R82 Panther Guida utente
9996097116
02.2005
Monteringsvejledning (DK)
Panda adapter til Panther kørestolsstel
Mounting instruction (GB)
Panda adapter for Panther wheelchair
Montageanleitung (D)
Panda Adapter an Panther Rollstuhl
Montage handleiding (NL)
Panda voetsteunadapter voor Panther rolstoel
9996097116
02.2005
Monteringsvejledning
Panda adapter til Panther kørestolsstel
Ved montering af Panda fodstøtte på en Panther stol, skal man
bruge en Panda adapter - varenr. 94952 + 94954.
varenr. 94952
varenr. 94954
Ved montering af enkelt
fodplade, bruges adap-
tor-varenr. 94954
Ved montering af individuelt
justerbare fodstøttter , bruges
adaptor-varenr. 94952
Justering af bredden (A):
1) Unbracoskruerne løsnes i begge sider og
endestykkerne kan justeres
2) I den ønskede bredde, strammes skruen igen.
A
A
A
A
1)
2)
9996097116
02.2005
Mounting instruction
Panda adapter for Panther wheelchair
Mounting of a Panda footrest on a Panther wheelchair, use
Panda adapter. Art.no. 94952 + 94954.
Art.no. 94952
Art.no. 94954
Mounting of single
footplate , use adapter
Art.no.. 94954
Mounting of individual
adjustable footrests, use
adapter Art.no. 94952
Adjustment of the width (A):
1) When the Allen screws are released in both
sides and the end are adjustable.
2) Tighten the screws, when the required width
is „obtained“
A
A
A
A
1)
2)
9996097116
02.2005
Montageanleitung
Panda Adapter an Panther Rollstuhl
Zur Verwendung einer Panda Fußplatte am Panther Rollstuhl wird
der Panda Adapter (Artikelnummer 94952 + 94954) verwendet.
Art.nr. 94952
Art.nr. 94954
Bei Montage einer
Fußplatte wird der
Adapter nr. 94954
verwendet.
Bei Montage der individuell
verstellbaren Fußstützen
wird Adapter nr. 94952
verwendet.
Justierung der Breite (A):
1) Schrauben an beiden Enden lösen und die
Breite justieren.
2) Die Schrauben festziehen, wenn die
gewünschte Breite erreicht ist.
A
A
A
A
1)
2)
9996097116
02.2005
Hiervoor dient u een Panda voetsteun-adapter te gebruiken
(art.nr. 94952 of 94954):
Art.nr. 94952
Art.nr. 94954
Indien u een
doorlopende voetenplaat
wenst te monteren dient
u adapter nr. 94954 te
gebruiken.
Indien u gedeelde
voetensteunen wenst
te monteren dient u
een adapter 94952 te
gebruiken.
Het instellen van de breedte (A)
1) Draai de twee inbusbouten onder de
buizen van de Panther zitting los.
2) Verwijder de standaard voetsteun uit
het frame van de Panther
3) Draai met een inbussleutel beide
bouten van de adapter (A) los.
4) Stel de juiste breedte in en draai
beide inbusbouten weer stevig vast.
5) Steek de adapter in het frame van de
Panther en stel de juiste zitdiepte in.
6) Draai vervolgens de inbusbouten
onder de buizen van de Panther
zitting stevig vast.
7) Monteer vervolgens de
bevestigingsstang voor de gedeelde
voetensteun of doorlopende
voetplaat.
Als laatste kan nu de gedeelde voetensteun
of doorlopende voetplaat gemonteerd
worden.
A
A
A
A
1)
2)
Montage handleiding (NL)
Panda voetsteunadapter voor Panther rolstoel
Altri manuali per Panther
2
Indice
Lingue:
Altri manuali R82 sedia a rotelle
R82
R82 Multi Frame Guida utente
R82
R82 Wombat Living 1 Manuale utente
R82
R82 Manatee Guida utente
R82
R82 Swan Series Manuale utente
R82
R82 cheetah Manuale utente
R82
R82 kudu Manuale utente
R82
R82 Panda Futura Manuale utente
R82
R82 Stingray Guida utente
R82
R82 cheetah Guida utente
R82
R82 wombat basic Guida utente
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 Panda Futura Guida utente
R82
R82 Serval Manuale utente
R82
R82 High-low:x Guida utente
R82
R82 cheetah Manuale utente
R82
R82 Flamingo Manuale utente
R82
R82 Flamingo Guida utente
R82
R82 wombat basic Guida utente
R82
R82 SWAN Manuale utente
R82
R82 Multi Frame:x Manuale utente
