Quer KOM0690 Manuale utente
Bluetooth speaker
KOM0690
PL
Owner’s manual EN
RO
DE
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Hersteller
haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Behandlung
und Verwendung des Geräts verursacht wurden.
• Halten Sie das Gerät und seine Schnur / Kabel fern von Hitze,
Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren,
die das Gerät oder das Kabel beschädigen könnten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem gut belüfteten Ort
mit der richtigen Luftzirkulation aufgestellt ist.
• IMMER vor dem Reinigen das Gerät von der Stromversorgung
trennen. Reinigen Sie es nur mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel um
das Produkt zu reinigen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem
Servicepersonal. Das Gerät nicht zerlegen. Das Produkt
verfügt über keine vom Anwender zu wartenden Teile.
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen,
stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene
Spannung mit der Spannung des Stromnetzes entspricht.
• Benutzen Sie nicht das Gerät, wenn es nicht richtig funktioniert,
oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche
aufgestellt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bedienungsanleitung
4
DE
PRODUKTÜBERSICHT
1. LED Anzeige
2. Vorherige/Lautstärke verringern
3. Wiedergabe/Pause/Modus ändern
• Drücken für Wiedergabe oder Pause
• Drücken und halten um den Modus zu ändern (Bluetooth/
SD Karte/USB/AUX/FM)
• In Bluetooth Modus, drücken um eingehende Anrufe
anzunehmen/abzuweisen
4. Ein/Ausschalten: drücken und halten um die Lautsprecher
ein-/Auszuschalten. Anzeige leuchtet blau beim einschalten.
5. Nächste/ Lautstärke erhöhen
6. Lichtkontrolle: kurzes drücken um die Lichter ein-/
auszuschalten.
7. Mikrofon
8. MikroUSB(auaden)
9. SD Kartensteckplatz
10. USB Steckplatz
11. AUX Eingang
12. Anzeige
5
Bedienungsanleitung
DE
SD KARTE / USB
1. Lautsprecher einschalten
2. SD Karte oder USB Speicher einstecken. Das Gerät beginnt
automatisch die Musik abzuspielen.
3. Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause; drücken Sie
die Taste /-für vorherigen Titel oder drücken und halten
um die Lautstärke zu verringern; drücken Sie die Taste /+
für nächsten Titel oder drücken und halten um die Lautstärke
zu erhöhen.
BLUETOOTH
1. Lautsprecher einschalten
2. Bluetooth am externen Gerät einschalten und nach anderen
Geräten suchen. Verbindung mit diesem Lautsprecher
herstellen. Wenn nötig voreingestellten PIN Code “0000”
eingeben. Wenn die Geräte gekoppelt sind, beginnt die
Musikübertragung.
3. Bei eingehendem Anruf, drücken Sie zum antworten oder
Gespräch abzuweisen.
4. Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden. Wenn
vorher gekoppelt, wird die Verbindung zum externen Gerät
automatisch hergestellt.
AUX
Verbinden Sie das externe Gerät mit den Lautsprechern über ein
3,5 mm AUX Kabel. Benutzen Sie die Tasten an der Unterseite des
Gerätes um die Musikwiedergabe zu steuern.
FM RADIO
Für besseren Signalempfang, bitte zuerst AUX Kabel als FM
Bedienungsanleitung
6
DE
Antenne einstecken.
1. Benutzen Sie die Taste um FM Radiomodus auszuwählen.
2. Im FM Radiomodus, drücken Sie die Taste um automatisch
nach verfügbaren Sendern zu suchen. Das Gerät spielt
kurzzeitig die verfügbaren FM Sender und speichert diese.
Die Anzeige blinkt blau schnell bis die Suche beendet ist.
3. Nach beenden der Suche, drücken Sie die Taste
/-für vorherigen Sender oder drücken und halten um die
Lautstärke zu verringern; drücken Sie die Taste /+für
nächsten Sender oder drücken und halten um die Lautstärke
zu erhöhen.
