R82 Stingray Guida utente
Monteringsvejledning (DK)
Montering af skumplade i ryg
Mounting instruction (GB)
Mounting of foam sheet in the back
Rev. 001 - 10.2015
9996097184
Monteringsveiledning (N)
Montering av skumplate i rygg
Monteringsanvisning (SV)
Montering av skumplatta rygg
Montage-instructies (NL)
Aanbrengen opvulkussen rugleuning
Montageanleitung (D)
Befestigung der Schaumstoeinlage am Rücken der Stingray Sitzeinheit
Asennusohje (FI)
Vaahtomuovipehmusteen asennus selkänojaan
A
B
B
Monteringsvejledning
Montering af skumplade i ryg
Indstilling af ryghøjde:
Der skal bruges en 5 mm unbrakonøgle til denne indstilling.
Fjern evt. monteret tilbehør, så ryghynden kan vippes fremover. Løsn
håndtag (A) og de to skruer (B) for at indstille ryghøjden. Fastgør
håndtaget og skruer, når ryggen er i den ønskede højde.
Montering af skumplade:
Skumpladen kan klippes/skæres til i den ønskede højde. Velcro-
båndet fastgøres til den nederste del af rygpladen, og skumpladen
fastgøres til velcrobåndet.
Ryghynden og evt. tilbehør sættes atter på plads.
Montering samt justering af tilbehør skal udføres i henhold til
ovenstående beskrivelse. Tjek før hver brug, at tilbehøret er
korrekt monteret/justeret.
A
B
B
Innstilling av rygghøyden:
Ved denne innstillingen skal det brukes en 5 mm unbrakonøkkel.
Fjern evt. montert tilbehør, slik at ryggputen kan vippes fremover.
Løsne rattet (A) og de to skruene (B) for å innstille rygghøyden. Skru
til rattet og skruene når ryggen er i ønsket høyde.
Montering av skumplate:
Skumplaten kan klippes/skjæres til i ønsket høyde. Velcrobåndet
(borrelåsen) festes til nederste del av ryggplaten, og skumplaten
festes til velcrobåndet.
Ryggputen og evt. tilbehør settes på plass igjen.
Montering og justering av tilbehøret skal utføres iht. ovenfor
nevnte beskrivelse. Sjekk hver gang før bruk at tilbehøret er
korrekt montert/justert.
Monteringsveiledning
Montering av skumplate i rygg
A
B
B
Justering av rygghöjd:
Använd en 5mm insexnyckel för denna justering.
Ta av eventuellt monterade tillbehör, så att ryggdynan kan vikas fra-
måt. Lossa handtag (A) och skruvarna (B) för att justera rygghöjden.
Skruva fast handtaget och skruvarna när ryggen är i önskad höjd.
Montering av skumplatta:
Skumplattan kan klippas/skäras till önskad höjd. Kardborrebanden
fästs i den nedre delen av ryggplattan och skumplattan fästs i kard-
borreband.
Ryggdynan och eventuella tillbehör monteras på plats igen.
Montering och justering skall utföras enligt ovanstående be-
skrivning . Kontrollera före varje användning att tillbehöret är
korrekt monterat/justerat.
Monteringsanvisning
Montering av skumplatta rygg
A
B
B
Asennusohje
Vaahtomuovipehmusteen asennus selkänojaan
Selkänojan korkeussäätö:
Säätämiseen tarvitaan 5 mm:n kuusiokoloavain.
Poista kaikki kiinnitetyt lisävarusteet, jotta voit vetää tyynyn pois selkä-
nojasta.
Löysää kahva (A) ja ruuvit (B). Selkäosa voidaan nyt säätää haluttuun
korkeuteen.
Vaahtomuovipehmusteen asennus:
Leikkaa vaahtomuovi halutun kokoiseksi saksilla tai veitsellä (ole varo-
vainen). Kiinnitä tarranauha selkänojaan. Kiinnitä vaahtomuovipehmuste
tarranauhaan.
