U$2V'/44&W1XY

42"'K0$&&$31'1-#"UT#$5"#'

42"'%Ta)1/%+&"'U#"2-0'

42"'#)++"#'*%&&"/' '

D11"*+&Z'*%Z'+"'"%1$"#'$6'Z4)'0%5"'%'1"/'46'

U#"2-0"17'B4'%54$T'T%*%V$2V'3%#/1\'T4'24/')1"'

34U"#'/44&17

ASSEMBLY

97' Go to www.proformservice.com/registration

on your computer and register your product.

' g' '%-/$5%/"1'Z4)#'U%##%2/Z

' g' '1%5"1'Z4)'/$*"'$6'Z4)'"5"#'2""T'/4'-42/%-/'

I)1/4*"#'I%#"

' g' '%&&4U1')1'/4'24/$6Z'Z4)'46')3V#%T"1'%2T'466"#1

''(4/"Y'F6'Z4)'T4'24/'0%5"'F2/"#2"/'%--"11\'-%&&'

IM!B8>HE'IDEH'W1""'/0"'6#42/'-45"#'46'/0$1'

*%2)%&X'%2T'#"V$1/"#'Z4)#'3#4T)-/7

L7' .$/0'/0"'0"&3'46'%24/0"#'3"#142\'3&%-"'/U4'3%-S:

$2V'$21"#/1'6#4*'/0"'3%-S$2V'*%/"#$%&')2T"#'/0"'

#"%#'46'/0"'@#%*"'W9X'14'/0%/'/0"'@#%*"'$1'&$6/"T'

466'/0"'6&44#7'Have another person hold the

elliptical to prevent it from moving from side

to side until this step is completed.

' D//%-0'/0"'E"%#'!/%+$&$["#'W=X'/4'/0"'@#%*"'

W9X'U$/0'64)#'<e9Af'd'L'9eLf'!-#"U1'W;;X7'B0"2\'

#"*45"'/0"'3%-S$2V'$21"#/1'%2T'&4U"#'/0"'E"%#'

!/%+$&$["#7

;;

=7' .$/0'/0"'0"&3'46'%24/0"#'3"#142\'3&%-"'/U4'3%-S:

$2V'$21"#/1'6#4*'/0"'3%-S$2V'*%/"#$%&')2T"#'/0"'

@#%*"'W9X'14'/0%/'/0"'@#%*"'$1'&$6/"T'466'/0"'6&44#7'

Have another person hold the elliptical to

prevent it from moving from side to side until

this step is completed.

' D//%-0'/0"'@#42/'!/%+$&$["#'WLX'/4'/0"'@#%*"'

W9X'U$/0'64)#'<e9Af'd'L'9eLf'!-#"U1'W;;X7'B0"2\'

#"*45"'/0"'3%-S$2V'$21"#/1'%2T'&4U"#'/0"'@#42/'

!/%+$&$["#7

;;

C7' Tip: Be careful not to pinch the Wire

Harnesses (97, 54) during this step. Start all

screws before tightening any of them.

' .0$&"'%'1"-42T'3"#142'04&T1'/0"'M3#$V0/'WAX'

2"%#'/0"'@#%*"'W9X\'-422"-/'/0"'M33"#'.$#"'

P%#2"11'W_QX'/4'/0"'J4U"#'.$#"'P%#2"11'W<CX7

' D//%-0'/0"'M3#$V0/'WAX'/4'/0"'@#%*"'W9X'U$/0'

6$5"'<e9Af'd'9f'!-#"U1'W;9X'%2T'6$5"'<e9Af'!3&$/'

.%10"#1'W9`<X7

Avoid pinching the Wire

Harnesses (97, 54)

9`<

<7' D33&Z'%'V"2"#4)1'%*4)2/'46'/0"'$2-&)T"T'V#"%1"'

/4'/0"'K$54/'Dd&"'W==X'%2T'/4'/U4'<e;f'.%5"'

.%10"#1'W9`LX7

'Tip: Avoid pinching or damaging the Upper

Wire Harness (97).'F21"#/'/0"'K$54/'Dd&"'W==X'

/0#4)V0'/0"'M3#$V0/'WAX7'B0"2\'1&$T"'%'<e;f'.%5"'

.%10"#'W9`LX'42/4'"%-0'"2T'46'/0"'K$54/'Dd&"7

' !&$T"'%2'M33"#'N4TZ'D#*'W9LX'42/4'/0"'&"6/'1$T"'

46'/0"'K$54/'Dd&"'W==X7'D//%-0'/0"'M33"#'N4TZ'

D#*'U$/0'%'<e9Af'd'9f'!-#"U'W;9X\'%'J%#V"''Dd&"'

I45"#'W_CX\'%2T'%'<e9Af'.%10"#'W9`CX7

'Attach the other Upper Body Arm (12) in the

same way.

9`L

G#"%1"

9`C

A7' FT"2/$6Z'/0"'E$V0/'K"T%&'K&%/"'W9`QX7'D//%-0'/0"'

E$V0/'K"T%&'K&%/"'/4'/0"'E$V0/'K"T%&'D#*'W;X'U$/0'

/0#""'>9`'d'L`**'!-#"U1'W9`;X'%2T'/0#""'>9`'

!3&$/'.%10"#1'W99`X7

' FT"2/$6Z'/0"'E$V0/'K"T%&'D11"*+&Z'WALX\'U0$-0'

$1'&4-%/"T'$2'%'3%-S%V"'*%#S"T'U$/0'%'hE$V0/i'

1/$-S"#7'

' D//%-0'/0"'E$V0/'K"T%&'D11"*+&Z'WALX'/4'/0"'#$V0/'

K"T%&'K&%/"'W9`QX'U$/0'6$5"'c9`'d'9eLf'!-#"U1'

WQ_X\'6$5"'>A'!3&$/'.%10"#1'W999X\'%2T'6$5"'c9`'

@"2T"#'.%10"#1'W;`X7'Tip: To avoid damaging

the Pedal, do not overtighten the Screws.

