Rotary SL235MP Manuale

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 1

SL235 und SL250

Capacity: 3500 resp. 5000 kg

Model Serial Number

SL235MP

SL235RA

SL250RA

SL235DOR

SL235BR

Initial operation:

This operation and maintenance manual has to be handed over to the owner/user after putting the lift

into operation.

©Januar 2003 by Rotary Lift. PBxxxxx

Rev.A 22/01/03

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 2

Content

1Important remarks...................................................................................... 2

2 Control box ................................................................................................ 3

3 Certificate for initial operation by an expert................................................ 4

4 Certificate for power connection by an electro-technician.......................... 5

5 Indications for regular maintenance........................................................... 6

6 Results of the regular maintenance........................................................... 7

7 Technical data sheet.................................................................................. 8

8 Complete user instructions ........................................................................ 9

9 Error codes of the control......................................................................... 17

10 EC-conformity declaration........................................................................ 19

1. Important remarks

This Lift is only for lifting vehicles without persons.

Note the short user instructions at the control box!

Only persons with an age of 18 and more, which are instructed in

operating the lift, are allowed to operate them independently.

They have to be engaged by the person responsible expressly

to operate the lifting platform.

Display this manual in a conspicuous location in the area

convenient to the operator.

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 3

2. Control box

Fig. 1 Control box

'HVFULSWLRQRIWKHFRQWUROHOHPHQWV

1. Turning the key from position ´0´ to position ´I´ supplies the motor with power.

2. To lift press the function button and the UP button simultaneously.

3. To lower press the function button and the DOWN button simultaneously.

4. Turning the key from position ´I´ to position ´0´ immediately interrupts the power supply of the

motor and stops every movement (emergency stop function).

5. At power failure the lift can be lowered using compressed air.

6. If the status-LED (light emitting diode) burns ´green´ then the lift is ready for operation. A ´red´

LED indicates an error.

7. At lifts with additional wheel-free system a second LED as well as the printed symbol shows the

function mode PLATFORM or WHEEL-FREE. To switch between the two modes you have to

double-click on the function button. Double-click to the UP-button switches on the lighting. Double-

click to the DOWN-button switches off the lighting.

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 4

3. Certificate for initial operation by an expert

The lift of model __________________ with the serial number ________________

YCU UWDLGEVGFVQVJGGZCOKPCVKQPQHCPQRGTCVKQPCNUVCVWUQP ______________ .

0Q HCWNVUJCXGDGGPFKUEQXGTGFCPFVJGNKHVECPDGRWVKPVQQRGTCVKQP

6JG QRGTCVQTYCUVCWIJVCPFKPVTQFWEGFD[VJGGZRGTVCDQWVVJGRTQRGTJCPFNKPI

3ODFH'DWH 6LJQDWXUHRIWKHH[SHUW

1DPHRIWKHH[SHUW

$GGUHVVRIWKHH[SHUW

$77(17,21 2NGCUGUGPFVJGEQORNGVGFEGTVKHKECVGHQTKPKVKCNQRGTCVKQPD[CPGZRGTV

DCEMVQVJGOCPWHCEVWTGTHQTVJGXCNKFKV[QHVJGTKIJVUVQENCKOWPFGTYCTTCPV[

9KVJQWVVJKUEGTVKHKECVGPQYCTTCPV[

3OHDVHFXWKHUHDQGVHQGRUID[WR527$5</LIW*HUPDQ\/LOLHQWKDOVWU'%HQVKHLP)D[1U

"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

&(57,),&$7()25,1,7,$/23(5$7,21%<$1(;3(57)25

/,)7:,7+6(5,$/180%(5BBBBBBBBBBBBBBBBB



3ODFH'DWH



6LJQDWXUHRIWKHH[SHUW



1DPHDQGDGGUHVVRIWKHH[SHUW

$GGUHVVRIWKHRZQHUVWDPS

%\ID[WR



527$5</LIW*HUPDQ\

/LOLHQWKDOVWU



%HQVKHLP



Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 5

4. Certificate for power connection by an electro-technician

For the lift with the serial number _________

______________ the power connection

was performed by an electro-technician on _______________ .

