Rapoo A650 Manuale utente
5606-02501-222
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide
without the permission of Rapoo Technology Co., Ltd.
A650
Quick Start Guide
Bluetooth-Outdoor-Lautsprecher
Enceinte d'extérieur Bluetooth
Bluetooth Outdoor Speaker
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Ελληνική
České
Română
Magyar Nyelv
Български Език
Suomi
Dansk
Polski
يةبرعلا
תירבע
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
············
42
46
50
54
58
62
66
70
77
81
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Português
українська мова
Русский Язык
Norsk Nynorsk
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
Bluetooth speaker
USB to 3.5mm charging cable
3.5mm audio cable
Power adapter
Quick start guide
Package Contents Special Explanation
Buttons and ports
Bluetooth button
Volume up button
Volume down button
Audio input & Charging port
Protection level of splash-proof, dust-proof and
shock-proof properties: IP55
Splash-proof: Speaker can withstand splash
water and water drops. You can wash it with
water. Do not immerse the product in water.
Dust-proof: Prevent harmful dust accumulation.
Shock-proof: Prevent dropping and bumping. Do
not hit or throw the product. Drop test has been
successfully completed based on a drop from a
height of maximum one meter.
Turn on or off
To turn on or off, press and
hold the Bluetooth button.
2
Status Lights
- The green LED blinks slowly when the wired connection is successful or the Bluetooth
connection is unsuccessful.
- The blue LED blinks slowly when Bluetooth connection is successful.
- The blue LED blinks when there is an incoming call.
- The red LED blinks when the battery is low.
- The red LED is on when charging.
- The green LED is on when fully charged.
Bluetooth connection
The speaker enters into pairing mode automatically after turnning it on. Activate the Bluetooth
settings on your smartphone or other device, then search and connect to the speaker. Enter
"0000" if a password is required.
NFC connection
Activate the NFC settings on your smartphone or
other devices, place your device's NFC zone on the
speaker's NFC zone (within 1cm), the speaker will
automatically connect to your device.
This method is only available for NFC-enabled devices.
Multipoint connection
Connect device 1 and device 2 to the speaker according to the method of Bluetooth, The
speaker will work normally when connected successfully.
Note: Up to two devices can be connected to one speaker at the same time.
3
Music player
To play/pause music, press the Bluetooth button shortly.
To play the next song, double-click the volume up button. To play the previous song, double-click
the volume down button.
Voice call
To answer/end a call, press the Bluetooth button shortly.
To redial a call, double click the Bluetooth button.
To reject an incoming call, press and hold the Bluetooth button.
Wired connection
Use the 3.5mm audio cable to connect the speaker to a smartphone, PC or other available device.
Charging
Plug the power adapter into a nearby power outlet and connect it to the speaker with the
charging cable.
4
Troubleshooting
Please charge the speaker, and then restart it.
1.Can't turn on the speaker
Make sure NFC is enabled in your device and has been activated.
2.NFC connection is unsuccessful
Make sure the distance between your device's NFC zone and speaker's NFC zone is within 1cm.
Make sure you have activated the Bluetooth function of your device.
3.Bluetooth connection is unsuccessful
Delete all paired information in your device and then repair the connection.
Move the connecting device close to the speaker and then repair the connection.
Connect the Bluetooth again.
4.No sound when Bluetooth connected successfully
Adjust the volume level of the speaker or your device.
5
Bluetooth Lautsprecher
USB/3,5 mm-Ladekabel
3,5-mm-Audiokabel
Netzteil
Schnellstartanleitung
Packungsinhalt Spezielle Erklärung
Tasten und Anschlüsse
Bluetooth-Taste
Lauter-Taste
Leiser-Taste
Audioeingang und Ladeanschluss
Schutzklasse gegen Spritzwasser, Staub und
Erschütterungen: IP55
Spritzwassergeschützt: Lautsprecher kann
Spritz- und Tropfwasser wiederstehen. Sie
können es mit Wasser reinigen. Tauchen Sie
das Produkt jedoch nicht in Wasser.
Staubgeschützt: Verhindern Sie schädliche
Staubablagerungen.
Stoßfest: Vermeiden Sie Stürze und Schläge.
Schlagen oder werfen Sie das Produkt nicht.
Der Sturztest wurde basierend auf einem
Sturz aus einer Höhe von maximal einem
Meter erfolgreich durchgeführt.
Ein- und Ausschalten
Halten Sie zum Ein- oder
Ausschalten die Bluetooth-
Taste gedrückt.
6
Statusleuchten
- Die grüne LED blinkt bei erfolgreicher Kabelverbindung oder bei fehlgeschlagener Bluetooth-
Verbindung langsam.
- Die blaue LED blinkt bei erfolgreicher Bluetooth-Verbindung langsam.
- Die blaue LED blinkt bei einem eingehenden Anruf.
- Die rote LED blinkt bei geringem Akkustand.
- Beim Aufladen leuchtet die rote LED.
- Die grüne LED leuchtet bei vollständiger Aufladung.
Bluetooth-Verbindung
Der Lautsprecher ruft nach dem Einschalten automatisch den Kopplungsmodus auf. Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät und suchen Sie nach dem Lautsprecher. Geben Sie
„0000 “, falls ein Kennwort erforderlich ist.
NFC-Verbindung
Aktivieren Sie die NFC-Funktionalität Ihres
Smartphones oder anderen Gerätes, halten Sie die
NFC-Zone Ihres Gerätes an die NFC-Zone des
Lautsprechers (innerhalb 1 cm); der Lautsprecher
wird automatisch mit Ihrem Gerät verbunden.
Diese Methode funktioniert nur mit NFC-fähigen
Geräten.
Mehrpunktverbindung
Verbinden Sie Gerät 1 und Gerät 2 entsprechend der Bluetooth-Methode mit dem Lautsprech-
er. Der Lautsprecher arbeitet bei erfolgreicher Verbindung normal.
Hinweis: Es können bis zu zwei Geräte mit einem Lautsprecher gleichzeitig verbunden werden.
7
Indice
Lingue:
Altri manuali Rapoo Altoparlanti
