Pro Shop Hephestos 2 Manuale utente
Guía de montaje
Guia de Montagem
Assembly Guide
Guide de montage
Montageanleitung
Guida al montaggio
Руководство по сборке
Installationsguide
ES
3
¡Enhorabuena!
Desde ahora formas parte de la
comunidad maker de BQ.
Hephestos 2 es nuestra segunda impresora DIY (Do it yourself). La primera Hephestos
estaba basada en Prusa i3, uno de los modelos más populares de la comunidad
RepRap.Con esta nueva versión hemos evolucionado hacia otro diseño e incluido
mejoras para ofrecer una impresora profesional que mantiene su espíritu maker.
Hemos diseñado Hephestos 2 con el objetivo de facilitar su montaje todo lo posible
para que puedas sacarle el máximo partido sin necesidad de poseer conocimientos
técnicos avanzados. Solo necesitas tener una idea y querer materializarla. Del resto ya
se ocupa tu Hephestos 2.
Otro de los objetivos ha sido que el diseño de Hephestos 2 te ayude a comprender
cómo funciona y a identificar sus partes. Las piezas de color gris claro corresponden
a los componentes móviles de la impresora, mientras que las oscuras pertenecen
a la estructura fija. Por su parte, las piezas de metacrilato naranja protegen los
componentes electrónicos y dejan entrever el mecanismo interno de Hephestos 2.
En combinación, estos elementos dan lugar a una máquina de precisión:de líneas
cuidadas y máxima eficacia. Maker y profesional.
Con Hephestos 2 seguimos apostando por un modelo de impresora 100% libre. Así,
contribuimos con nuestro conocimiento y trabajo al Patrimonio Tecnológico de la
Humanidad para que las personas lo utilicen,lo hagan crecer y lo vuelvan a compartir.
Queremos agradecerte que hayas escogido nuestro kit y te invitamos a compartir
tu experiencia con nosotros y con los demás, para así formar parte de esta gran
comunidad.
Create a creator!
Importante
Puedes encontrar toda la información sobre Hephestos 2 y descargar las
actualizaciones de firmware en nuestra web:
bq.com/hephestos-2
Antes de empezar a imprimir te recomendamos seguir las indicaciones en DIWO, la
Escuela Maker de BQ.Aquí encontrarás consejos, tutoriales, vídeos sobre cómo montar
y calibrar tu impresora y mucho más:
diwo.bq.com/es/product/hephestos-2
ES
4
Por donde empezar
El kit de montaje está compuesto
por tres bandejas con las letras A, B
y C. Dentro de cada una encontrarás
los componentes numerados para
facilitar cada etapa del montaje de tu
Hephestos 2.
Al comienzo de cada paso se indican todos los componentes que vas a necesitar para
realizarlo. Los tornillos y llaves aparecerán dibujados a escala real (1:1) para que
puedas reconocerlos fácilmente.
Te sugerimos seguir el
orden de la guía. En ella
podrás ver el número de
cada pieza y la letra que
indica la bandeja donde la
puedes encontrar.
5
PT
Parabéns!
A partir de agora, faz parte da
comunidade maker da BQ.
A Hephestos 2 é a nossa segunda impressora DIY (Do it yourself). A primeira Hephestos
estava baseada na Prusa i3, um dos modelos mais populares da comunidade RepRap.
Com esta nova versão, evoluímos com outro design e incluímos melhorias para
oferecer uma impressora profissional que mantém o seu espírito maker.
Concebemos a Hephestos 2 com o objetivo de facilitar o mais possível a sua montagem
para que possa tirar o máximo partido da mesma, sem necessidade de possuir
conhecimentos técnicos avançados. Só precisa de ter uma ideia e de ter vontade de a
materializar. Quanto ao resto,deixe com a sua Hephestos 2.
Outro dos objetivos que tivemos em mente foi que o design da Hephestos 2 o ajudasse
a compreender como funciona a impressora e a identificar as suas peças. As peças
cinzentas claras correspondem aos componentes móveis da impressora, ao passo
que as peças cinzentas escuras pertencem à estrutura fixa. Além disso, as peças de
polimetacrilato cor de laranja protegem os componentes eletrónicos e deixam entrever
o mecanismo interno da Hephestos 2.
Em combinação,estes elementos dão lugar a uma máquina de precisão:de linhas
cuidadas e máxima eficácia. Maker e profissional.
Com a Hephestos 2, continuamos a apostar num modelo de impressora 100% livre.
Desse modo, contribuímos com os nossos conhecimentos e trabalho para o Património
Tecnológico da Humanidade para que as pessoas o possam utilizar, fazer crescer e
voltar a partilhar.
Queremos agradecer-lhe por ter escolhido o nosso kit e convidamo-lo a partilhar a
sua experiência connosco e com outras pessoas,de modo a fazer parte desta grande
comunidade.
Create a creator!
Importante
Pode encontrar toda a informação sobre a Hephestos 2 e transferir as atualizações de
firmware na nossa página Web:
bq.com/hephestos-2
Antes de começar a imprimir, recomendamos que siga as instruções de DIWO, a Escola
Maker da BQ.Aí, encontrará conselhos, tutoriais, vídeos sobre como montar e calibrar a
sua impressora e muito mais:
diwo.bq.com/pt/product/hephestos-2
6
PT
Por onde começar
El kit de montaje está compuesto
por tres bandejas con las letras A, B
y C. Dentro de cada una encontrarás
los componentes numerados para
facilitar cada etapa del montaje de tu
Hephestos 2.
