8Lüftermodul / Fan module / Module de ventilation
– Käyttö tilanteissa, joissa tarvitaan IP X4-luo-
kitusta (kytkentäkaapit)
Turvallisuusohjeet
– Asennuksen yhteydessä on olemassa
loukkaantumisvaara, joka aiheutuu puristuk-
siin jäämisestä tuuletinmoduulin ja kaapin
kattolevyn väliin.
– Ruuvattaessa tuuletinmoduulia kaappiin on
olemassa käytettyjen asennusmateriaalien ja
työkalujen aiheuttama loukkaantumisvaara.
– Tuote ei saa joutua kosketuksiin veden,
aggressiivisten tai syttyvien kaasujen tai
höyryjen kanssa!
– Kotelon saa asentaa tai irrottaa vain, kun se
on vahingoittumaton ja jännitteetön.
– Tuulettimen laajennussarjan asennusta
varten tuuletinmoduuli on irrotettava sähkön-
syötöstä.
– Asennettaessa tuulettimen laajennussarjaa
on olemassa tuuletinmoduulin terävien reu-
nojen aiheuttama loukkaantumisvaara.
– Kaikki tuuletinmoduulin aukot on suljettava
välittömästi. Avonaiseksi jätetyn tuuletin-
moduulin aukon reunukset aiheuttavat
loukkaantumisriskin.
Forskriftsmæssig anvendelse
Dette produkt anvendes til at ventilere net-
værksskabe i lukkede rum, datacentre og rum
fyldt med telekommunikationssystemer.
Enhver anden brug er ikke i overensstemmelse
med den tiltænkte anvendelse.
Disse produkter må kun kombineres og betje-
nes med det systemtilbehør, der er godkendt
af Rittal. Dette gør sig især også gældende for
ventilatorudvidelsessættet
Anvendelsesområde
Produktet er udelukkende beregnet til brug
inden for følgende anvendelsesområder:
– Anvendelse inden for anvendelsesområdet
iht. EN 62368-1
– Beboelsesområde, forretnings-/erhvervsom-
råde, kontor
– Teknikrum, datacentre, telekommunikations-
systemer
Anvendelse inden for andre anvendelsesom-
råder er ikke i overensstemmelse med den
tiltænkte anvendelse.
Forkert anvendelse
Det er forbudt at anvende produktet til føl-
gende formål:
– Anvendelse til ventilation af fordelingstavler/
styretavler
– Anvendelse til formål, der kræver en
IPX4-klassificering (fordelingstavler)
Sikkerhedsanvisninger
– Ved montering er der risiko for kvæstelser på
grund af fastklemning mellem ventilatormo-
dulet og skabets tagplade.
– Når ventilatormodulet skrues fast på skabet,
er der risiko for kvæstelser på grund af det
anvendte monteringsmateriale og værktøj.
– Produktet må ikke komme i kontakt med
vand, skadelige eller letantændelige gasser
eller dampe!
– Kabinettet må kun installeres eller afmonte-
res, hvis det er ubeskadiget og ikke er sluttet
til strømforsyning.
– Ved montering af ventilatorudvidelsessættet
skal strømforsyningen til ventilatormodulet
afbrydes.
– Ved montering af ventilatorudvidelsessæt-
tet er der risiko for kvæstelser på grund af
skarpe kanter på ventilatormodulet.
– Alle åbninger i ventilatormodulet skal omgå-
ende lukkes med en ventilator. Ellers er der
risiko for kvæstelser ved at brugeren griber
ind i modulet.
Używaj zgodnie z przeznaczeniem
Ten produkt służy do wentylacji szaf sie-
ciowych w zamkniętych pomieszczeniach,
centrach danych i wypełniających przestrzeń
instalacji telekomunikacyjnych.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z
przeznaczeniem.
Produkty te można łączyć i obsługiwać
wyłącznie z akcesoriami systemowymi
zatwierdzonymi przez Rittal. Dotyczy to w
szczególności także wentylatorowego zestawu
uzupełniającego
Zastosowanie
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
używania w następujących obszarach zasto-
sowania:
– Zastosowania w zakresie obowiązywania
normy EN62368-1
– Środowiska mieszkalne, handlowe i lekko
uprzemysłowione, biura
– Pomieszczenia techniczne, centra danych,
instalacje telekomunikacyjne
Użycie w innych obszarach zastosowań jest
niezgodne z przeznaczeniem.