7KHJURXQGLQJ

FRQWDFWZDVWHVWHGZLWKDQ FXUUHQWRI$PSHUH>PD[ 2KP@DQG

WKHKLJKYROWDJHWHVWZLWK9ROWV

7KHWHVWVKDYHEHHQSHUIRUPHGZLWKRXWDQ\FRPSODLQWV

7KHHOHFWUR

WHFKQLFLDQFRQILUPVWRWKHRZQHUWKDWWKHSRZHUFRQQHFWLRQZDVSHUIRUPHG

UHJXODUO\DQGWKHWHVWKDYHEHHQZLWKRXWFRPSODLQWV



3ODFH'DWH



6LJQDWXUHRIWKHHOHFWURWHFKQLFLDQ



1DPHRIWKHHOHFWURWHFKQLFLDQ



$GGUHVV6WDPSRIWKHHOHFWURWHFKQLFLDQVFRPSDQ\



3OHDVHQRWH2QO\WKHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHUHJXODUSRZHUFRQQHFWLRQ

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 6

5. Indications for the regular maintenance

7HFKQLFDOGDWDRIWKHOLIW

&KHFNWKHPDQXIDFWXUHUSODWHLQVFULSWLRQDQGDEULGJHGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLILWLVUHDGDEOHDQGVWLOO

IDVWHQHG

2SHUDWLQJVWDWXVDQGVHFXULW\GHYLFHV

&KHFN WKH OLIW ZLWK DQG ZLWKRXW ORDG LQ DOO IXQFWLRQV HVSHFLDOO\ FKHFN WKH HQG VWRSV DW K\GUDXOLF

F\OLQGHUVDQGVXSSRUWVRIHIIHFWLYHQHVVDQGVHFXUHIDVWHQLQJ

7HVWWKHORDGFRQVWUXFWLRQDQGWKHVXSSRUWVIRUGLVWRUWLRQ

7HVWWKHZHOGLQJVHDPVIRUFUDFNV

&KHFNWKHZHDUDQGWHDURQDOOPRYDEOHSDUWV

&RQWUROSDUWV

&KHFNWKHEXWWRQVRIWKHIRLONH\ERDUGIRUIXQFWLRQLQJDQGIDVWHQLQJ

&KHFNWKHOLJKWHPLWWLQJGLRGHVIRUIXQFWLRQ

&KHFNWKHDXGLEOHVLJQDORQIXQFWLRQIRUSURWHFWLRQDJDLQVWVFLVVRUSRLQWV

&KHFNWKHPDVWHUVZLWFKDQGWKHHPHUJHQF\SQHXPDWLFORZHULQJIXQFWLRQ

&KHFNWKHVHFXULW\DJDLQVWXQDXWKRUL]HGXVH

&KHFNDOOHOHFWULFDOZLUHVIRUGDPDJHDQGIDVWHQLQJ

/LIWLQJF\OLQGHUVDQGK\GUDXOLFXQLW

&KHFNWKHOLIWLQJF\OLQGHUVDQGWKHK\GUDXOLFXQLWHVSHFLDOO\DWWKHFRQQHFWLRQVIRUWLJKWQHVV

&KHFNWKHORVVRIRLOLQWKHWDQN

&KHFNWKHK\GUDXOLFKRVHVIRUWKHSURSHUSRVLWLRQDQGVWDWH

,QGLFDWLRQVIRUPDLQWHQDQFH

 &OHDQWKHF\OLQGHUH[LW

 7LJKWHQDOOVFUHZV

 &KHFNDOOIL[DWLRQVFUHZVDFFRUGLQJWRWRUTXHVHHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

 *UHDVHDOOEHDULQJVDQGOXEULFDWLQJQLSSOHV

 &KHFNDOODLUSUHVVXUHSLSHVDQGFRQGXFWLRQV

 &KHFNOHYHORIK\GUDXOLFRLO,IQHFHVVDU\ILOOLQK\GUDXOLFRLO+/3

 &OHDQWKHK\GUDXOLFRLOXVLQJILOWHUPDFKLQH

 &KDQJHDOOK\GUDXOLFKRVHVHYHU\\HDUV

 7LJKWHQXSWKHK\GUDXOLFKRVHVDQGWKHHOHFWULFZLUHVDWWKHFRQQHFWLRQV

 &KHFNDOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVLQVLGHWKHFDVVHWWHIRUFRUURVLRQ

 &OHDQDQGSURWHFWWKHK\GUDXOLFXQLWDQGDOOHOHFWULFSDUWVLQVLGHWKHFDVVHWWH

 5HPRYHZDWHUDQGKXPLGLW\IURPWKHFDVVHWWH

 &KHFNWKHYDOYHSOXJVIRUKXPLGLW\,IQHFHVVDU\SURWHFWZLWKDK\GURSKRELFJUHDVH

 5HQHZGDPDJHGUXEEHUSURILOH8VHVLOLFRQHDWWKHFRQWDFWVRIWZRSURILOHV

 ,QIRUPWKHUHVSRQVLEOHSHUVRQDERXWVSHFLDOREVHUYDWLRQV

 &RPSOHWHWKHPDLQWHQDQFHPDQXDO

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 7

6. Results of the regular maintenance

A regular yearly check by an expert is laid down for the lift. We recommend the carrying out of this

check together with a maintenance of an ROTARY-authorised service-technician.