4. Um den Modus zu ändern, drücken und halten der Taste .
AUFLADEN
BitteschaltenSiedenLautsprechervordemauadenaus.Auaden
der eingeschalteten Lautsprecher dauert länger. Stecken Sie das
Ladekabel in Mikro USB Steckplatz des Lautsprechers und USB-
Ladegerät oder PC USB-Steckplatz. Während des Ladevorgangs
leuchtet die Anzeige rot. Sobald es vollständig geladen ist, erlischt
die Anzeige.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Kann Lautsprecher
nicht einschalten
Überprüfen Sie ob die Batterie geladen
ist.Wennnötig,auaden
Anzeige blinkt schnell Niedrige Batterie. Lautsprecher
auaden
7
Bedienungsanleitung
DE
Kann externes Gerät
nicht über Bluetooth
verbinden
Stellen Sie sicher, dass sich Ihre
GeräteinReichweitebenden.
Überprüfen Sie, ob Sie die richtige
PIN eingegeben haben.
Stellen Sie sicher, dass Ihr externes
Gerät A2DP-Standard unterstützt.
Wenn Sie den Lautsprecher nicht einschalten
können nach einem langen Druck, kann der Lautsprecher blockiert
sein. In diesem Fall können Sie einen kleinen Pin-Stecker, dessen
Durchmesser etwa 2,5 mm beträgt in Audioanschluss stecken,
umdenReset-Schalterzuaktivieren(DerReset-Schalterbendet
sich etwa 16 mm vom Audioanschluss). Danach können Sie den
Lautsprecher wieder einschalten.
TECHNISCHE DATEN
• Lautsprecher: 45 mm
• Ausgangsleistung: 4 W
• Frequenzgang: 150 Hz-18 kHz
• Impedanz: 4 Ohm
• Bluetooth 4.0
• FM Radio
• Anschlüsse: Mikro SD Kartensteckplatz, 3,5 mmAUX Eingang,
USBSteckplatzport,MikroUSBSteckplatz(auaden)
• Batterie: 600 mAh, Lithium Batterie
• Stromversorgung: DC 5 V
Bedienungsanleitung
8
DE
Deutsch
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden.RecycelnSiedasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstofichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
DieSpezikationenkönnenohneAnkündigunggeändertwerden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0690 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/UEbendet.KonformitätserklärungzumDownloadaufwww.lechpol.eu”
9
Owner’s manual
EN
SAFETY INFORMATION
Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future
reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling.
• Keep the device and its cord/cable away from heat, water,
moisture, sharp edges and any other factor which may damage
the appliance or its cord.
• Make sure to place the device in a well ventilated place with
proper air circulation.
• ALWAYS disconnect this device from power supply mains before
cleaning. Clean it with soft, slightly damp cloth only. Do not use
any chemical agents to clean the product.
• Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing
to qualied service personnel. Do not disassemble the device.
The product has no user-serviceable parts inside.
• Before connecting the device to power supply socket, make sure
the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage
in the power supply socket.
• Do not operate the unit if it is not working normally, or if it is
damaged in any way.
• Theunitmustbeplacedonaatstablesurface.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the unit.
Owner’s manual
10
EN
PRODUCT OVERVIEW
1. LED light
2. Previous/Volume down
3. Play/Pause/Mode change
• Press to play or pause
• Press and hold to change mode (Bluetooth/SD card/USB/
AUX/FM)
• In Bluetooth mode press to receive / reject incoming calls
4. Power on/off: press and hold to turn on/off the speaker. Indicator
turns blue when powered on.
5. Next/Volume up
6. Light controller: short press to turn on/off lights.
7. Microphone
8. Micro USB (charging)
9. SD card slot
10. USB port
11. AUX input
12. Indicator
Indice
Lingue:
Altri manuali Quer Altoparlanti
