R82 High-low:x Guida utente
Replacement instruction (GB)
Mounting safety plate on High-low:x
Instructions de montage (FR)
Montage de la plaque de sécurité sur High-low:x
09.2008
Montageanleitung (D)
Montage der Sicherheitsplatte am High-low:x
Monteringsvejledning (DK)
Montering af sikkerhedsplade på High-low:x
Monteringsvejledning
Montering af sikkerhedsplade på High-low:x
Sådan monteres sikkerhedsplade på High-low:x
1) Adaptoren kippes bagover for at lette monteringen
2) Møtrikken afmonteres ved hjælp af 13 mm fast nøgle og 6 mm
unbraconøgle. Sæt unbraconøgle i skruen og hold denne position
mens møtrikken fjernes.
3) Pladen placeres på stellet
4) Pladen fastgøres med den nye medfølgende møtrik
5) Brug unbraconøglen til at holde kontra
Montering foretages på samme måde i den anden side.
6) Check at stellet kører gnidningsfrit op og ned.
Hvis ikke, så bør møtrikkerne løses lidt igen og skruen skrues en
kvart omgang ud. Hold skruen fast mens møtrikken spændes på ny.
Møtrikken skal strammes meget.
12
34
56
Replacement instruction
Mounting safety plate on High-low:x
How to mount the safety plate on High-low:x
1) Tilt the adaptor back to facilitate mounting of the safety plates.
2) Remove the nut using the 13 mm spanner and the 6 mm Allen key. Put
the Allen key in the bolt and hold it in position while removing the nut.
3) Put the plate in the frame.
4) Fasten the plate using the 13 mm spanner and the 6 mm Allen key
using the new nut provided.
5) Use the Allen key to hold the bolt in position.
Repeat in the same way on the other side of the frame.
6) Check that the frame runs smoothly up and down.
If it doesn’t, the nuts should be loosened a little again and the bolt
screwed a quarter turn out. Hold the bolt in place while retightening
the nut. The nut must be secure.
12
34
56
Montageanleitung
Montage der Sicherheitsplatte am High-low:x
So montieren Sie die Sicherheitsplatte am High-low:x
1) Kippen Sie den Adaptor nach hinten, um die Montage zu erleichtern
2) Montieren Sie die Mutter mit Hilfe eines 13 mm festen Schlüssels
und eines Sechskantstiftschlüssels. Setzen Sie den Sechskantstift-
schlüssel in die Schraube und halten Sie die Position, während Sie
die Mutter entfernen.
3) Platzieren Sie die Platte auf dem Gestell
4) Befestigen Sie die Platte mit der mitgelieferten Mutter
5) Verwenden Sie den Sechskantstiftschlüssel, um gegenzuhalten
Führen Sie die Montage an der anderen Seite entsprechend durch.
6) Überprüfen Sie, ob das Gestell problemlos nach oben und unten fährt.
Andernfalls lockern Sie die Muttern wieder ein wenig und schrauben
Sie die Schraube um ein Viertel heraus. Halten Sie die Schraube
fest, während Sie die Mutter erneut festziehen.
Die Mutter ist kräftig festzuziehen.
12
34
56
Procédez ainsi pour monter la plaque de sécurité sur High-low:x
1) Basculez l’adaptateur vers l’arrière pour faciliter le montage.
2) Démontez l’écrou à l’aide de la clé plate 13 mm et la clé Unbraco 6
mm. Introduit la clé Unbraco dans la vis, puis maintenez cette position
tout en retirant l’écrou.
3) Placez la plaque sur le châssis.
4) Fixez la plaque en utilisant le nouvel écrou fourni avec le produit.
5) Servez-vous de la clé Unbraco pour faire contrepoids.
Le montage de l’autre côté s’effectue de la même façon.
6) Vérifiez que le châssis bouge librement, vers le haut comme vers le
bas. Si ce n’est pas le cas, desserrez légèrement les écrous et dé-
vissez d’un quart de tour la vis. Maintenez la vis pendant que vous
resserrez l’écrou. Bien serrer celui-ci.
Instructions de montage
Montage de la plaque de sécurité sur High-low:x
12
34
56
Altri manuali per High-low:x
3
Indice
Lingue:
Altri manuali R82 sedia a rotelle
R82
R82 Flamingo Manuale utente
R82
R82 multi frame Series Manuale utente
R82
R82 Cougar Manuale utente
R82
R82 High-low:x Guida utente
R82
R82 Panda Futura Guida utente
R82
R82 wombat basic Guida utente
R82
R82 Panther Manuale utente
R82
R82 High-low:x Guida utente
R82
R82 back in a box Manuale utente
R82
R82 Panda Futura Manuale utente
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 Flamingo Guida utente
R82
R82 892 Series Guida utente
R82
R82 Stingray Guida utente
R82
R82 High-low Manuale utente
R82
R82 Swan Series Manuale utente
R82
R82 wombat basic Guida utente
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 cheetah Guida utente
R82
R82 wombat basic Manuale utente
