Rauch E-CLICK Manuale utente
E-CLICK AXIS-M
MDS
INSTRUCTION MANUAL
Please read carefully
before using the ma-
chine.
Keep for future reference.
This instruction manual/assembly in-
struction is to be considered as part of
the machine. Suppliers of new and se-
cond-hand machines are required to
document in writing that the instructi-
on manual/assembly instruction was
delivered with the machine and han-
ded over to the customer. Original instructions
5901360-c-en-0519
Foreword
Dear customer,
By purchasing the control unit E-CLICK for the mineral fertiliser spreaders AXIS and MDS, you
have shown confidence in our product. Thank you! We want to justify your trust. You have purcha-
sed a powerful and reliable control unit. Our customer service is always at your disposal, should
any problems arise.
Please read this operating manual and the operating manual of the mineral fertiliser sprea-
der carefully before commissioning the mineral fertiliser spreader and follow the advice gi-
ven.
This manual could also describe equipment and options that are not included in your control unit.
You should be aware that damage caused by incorrect operation or improper use may not be
covered by warranty claims.
Technical improvements
We are continuously improving our products. Therefore, we reserve the right to make any
improvements and changes to our machine that we consider necessary without notice.
This constitutes no obligation to make such improvements or changes on machines that
have already been sold.
We will be pleased to answer any other questions that you might have.
Yours sincerely
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
Table of Contents
I
Foreword
Technical improvements
1 User instructions 1
1.1 About this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Notes on the depiction of information in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.1 Significance of warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.2 Instructions and procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.3 Listings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.4 References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Layout and function 5
2.1 Overview of supported mineral fertiliser spreader versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Layout of control unit - overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Attachment and installation 11
3.1 Tractor requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Connections, sockets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Attaching the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Connecting the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Operation E-CLICK 15
4.1 Prepare the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Switching positions of the toggle switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Adjusting the application rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Reference run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5 Spreading using E-CLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.6 Error indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6.1 Short circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6.2 Not connected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6.3 Close the metering slides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Terms/conditions of warranty
Table of Contents
II
User instructions
3
1
1 User instructions
1.1 About this operating manual
This operating manual is an integral part of the control unit E-CLICK.
The manual contains important instructions for a safe, appropriate and
economic use as well as maintenance of the control unit. Compliance with its
stipulations helps to avoid risks, reduce maintenance costs and downtime and
to increase the machine's reliability and service life.
The operating manual is part of the machine. The complete documentation must
be kept in an easily accessible location close to where the control unit is used
(e. g. on the tractor).
The operating manual does not replace your own responsibility as the operator
and operating personnel of the control unit E-CLICK.
1.2 Notes on the depiction of information in this manual
1.2.1 Significance of warnings
The warning instructions in this manual have been structured according to the
degree of danger and the probability of their occurrence.
Danger signs and symbols inform the user about other construction-related and
unavoidable residual risks that may be encountered when operating the machine.
The warning notes used are structured as follows:
Example
Signal word
Symbol Explanation
n DANGER
Risk to life if warning is not observed
Description of the danger and possible consequences.
Ignoring these warnings will result in very serious or even fatal
injury.
Measures to prevent the danger.
User instructions1
4
Warning severity level
The degree of danger is indicated by the signal word. The levels are classified as
follows:
n DANGER
Type and source of danger
This warning warns of a danger posing an immediate threat to the
health and life of persons.
Ignoring these warnings will result in very serious or even fatal
injury.
Always observe the measures described to prevent this
danger.
n WARNING
Type and source of danger
This warning warns of a possible dangerous situation for the
health of persons.
Ignoring these warnings will result in very serious injury.
Always observe the measures described to prevent this
danger.
n CAUTION
Type and source of danger
This warning warns of a potentially dangerous situation for
personal health or of material and environmental damage.
Ignoring this warning can result in injuries and damage to the
product or the general area.
Always observe the measures described to prevent this
danger.
NOTICE
General information containing application tips and particularly useful
information, but which constitutes neither warnings nor hazards.
User instructions
5
1
1.2.2 Instructions and procedures
Steps that the operator must carry out are shown as a numbered list.
1. Instruction for action step 1
2. Instruction for action step 2
Instructions involving only one step are not numbered. The same applies for
action steps that do not have a specific sequence.
A bullet is placed in front of these instructions:
Handling instruction
1.2.3 Listings
Listings without a specific sequence are shown with bullet points (level 1) and
dashes (level 2):
Property A
- PointA
- PointB
Property B
1.2.4 References
References to other text passages in the document are indicated with section
number, headline text and page number:
Example: See also Chapter 3: Attachment and installation, page 11.
References to other documents are indicated as note or instruction without exact
chapter or page number:
Example: Please also observe the instructions contained in the manual for
the universal drive shaft.
User instructions1
6
Layout and function
5
2
2 Layout and function
2.1 Overview of supported mineral fertiliser spreader versions
AXIS C MDS
AXIS 20.1/20.2 C
AXIS 30.1/30.2 C
AXIS 40.1/40.2 C
AXIS 50.1/50.2 C
MDS 10.1 C
MDS 11.1 C
MDS 12.1 C
MDS 17.1 C
MDS 19.1 C
Layout and function2
6
2.2 Layout of control unit - overview
Figure 2.1: E-CLICK control unit
No. Description Function
1 Control panel Consists of toggle switches for controlling the unit
and multicolour LEDs for displaying machine
conditions.
2 Machine cable plug
connector
4-pin plug connector for connecting the machine
cable to the actuators.
3 Power supply 3-pin plug connector for connecting the power supply
according to DIN 9680 / ISO 12369.
4 Unit mounting
bracket
Fastens the control unit to the tractor.
Indice
Altri manuali Rauch Unità di controllo
Rauch
Rauch QUANTRON-A Manuale utente
Rauch
Rauch AXIS ISOBUS Manuale utente
Rauch
Rauch QUANTRON-A Manuale utente
Rauch
Rauch EcoTron Manuale utente
Rauch
Rauch QUANTRON-A AXIS-M 20 Q Manuale utente
Rauch
Rauch AERO GT ISOBUS Manuale utente
Rauch
Rauch QUANTRON Manuale utente
Rauch
Rauch QUANTRON-K2 Manuale utente
Rauch
Rauch AXMAT DUO Manuale utente
Rauch
Rauch QUANTRON-A Manuale utente
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