Przewidywalne błędne zastosowania
Zabrania się używania produktu do następują-
cych celów:
– Zastosowanie do wentylacji szaf sterowni-
czych/rozdzielnic
– Do użytku w aplikacjach wymagających
stopnia ochrony IP X4 (szafy sterownicze)
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
– Podczas montażu występuje niebezpieczeń-
stwo zranienia przez zakleszczenie między
modułem wentylatora a płytą dachową
szafy.
– Podczas przykręcania modułu wentylatora
do szafy istnieje niebezpieczeństwo zranie-
nia o zastosowane materiały montażowe i
narzędzia.
– Produkt nie może mieć kontaktu z wodą,
agresywnymi lub łatwopalnymi gazami i
oparami!
– Obudowę wolno montować i demontować
tylko w stanie nieuszkodzonym i przy odłą-
czonym napięciu.
– Przed montażem wentylatorowego zestawu
uzupełniającego należy odłączyć moduł
wentylatora od zasilania elektrycznego.
– Podczas montażu wentylatorowego zestawu
uzupełniającego istnieje niebezpieczeństwo
zranienia przez ostre krawędzie modułu
wentylatora.
– Każde wycięcie w module wentylatora
należy niezwłocznie zamknąć wentylatorem.
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeń-
stwo zranienia.
Použití v souladu s určením
Tento produkt slouží kodvětrávání datových
skříní vuzavřených prostorech, datových cent-
rech asálových telekomunikačních instalacích.
Jakékoli jiné použití není použití vsouladu
surčením.
Tyto výrobky mohou být kombinovány a
provozovány pouze se systémovým příslušen-
stvím schváleným společností Rittal. To platí
zejména také pro rozšiřovací sadu ventilátoru.
Oblast použití
Produkt je určen výhradně pro použití vnásle-
dujících oblastech použití:
– použití voblasti platnosti normy EN62368-1
– obytná oblast, obchodní/komerční oblast,
kancelář
– technické prostory, datová centra, telekomu-
nikační zařízení
Použití vjiných oblastech použití není vsou-
ladu surčením.
Předvídatelné chybné použití
Použití produktu pro následující účely je
zakázané:
– použití jako odvětrávání silových rozváděčů/
rozvoden
– použití vaplikacích, které vyžadují stupeň
krytí IP X4 (rozváděčové skříně)
Bezpečnostní pokyny
– Při montáži hrozí nebezpečí zranění
vdůsledku skřípnutí mezi střešním ventiláto-
rovým modulem astřešním plechem skříně.
– Při upevňování ventilátorové jednotky na
skříň hrozí nebezpečí poranění opoužitý
montážní materiál anářadí.
– Produkt se nesmí dostat do kontaktu s
vodou, agresivními nebo hořlavými plyny a
výpary!
– Kryt se smí namontovat nebo demontovat
jen vnepoškozeném stavu ave stavu bez
napětí.
– Kmontáži rozšiřovací sady ventilátoru je
nutné střešní ventilátorový modul odpojit od
elektrického napájení.
– Při montáži rozšiřovací sady ventilátoru hrozí
nebezpečí zranění oostré hrany na střešním
ventilátorovém modulu.
– Každý výřez ve střešním ventilátorovém
modulu je nutné ihned uzavřít ventilátorem.
Jinak hrozí nebezpečí poranění při sahání
dovnitř.
За правилна употреба
Този продукт се използва за вентилация на
сървърни шкафове в затворени помеще-
ния, центрове за данни и телекомуника-
ционни системи, монтирани в помещения.
Всеки друг вид употреба не е по предназ-
начение.
Продуктите може да се комбинират и
използват само с предвидените от Rittal
системни принадлежности. Това важи и
по-специално за комплекта за разширява-
не на вентилаторния модул.
Област на приложение
Продуктът е предназначен изключително
за използване в следните области на при-
ложение:
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
2.
Инструкции за безопасност