No início de cada passo, estão indicados todos os componentes de que vai necessitar
para executá-lo. Os parafusos e chaves estão desenhados à escala real (1:1) para que
os possa reconhecer facilmente.
Sugerimos que siga a
ordem indicada no guia.
Nele,poderá ver o número
de cada peça e a letra que
indica a bandeja onde a
pode encontrar.
7
EN
Congratulations!
You are now part of the BQ maker
community.
Hephestos 2 is our second DIY (Do it yourself) printer. The first Hephestos was based on
the Prusa i3, one of the most popular models in the RepRap community. With the latest
version, we have evolved towards a new design and included improvements to offer a
professional printer, which maintains the original maker spirit.
We have designed the Hephestos 2 with the aim of making the assembly as easy
as possible,so that you can get the most out of your printer without the need for
advanced technical knowledge. All you need is an idea and the will to bring it to life.Your
Hephestos 2 will take care of the rest.
The design of the Hephestos 2 is also intended to help you to understand how it works
and to identify the components.The transparent grey parts are the moving components
of the printer, whereas the opaque parts make up the fixed structure.The orange
polymethacrylate parts protect the electronic components and allow the internal
mechanical workings of the Hephestos 2 to be seen.
These elements are combined to offer a precision machine with elegant lines and
maximum efficiency. Maker and professional.
With the Hephestos 2, we continue to support a 100% open source printing model. We
contribute with our knowledge and work to the Technological Heritage of Humanity so
that people can use it, make it grow and share it back.
We would like to thank you for choosing our kit and we hope you will share your
experience with us and with others, to be part of this great community.
Create a creator!
Important
You can find all the information on the Hephestos 2 and download the firmware
updates from our website:
bq.com/hephestos-2
Before you start printing, we recommend that you follow the instructions on DIWO,
the BQ Maker School.You will find tips, tutorials and videos on how to assemble and
calibrate your printer, and much more:
diwo.bq.com/en/product/hephestos-2
8
EN
Where to start
The assembly kit is made up of three
trays which have been labelled with the
letters A, B and C. Each one contains
numbered components to facilitate
each stage of putting your Hephestos 2
together.
At the start of each stage, you will find a list of all the components that you will need.
The screws and keys are drawn to scale (1:1) so that you can identify them easily.
We recommend following
the order in the guide.The
number of each part is
listed in the guide, along
with the letter of the tray
that contains it.
9
FR
Félicitations !
Vous faites partie de la communauté
maker BQ.
L’Hephestos 2 est notre deuxième imprimante DIY (Do it yourself). La première
Hephestos était basée sur la Prusa i3, un des modèles les plus populaires de la
communauté RepRap. Avec l’Hephestos 2, nous franchissons une nouvelle étape en
vous proposant un nouveau design et des améliorations, tout en conservant l’esprit
maker du modèle original.
Nous avons conçu l’Hephestos 2 avec la volonté de simplifier au maximum son montage
pour que vous puissiez profiter de votre imprimante, même sans connaissances
techniques avancées. Seule compte votre imagination. L’Hephestos 2 s’occupe du reste.
Nous avons voulu que le design de l’Hephestos 2 vous aide à comprendre son
fonctionnement et à identifier les pièces. Les pièces gris clair correspondent aux
éléments mobiles de l’imprimante, et les pièces gris foncé correspondent à la structure
de l’appareil. Quant aux pièces jaune orangé en polyméthacrylate,elles protègent les
composants électroniques et laissent entrevoir le mécanisme interne de l’Hephestos 2.
Le tout donne une machine de précision aux lignes épurées et à l’efficacité maximale.
La parfaite alliance du maker et du professionnel.
Avec l’Hephestos 2, nous proposons à nouveau un modèle d’imprimante 100 % Open
Source. Nous voulons enrichir le patrimoine technologique commun pour que d’autres
personnes en tirent parti, le fassent évoluer et partagent à leur tour leurs travaux avec
la communauté.
Nous vous remercions d’avoir choisi notre kit. Nous vous invitons à partager votre
expérience et à rejoindre la communauté maker.
Create a creator !
Important
Rendez-vous sur notre site Internet pour retrouver toutes les informations sur
l’Hephestos 2 et télécharger les mises à jour du firmware :
bq.com/hephestos-2
Avant de vous lancer, nous vous invitons à visiter le site Internet DIWO, l’école maker de
BQ.Vous y trouverez des conseils, des tutoriels, des vidéos pour monter et calibrer votre
imprimante, et bien d’autres choses :
diwo.bq.com/fr/product/hephestos-2
10
FR
Par où commencer
Le kit comporte trois planches,
affichant les lettres A, B et C. Les
pièces de chaque planche sont
numérotées pour faciliter le montage.
Toutes les pièces nécessaires sont listées au début de chaque étape. Les vis et les clés
sont dessinées à échelle réelle (1:1) pour que vous puissiez les reconnaître facilement.
Nous vous conseillons de
suivre l’ordre du guide de
montage.Le guide indique
le numéro de chaque pièce
et la lettre de la planche
correspondante.
