Salda Stouch Manuale utente

STOUCH

EN TECHNICAL MANUAL 3

LT TECHNINIS VADOVAS 24

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 45

FR NOTICE TECHNIQUE 67

RU ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО 89

IT MANUALE TECNICO 111

LV TEHNISKĀ INSTRUKCIJA 134

SE TEKNISK MANUAL 156

2 | STOUCH v2019.1

EN | 3STOUCH v2019.1

1. DESCRIPTION

Stouch controller is specially designed for control of:

• Heat recovery systems, where control boards PRV_V21, EKR, MCB or ECO_v1072are installed;

• Air supply, exhaust units when automatic control is used with ECO_v107 controller;

• Fans with EC motors³;

• Devices which are controlled using Modbus protocol.

1Units: RIS/RIRS 3.0; RIS/RIRS EKO 3.0

2Units: RIRS 200 VER EKO; RIRS 300 VE... EKO

3Using the remote controller “Stouch” for “ECO” fans’ control it is necessary to use additional power

supply and to provide the protection against overloads and/or short circuits.

NOTE: Remote controllers don’t control cooker hoods separately with following units:

RIRS 200 V EKO with “Aut. RIRS-200VEEC-...k (+ 15..25 oC)” automatics;

RIRS 300 V EKO with “Automatika RIRSV 300 VE” automatics.

This function is possible only with the units that have integrated automatics.

Remote controllers ensures comfortable operation, monitoring, maintenance and safety. All opera-

tions are performed remotely by using controller, which shows fault reports and maintenance con-

ditions.

Features:

• Exceptional and ergonomic design;

• Casing: plastic;

• Screen: tempered glass;

• Easy operation;

• Surface mounted;

• One touch control;

• Easily controlled;

• Numbers displayed at screen;

• Acoustic response to touch;

• Can be connected to BMS network;

• Can be directly connected to fan controlled with 0 - 10 VDC signal;

• CO2or pressure sensor can be connected by using 0 - 10 VDC output;

• 4 selectable speeds;

• Maximum fan speed for limited time period (boost);

• Blocking (locking) - protection from children;

• In the user menu, parameters of sound, standby menu and CO2can be changed.

Package includes:

Stouch controller, cable (13 m), fastening elements (screw 3,9 x 25 DIN 7981-2 pcs. nylon plug 5 x

25 - 2 pcs., hammered steel plug 12 x 30 - 2 pcs.), technical manual.

4 | EN STOUCH v2019.1

2. DIMENSIONS

84 mm20,5 mm1,5 mm

84 mm

3. INSTALLATION

60±0,5mm

Ø 40

Ø 5 mm

60±0,5mm

Ø 40

Ø 5 mm

60±0,5mm

Ø 40

Ø 5 mm

1. Separate the cover form the casing as in pic. 1,2;

2. Connect the cable to the controller

2.1- standard cable connection

EN | 5STOUCH v2019.1

1 2 3 4

PIN1 - +24V

PIN2 - B+

PIN3 -A-

PIN4 - COM

PIN1 - +24V

PIN2 - B+

PIN3 -A-

PIN4 - COM

2.2 - spec connection (see “8 pin connection”).

3. Put the cover at the intended location on the wall and mark places for the drilling, pic., 3,4;

4. Drill 5 mm holes at the marked places for nylon plugs and the hole throughout the wall to install

the cable.

NOTE: the hole throughout the wall is necessary to connect the plug in cable from the other side of

the wall. The diameter of the hole should correspond the size of cable plugs. 5. Place 2 nylon plugs

into 5 mm holes.

NOTE: metal plugs included into package also can be used pic. 5.

6. Screw the cover to the wall with the screws 2,9 x 16 DIN7981C included into package. Pic. 6

7. If the connection is intended form any side of the casing (as it is shown in pic. 7) than in the middle

of the necessary casing side make a space for the cable with a knife.

8. Connect the necessary cables in the casing, plug them through the hole to another side of the wall

or place to a necessary side of the casing and press the casing on the cover, pic. 8.

IT IS FORBIDDEN to leave the remaining remote controller’s cable in the AHU’s

control box!

4. 8 PIN CONNECTION

Only competent electrician is allowed to make electrical connections in accordance with the appli-

cable international and national electrical safety and electrical equipment installation requirements.