Laita takaisin tyyny ja lisävarusteet.
Varmista, että kaikki säädöt ja lisävarusteiden kiinnitykset
on sijoitettu ja tehty oikein ja tarkista ne ennen joka käyttöä
.
A
B
B
Mounting instruction
Mounting of foam sheet in the back
Adjustment of back height:
You will need a 5 mm allen key to make this adjustment.
Remove any fitted accessories to enable you to pull the back cushion
away from the seat back.
Loosen handle (A) and the two screws (B). The back can now be adju-
sted to the required height. Tighten the handle(A) and screws (B).
Mounting of foam sheet:
Cut the foam to the required size using a sharp knife or scissors (use
caution). Attach the velcro strip to the seat back. Attach the foam to the
velcro strip.
Replace the cushion and any accessories.
Any adjustments and addition of accessories must be placed and
fitted correctly and checked before every use.
A
B
B
Montageanleitung
Befestigung der Schaumstoeinlage am Rücken der Stingray Sitzeinheit
Einstellen der Rückenhöhe:
Zur Einstellung der Rückenhöhe benötigen Sie einen 5mm Inbusschlüs-
sel
Entfernen Sie das angebrachte Zubehör und nehmen Sie das Polster
von der Sitzeinheit ab.
Lösen Sie die Handschraube (A) und die beiden Schrauben (B). Stellen
Sie den Rücken nun auf die gewünschte Position ein. Ziehen Sie die
Handschraube (A) und die beiden Schrauben (B) wieder fest.
Befestigen der Schaumstoffeinlage:
Schneiden Sie die Schaumstoffeinlage mit Hilfe eines geeigneten Mes-
sers oder Cutters auf die gewünschte Größe zurecht (seien Sie hierbei
vorsichtig!). Befestigen Sie die Schaumstoffeinlage mit Hilfe des Velcro.
Setzen Sie das Polster wieder ein und befestigen Sie das Zubehör.
Any adjustments and addition of accessories must be placed and
fitted correctly and checked before every use.
A
B
B
Montage-instructies
Aanbrengen opvulkussen rugleuning
Het ruggedeelte in hoogte verstellen:
U hebt voor deze verstelling een 5mm inbussleutel nodig.
Verwijder alle eventueel aangebrachte accessoires, zodat u het rugkus-
sen van de rugleuning los kan halen.
Draai de draaiknop (A) en de twee inbusbouten (B) los. U kunt het rug-
gedeelte nu op de gewenste hoogte brengen. Draai de draaiknop (A)
en de twee inbusbouten (B) weer vast.
Het opvulkussen aanbrengen:
Snij met een scherp mes of met een schaar het schuim op de juiste maat
(wees hierbij voorzichtig). Bevestig het klittenband aan de achterkant van
de rugleuning. Bevestig het schuim tegen het klittenband.
Plaats het kussen en de eventuele accessoires terug.
Alle verstellingen en toevoegingen van accessoires moeten cor-
rect worden uitgevoerd en voorafgaand aan ieder gebruik worden
gecontroleerd.
Altri manuali per Stingray
5
Indice
Lingue:
Altri manuali R82 sedia a rotelle
R82
R82 Flamingo Guida utente
R82
R82 wombat basic Guida utente
R82
R82 Pony Guida utente
R82
R82 High-low Guida utente
R82
R82 Cougar Guida utente
R82
R82 Flamingo Manuale utente
R82
R82 Stingray seat Manuale utente
R82
R82 Multi frame:x EN 12182 Manuale utente
R82
R82 Cougar Guida utente
R82
R82 Penguin Manuale utente
R82
R82 kudu Manuale utente
R82
R82 Cougar Manuale utente
R82
R82 Serval Guida utente
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 HIGH-LOW:V Manuale utente
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 multi frame Series Manuale utente
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 Serval Guida utente
R82
R82 cheetah Guida utente