You will find some tips for the carrying out of this yearly check and maintenance at chapter 5.

Necessary repairs can be carried out against separate charge.

Date Results of check Name and address of the expert

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 8

7. Technical data sheet SL235 and SL250 series



0DQXIDFWXUHU



527$5</LIW*HUPDQ\*PE+

/LOLHQWKDOVWU

%HQVKHLP*HUPDQ\



'HVFULSWLRQ 9HKLFOHOLIWPRGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDOQXPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBB <HDURIPDQXIDFW



BBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWHRIGHOLYHU\ BBBBBBBBBBBBBBBBB ,QLWLDORSHUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBB

/LIWPRGHO 6/03 6/5$ 6/%5



6/'25 6/5$

&DSDFLW\LQNJ     

$OORZHGORDGGLVWULEXWLRQ     

0D[OLIWLQJYHORFLW\FPVHF     

0D[ORZHULQJYHORFLW\FPVHF     

2SHUDWLQJSUHVVXUHLQEDU     

3UHVVXUHOLPLWDWLRQLQEDU     

2SHUDWLQJYROWDJHLQ9ROW     

&RQWUROYROWDJHRIYDOYHVLQ9ROW     

&RQWUROYROWDJHRIFRQWURO'&     

1RLVHOHYHOG%$     

/LIWLQJOLPLWDWLRQ \HV \HV \HV \HV \HV

$XGLEOHSURWHFWLRQV\VWHP \HV \HV \HV \HV \HV

Pneumatic emergency lowering

at site of control \HV \HV \HV \HV \HV

6XLWDEOHIRUXVHLQ

KPYGVCPFFCORTQQOU\HV \HV \HV \HV \HV

KPTQQOUYKVJFCPIGTQHGZRNQUKQPQR QR QR QR QR

1RWIRUVWD\LQJEHORZWKHORDGFDUULHU1RWIRUVWD\LQJRQWKHORDGFDUULHU

1RWIRUXVHDVDOLIWEULGJH

Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 9

8. Complete user instructions

5DQJHRIXVH

7KHOLIW LVRQO\WR EHXVHGIRUWKHOLIWLQJRIPRWRUYHKLFOHV7KHPD[LPXPORDGFDSDFLW\KDV

QRWWREHH[FHHGHG

,QLWLDORSHUDWLRQ

7KH ,QLWLDO 2SHUDWLRQ KDV WR EH FDUULHG RXW E\ DQ H[SHUW DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH OLIWLQJ

SODWIRUP7KHQWKHLQWURGXFWLRQRIWKHRSHUDWRULQWRWKHSURSHUKDQGOLQJDQGRSHUDWLRQKDVWR

WDNHSODFH

5LJKWVWRFODLPXQGHUJXDUDQWHHFDQRQO\EHJLYHQDIWHUWKHUHFHLSWRIWKHLQLWLDOVKHHWVHH

IRUP,QLWLDORSHUDWLRQE\DQH[SHUWE\WKHPDQXIDFWXUHU

5LJKWVRIKDQGOLQJ

2QO\ SHUVRQV ZLWK DQ DJH RI  DQG PRUH ZKLFK DUH LQVWUXFWHG LQ RSHUDWLQJ WKH OLIW DUH

DOORZHGWRRSHUDWHWKHPLQGHSHQGHQWO\7KH\KDYHWREHHQJDJHGE\WKHSHUVRQUHVSRQVLEOH

EXVLQHVV HPSOR\HU ZRUNVKRS PDVWHU RU VHFXULW\ UHSUHVHQWDWLYH H[SUHVVO\ WR RSHUDWH WKH

OLIWLQJ SODWIRUP 7KH WLSV RI WKH DEULGJHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DW WKH FRQWURO ER[ DUH WR

REVHUYH



Operation and maintenance manual • ROTARY inground lifts • Rev. A • Release: 01/2003 10