1. Power supply 24 V AC/DC, 100 mA (polarity is not important)

2. Power supply 24 V AC/DC

3. GND

4. RS485 B (Modbus)

6 | EN STOUCH v2019.1

5. RS485 A (Modbus)

6. GND

7. 0-10 VDC input (used for pressure or CO2sensor). The sensor is powered from a separate power

source.

8. 0-10 VDC output (used for control of 0..10 VDC fans).

1. NOTICE: when the remote controllers are used with air-quality converter (the power

supply and analog output GND of witch are not electrically separate), then constant volt-

age (DC) has to be used for their power supply.

2. NOTICE: The power source must be selected according to the used currents of the

remote controller and air quality converter. Power source is not supplied with the remote

controller.

5. RECOMMENDATIONS FOR CONNECTION OF THE REMOTE CON-

TROLLER TO OTHER DEVICES

5.1. WHEN CONTROL PANEL IS USED WITH AIR HANDLING UNIT WITH

INTEGRATED AUTOMATICS

Vin

GND

AO1

IP54

Duct CO2transsmiter S-KCO2 (DSC-G)

-A 2

-S Touch

CON1

-F

AHU

RS485_2

-G

230VAC_24VDC

1 - 24VDC/AC

2 - 24VAC/DC

3 - GND

4 - RS465-B

5 - RS485-A

6 - GND

7 - 0 - 10VDC IN

8 - 0 - 10VDC OUT

F- Fuse

G- constant voltage

(DC) power supply

M1 - EKO fans

EN | 7STOUCH v2019.1

5.2. WHEN THE REMOTE CONTROLLER IS USED WITH EKO FANS

-M1

2,5kW/4A

2970min-1

+10V

Tacho

GND

0-10V/PWM

-F

-STouch

CON1

1 - 24VDC/AC

2 - 24VAC/DC

3 - GND

4 - RS465-B

5 - RS485-A

6 - GND

7-0-10VDC IN

8 - 0 - 10VDC OUT

Vin

GND

AO1

IP54

Duct CO2transsmiter S-KCO2 (DSC-G)

-A 4

-G

230VAC_24VDC

NOTICE: The power source, security elements, and other components necessary for installation

are not supplied.

6. INFORMATION FOR USER

• Controller allows easy setting of sound, temperature, sleep mode and CO2level parameters from

the user menu.

• Fast button for setting maximum speed.

• Numerical display of set and supply air temperature.

• Selected speed LED indication.

• Symbolical display of active alarms: A.01, A.02, etc., and LED indication.

• Controller sleep mode to reduce power consumption.

• Selectable ventilation system switch o󰀨 locking feature.

• “Child safety feature” - locks the controller.

8 | EN STOUCH v2019.1

DESCRIPTION OF ELEMENTS

B1 On/O󰀨 B5 Maximum fan speed for limited time (boost)

B2 Fan speed selection B6 Decrease

B3 Temperature selection S1 Segment display

B4 Increase L4-L7 Fan speed indications

ELEMENTS COOMAND ACTION INDICATION

B1 L1 Switch on Press down for 2

seconds B1 L1 lights on.

B1 L1 Switch o󰀨 Press down for 2

seconds B1 L1 lights o󰀨.

L1 Activation from

sleep mode Press any button. L1 ashes slowly in sleep mode.

B2 B4 B6

L2 Set fan speed Touch B2. L2 lights on. Speed is adjusted by touching

elements B4 and B6

B3 B4 B6

Set tempera-

ture Touch B3. L3 lights on. Temperature is adjusted by

touching elements B4 and B6

B4 B6

L4-L7

Change value

of selected

setting

Increase by touch-

ing B4, decrease

by touching B6

Numbers change in the segment display. L4,

L5, L6, L7 shows selected fan speed.

B4 B5 B6

Switch on/o󰀨

the intensive

ventilation

(boost)

Press 2 secons

B5.

L2 is blinking. Split screen shows remaining

time in seconds (if there’re more than 600

sec. then - in minutes). Time can be adjusted

by pressing B4 and B5 (in time of processing

the function).

Maximal BOOST time: 300 minutes (5 hours).

Note: Time can’t be adjusted on PRV con-

troller. If unlimited BOOST time is set on PRV

controller, then split screen shows “---“.

EN | 9STOUCH v2019.1

B1 B4 B6

L4-L7

Review and

cancel alarms

and warnings

Press B2 and B3

for resetting

By pressing B1

faults are tempo-

rary not shown.

In case of failure L4, L5, L6, L7 are blinking

and failure codes appear on split screen

(A.01, A.02 and etc.). In case of warning,

warning codes (.01, .02 and etc.) appear

on split screen. List of errors and warnings

can be reviewed by pressing B4 or B6.