'Repeat this step for the Left Pedal Plate (not

shown) and the Left Pedal Assembly (56).

9`;

9`Q

;

99`

999

Q7' FT"2/$6Z'/0"'E$V0/'J$2S'D#*'W9`X7'D33&Z'%'1*%&&'

%*4)2/'46'V#"%1"'/4'/0"'%d&"1'42'/0"'E$V0/'J$2S'

D#*'%2T'/4'/U4'<e;f'.%5"'.%10"#1'W9`LX7'B0"2\'

1&$T"'%'K$54/'!3%-"#'WQ9X'%2T'%'.%5"'.%10"#'

42/4'"%-0'%d&"7

' D/'/0"'1%*"'/$*"\'1&$T"'/0"'E$V0/'J$2S'D#*'W9`X'

$2/4'/0"'#$V0/'M33"#'N4TZ'D#*'W9LX'%2T'$2/4'/0"'

E$V0/'K"T%&'D#*'W;X7

' D//%-0'/0"'E$V0/'J$2S'D#*'W9`X'/4'/0"'#$V0/'

M33"#'N4TZ'D#*'W9LX'U$/0'%'<e9Af'd'9f'!-#"U'

W;9X\'%'J%#V"'Dd&"'I45"#'W_CX\'%2T'%'<e9Af'

.%10"#'W9`CX7

' B0"2\'%//%-0'/0"'E$V0/'J$2S'D#*'W9`X'/4'/0"'

E$V0/'K"T%&'D#*'W;X'U$/0'%'<e9Af'd'9f'!-#"U'

W;9X\'%'!*%&&'Dd&"'I45"#'WAQX\'%2T'%'<e9Af'

.%10"#'W9`CX7

Repeat this step for the other side of the

elliptical.

'Tip: If you have a hard time working the Link

Arms (10, not shown) all the way into the

Upper Body Arms (12) and the Pedal Arms (8,

not shown), try working them in halfway and

then tightening the 5/16" x 1" Screws (81) to

pull them the rest of the way in.

9`L

;

G#"%1"

9`L

9`C ;9 9`C

;7' .0$&"'%'1"-42T'3"#142'04&T1'/0"'I4214&"'WA`X'

2"%#'/0"'M3#$V0/'WAX\'-422"-/'/0"'-4214&"'U$#"'

/4'/0"'M33"#'.$#"'P%#2"11'W_QX7'B0"2\'-422"-/'

/0"'-4214&"'3)&1"'U$#"'/4'/0"'P%2T'K)&1"'.$#"'

WA<X7'F21"#/'/0"'"d-"11'U$#"'T4U2U%#T'$2/4'/0"'

M3#$V0/7

Tip: Avoid pinching the wires during this

step.'D//%-0'/0"'I4214&"'WA`X'/4'/0"'M3#$V0/'WAX'

U$/0'64)#'c;'d'=eCf'!-#"U1'WQ;X7

;

Avoid pinching

the wires

K)&1"'

.$#"

I4214&"'

.$#"

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Pro-Form Ellittica

Pro-Form

Pro-Form 1050 E Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form PFEL29221 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form Space Saver B700 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form XP 160 831.28645.1 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 800 Hr Heart Rate Control Elliptical Guida utente

Pro-Form

Pro-Form 530e Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form PFEL55916.1 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form ERGOSTRIDE Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 800 Hr Heart Rate Control Elliptical Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 900 ZLE Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 790 Hr Elliptical Manuale operativo e di manutenzione

Pro-Form

Pro-Form PFEL89720-INT.0 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 280 Razor Elliptical Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form PFEVEL95910.0 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 720 Zle Elliptical Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 520 Razor Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 490 LE Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 485 P Elliptical Guida rapida

Pro-Form

Pro-Form 420 Zle Elliptical Guida rapida

Pro-Form

Pro-Form 1110 E Elliptical Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form ZE5 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form PFIVEL81412.0 Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form 420 Zle Elliptical Manuale utente

Pro-Form

Pro-Form CLUB DESIGN 1000 Manuale utente

Manuali Ellittica popolari di altre marche

Weslo

Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manuale operativo e di manutenzione

Progear Fitness

Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manuale utente

Torque Fitness

Torque Fitness XPLLP Manuale utente

Octane Fitness

Octane Fitness PRO3700C Manuale utente

Xterra

Xterra FS5.8e Manuale utente

Bodyguard

Bodyguard E-40 Manuale utente

Bonn Germany

Bonn Germany Concept 2.2 Manuale utente

Precor

Precor Resolute RSL 620 Manuale utente

NordicTrack

NordicTrack E 9.2 Elliptical Manuale utente

Vision Fitness

Vision Fitness X6600iNetTV Manuale utente

Matrix

Matrix MX-A5x Manuale utente

SportsArt Fitness

SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manuale utente

Sears

Sears FREE SPIRIT C249 30737 0 Manuale utente

True

True FS-64 Manuale utente

Sport-thieme

Sport-thieme ST 310 Manuale utente

VIRTUFIT

VIRTUFIT CTR 1.1 Manuale utente

Kettler

Kettler GIRO C 1 Manuale utente

CIRCLE FITNESS

CIRCLE FITNESS E7 Manuale utente