/LIWLQJYHKLFOHSULQFLSOHV

D %HIRUH \RX FDQ GULYH RQ RII RU RYHU WKH OLIWLQJ SODWIRUP LW KDV WR EH ORZHUHG XS WR WKH

JURXQGOHYHO7KHGULYLQJRQLVDOORZHGRQO\LQWKHSODQQHGGLUHFWLRQ

E 6SHHGLQJXSDQGEUDNLQJRIWKHYHKLFOHUDSLGO\LVQRWDOORZHGRYHUWKHOLIWVXSSRUWV

F 9HKLFOHVZLWKDORZGLVWDQFHEHWZHHQXQGHUVLGHDQGJURXQGRUZLWKVSHFLDOILWWLQJVKDYHWR

EHFKHFNHGILUVWLIGDPDJHVFDQKDSSHQ

G 7KH OLIWLQJ RI WKH YHKLFOHV LV DOORZHG RQO\ DW WKH VXSSRUW SRLQWV JLYHQ E\ WKH FDU

PDQXIDFWXUHUV,IQHFHVVDU\XVHVXLWDEOHDGGLWLRQDOVXSSRUWFDUULHUV

H 7DNHFDUHWKDWWKHYHKLFOHVDUHOLIWHGVHFXUH7KHVXSSRUWSRLQWVDWWKHYHKLFOHVDQGWKHOLIW

KDYHWREHFOHDQDQGIUHHRIRLODQGJUHDVH

I 3D\DWWHQWLRQWRWKHDOORZHGORDGGLVWULEXWLRQRI

J $IWHUOLIWLQJWKHZKHHOVIURPWKHJURXQGWKHVHFXUHSRVLWLRQRIWKHYHKLFOHLVWRFKHFN7KLV

PHDQV,QVSHFWDQGFKHFNLIDOOIRXUVXSSRUWSRLQWVDUHOLIWHGXSSURSHUDQGVHFXUHDQGD

VOLSSLQJRIWKHYHKLFOHLVQRWSRVVLEOH)XUWKHUWKHORFNLQJV\VWHPVPXVWEHLQIXQFWLRQ,I

WKLVLVQRW/RZHUGRZQWKHOLIWDQGWU\DJDLQ

K 3RVVLEOHVKLIWVRIFHQWHURIJUDYLW\E\DGLVDVVHPEO\RIKHDY\SDUWVKDYHWREHWDNHQLQWR

DFFRXQW

L 7KHYHKLFOHLVWREHWDNHQXSE\WKHOLIWDVFHQWULFDVSRVVLEOH

M ,WLVQRWDOORZHGWRVHWWKHOLIWDQGWKHYHKLFOHVZLQJLQJLQWHQWLRQDOO\

N 'XULQJOLIWLQJDQGORZHULQJRIWKHOLIWQRSHUVRQVDUHDOORZHGWRVWD\LQWKHGDQJHUVSRWRI

WKHOLIW

O $W GULYHRQ SODWIRUPV \RX KDYH WR DYRLG UROOLQJ RI WKH YHKLFOH XVLQJ WKH KDQG EUDNH RU

DGGLWLRQDOZHGJH



Altri manuali per SL235MP

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Rotary Sistema di sollevamento

Rotary

Rotary SPO12 Standard 500 Series Manuale

Rotary

Rotary SPOA3LX Manuale

Rotary

Rotary Sprinter SPO15 Manuale utente

Rotary

Rotary SGL35 Istruzioni operative

Rotary

Rotary 100 Series Manuale utente

Rotary

Rotary 2000 Series Manuale utente

Rotary

Rotary SPOA10NB Series Manuale utente

Rotary

Rotary SGL35M Manuale utente

Rotary

Rotary MCH14 Series Manuale utente

Rotary

Rotary VLXS7 Manuale utente

Rotary

Rotary 100 Series Manuale utente

Rotary

Rotary XS35 Guida alla risoluzione dei problemi

Rotary

Rotary SPOA10NB Series Manuale utente

Rotary

Rotary SPO16 Manuale utente

Rotary

Rotary SM40-47 Manuale utente

Rotary

Rotary AR14 Manuale utente

Rotary

Rotary 100 Series Manuale utente

Rotary

Rotary SPOA7 Series Manuale utente

Rotary

Rotary SPM40 Manuale

Rotary

Rotary SM65-51 Manuale utente

Rotary

Rotary MASTER GEAR MGE 2.0 Manuale

Rotary

Rotary DS35 Guida alla risoluzione dei problemi

Rotary

Rotary SPOA7 Series Manuale

Rotary

Rotary SL135 Manuale

Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche

morse

morse 82H-124 Manuale utente

Braun

Braun NL955 Series Manuale utente

haacon

haacon 1889.10 Manuale utente

Protekt

Protekt AT 252 Manuale utente

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuale utente

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuale utente

Genie

Genie Z-60/34 Manuale utente

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuale utente

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuale utente

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuale utente

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuale utente

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Istruzioni operative

Ricon

Ricon Mirage F9T Manuale utente