After clearing fault or warning signal remote

controller returns into initial state. By pressing

B1 faults are not shown for one minute, thus

permitting to adjust temperature and fan

settings.

Note: it’s strictly forbidden to clear a fault

or warning without removing its cause. This

must be performed by the service represen-

tatives or maintenance personnel.

B1 B4 B6 Functional

Review

Upon pressing

B1 the functional

codes are not dis-

played temporarily

When the function is active, the segment

display shows functional codes. The list of

functional messages can be reviewed by

touching B4 or B6 buttons. Upon pressing B1

the functional codes are not displayed for one

minute, allowing manipulation of temperature

and fan settings.

NOTE: if failures are active, the functional

codes are not displayed!

L2-L7 CO2 blow o󰀨

By pressing B1

indication „CO2“is

not shown tem-

porary.

L2, L3 and L7 are blinking, L4, L5, L6 are

shining. Split screen shows “CO2”. By press-

ing B1 indication “CO2” is not shown for one

minute, thus permitting to adjust temperature

and fan settings.

B2 B3 B5

On/o󰀨

“Child safety

feature”

Press down B3,

B2 and B5 for 2

seconds.

Non active elements B1, B4 and B6. After

pressing unavailable button, segment display

shows “−−−”

7. CONNECTION INDICATION

Flashing „Con“ – connecting.

Shining „noC“ – connection lost or there is no connection with the controller.

NOTE: This paragraph applies when the controller is used as a Modbus master.

8. FAN SPEED CONTROL OPTIONS

• Selecting 4 preset speeds;

• Selecting percentage value of speed (0,20 - 100 %) only for 0...10 VDC output and ECO controller;

• User menu speeds are set in intervals of 5 %;

• Service menu speeds are set in intervals of 1 %;

• Operates in 4 speeds, the values of which are displayed on Stouch in Pascals (Pa).

NOTE: the function is available when fan and pressure sensor are connected to Stouch.

10 | EN STOUCH v2019.1

• Maximum ventilation. The unit operates in maximum speed (according to boost conguration).

Maximum speed is limited by timer which can be easily set (see table);

• Maximum speed can be activated using fast button. When preset maximum fan speed (boost)

time is over, previous speed is automatically restored;

• 0..10 VCC CO2sensor can be connected for activation of maximum speed based on the given

CO2parameters.

9. TEMPERATURE

• Temperature from 15 to 30 C may be set by remote controller. Note: Temperature of MCB control-

ler can be adjusted from 0 up to 40C (it depends on MCB settings).

• Supply air and set temperatures can be displayed interchangeably (set temperature is displayed

for 5 seconds, then supply air temperature is displayed for 2 seconds)

10. REMOTE CONTROL (MODBUS)

Controller supports fully congurable Modbus interface. Panel can operate as master and slave

device in modbus network and also it can be fully controlled and congured not only via service

menu but also via modbus interface.

11. USER MENU

In order to reach user menu, press down B2 and B3 for 3 seconds.

In user menu, menu items (P.01, P.02 etc.) settings are displayed sequentially. Menu item is select-

ed using elements B4 and B6. After pressing B5, value of selected parameter is shown and can be

changed using elements B4 and B6. Press B5 to save the parameter and to return to menu.

Due to limitations of segment display, values of P.04 and P.05 are shown divided by 10, i.e. if 20 is

displayed, it means that real value is 20 x 10 = 200.

P.06 - Filter timer resets by pressing B2 and B3 for more than 5 seconds. Filter timer also resets

by clearing fault signal.

Touch element B1 to exit menu.

NO. NAME POSSIBLE VALUES DEFAULT

VALUE

P.01 Sleep mode 0 - O󰀨

1 - 99 sleeping time in seconds 0

P.02 Sound 0: O󰀨

1: 1 – 9 sound tone 2

P.03 Supply air temperature display

0: Not shown

1: Shown interchangeably with the set

temp

P.04 CO2required (ppm) 0 – 99 x 10 ppm 20 x 10

P.05 CO2 allowed di󰀨erence 0 – 99 x 10 ppm 5 x 10

P.06 Filtrer timer

PRV control board: indicates days

passed after the last lter change.

MCB control board: indicates days left

to the next lter change.

Altri manuali per Stouch

Indice

Lingue:

Altri manuali Salda Unità di controllo

Salda

Salda MB-GATEWAY Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente