Sanitaire HydroClean SC930 Manuale utente
EN ES FR
USER GUIDE
Commercial Hard Floor Washer
Model SC930
Important safety instructions . . . . . . . . . .2
What’s in the carton . . . . . . . . . . . . . . . .3
How to identify parts . . . . . . . . . . . . . . . .4
How to assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cleaning and sanitizing formulas . . . . . .5
Filling the solution tank . . . . . . . . . . . . . .6
Cleaning hard floors . . . . . . . . . . . . . . . .7
Maintenance: Dirty water tank . . . . . . .8-9
Maintenance: Self-cleaning function . . .10
Maintenance: Electronic alerts . . . . . . .11
Maintenance: Brush roll and chamber .12
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Warranty and service information . . . . .14
Spanish user guide . . . . . . . . . . . . .15-28
French user guide . . . . . . . . . . . . . .29-42
How to order replacement parts . . . . . .43
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR HARD FLOOR WASHER
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Connect to a properly grounded outlet only. See grounding
instructions. Do not modify the 3-prong grounded plug.
• Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from
outlet when not in use and before servicing.
• Use indoors only.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
• Do not use for any purpose other than described in this User’s
Guide. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not
working as it should, or has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, have it repaired at an
authorized service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a
door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated
surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away
from openings and moving parts.
• Turn off all controls before plugging or unplugging appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials
(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where
they may be present.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors
given off by oil base paint, paint thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or other explosive or toxic
vapors.
• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
• Use only cleaning products recommended for use with this
appliance to prevent internal component damage. See the
Cleaning and Sanitizing Formulas section of this guide.
• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the
cleaning process.
• Keep appliance on a level surface.
• Always install float before any wet pick-up operation.
• Do not carry the appliance while in use.
• Do not use without filter in place.
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation,
keep away from children.
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current
carrying capacity.
2
www.sanitaire ommer ial. om
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor
can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified
electrician or service person if you aren’t sure if the outlet
is properly grounded. DO NOT MODIFY THE P UG. If it
will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician. This appliance is designed for use on
a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the drawing to the right. Make
certain that the appliance is connected to an outlet having
the same configuration as the plug. No plug adapter should
be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring
system. If it should malfunction or break down, grounding
provides a safe path of least resistance for electrical
current, reducing the risk of electrical shock. The cord for
this appliance has an
equipment-grounding
conductor and a grounding
plug. It must only be plugged
into an outlet that is properly
installed and grounded in
accordance with all local
codes and ordinances.
!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODE IS FOR COMMERCIA USE
1-800-800-8975 3
EN
WHAT’S IN THE CARTON
Handle grip
Body
Multi-surface brush roll
FilterExtension cord
Extension cords
When using an extension cord with your unit,
refer to the following table to determine the
required A.W.G. wire size. Make sure
extension cord is in good condition and
correct size. Use only three-wire extension
cords that have three-prong grounding plugs
and grounding receptacles that accept the
appliance’s plug.
WARNING: To reduce the risk of personal
injury due to a loose electrical connection
between the appliance’s plug and extension
cord, firmly and fully attach the appliance plug
to the extension cord.
Periodically check the connection while
operating to ensure it is fully attached. Do not
use an extension cord that provides a loose
connection. A loose connection may result in
overheating, fire, and increases the risk of a
burning.
To reduce the risk of disconnection of the
appliance cord from the extension cord during
operating, secure the extension cord to the
appliance plug using the cord lock as shown in
the assembly instructions.
Maintain appliance with care – Inspect
extension cords periodically and replace if
damaged.
Length o extension cord
25 feet
50 feet
100 feet 150 feet
110V-120V
7.5 meter
15.25 meter
30.5 meter 45.7 meter
Amps
A.W.G. wire size
0-6
18
16
16 14
7-10
18
16
16 14
WARNING
Plastic film can be dangerous.
To avoid danger of
suffocation, keep away from
babies and children.
!
WARNING
Do not plug in the Sanitaire®
Floor Washer until you are
familiar with all instructions
and operating procedures.
!
WARNING
To reduce the risk of electric
shock, turn power switch off
and disconnect plug from
electrical outlet before
performing maintenance or
troubleshooting checks.
!
4
www.sanitaire ommer ial. om
EN
HOW TO IDENTIFY PARTS
ower cord
wrap
Solution tank
Quick release upper cord wrap
Solution spray trigger
Power cord
Float stack
Handle grip
Carry handle
Easy remove brush window
Extension cord
Cord lock
Dirty water tank
Nozzle
Solution tank empty alert
Self-Clean button
Dirty tank full or clogged filter alert
ON / OFF switch
Red indicator light
Recommended Sanitaire®ormulas – For a list of additional recommended formulas from other
brands go to the Sanitaire®HydroCleanTM Hard Floor Washer page on
www.sanitairecommercial.com
.
Always use recommended formulas in your floor washer. Other solutions may harm the machine and
void the warranty.
1-800-800-8975 5
EN
HOW TO ASSEMBLE
CLEANING & SANITIZING FORMULAS
WARNING
Do not plug in the Sanitaire®Hard
Floor Washer until you are familiar
with all instructions and operating
procedures
.
!
WARNING
To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only
recommended cleaning formulas intended for use with the floor washer.
!
NOTE: To easily unwrap the cord for use, turn the quick release cord wrap
downward to remove the cord from the cord wrap.
Cord lock
secures
connection.
Insert handle
into body of
floor washer
until you hear
a click.
Then, on the
back of the
floor washer,
align solution
tank with the
grooves and
slide tank into
place until you
hear a click.
click!
click!
Attach extension cord to
pigtail cord and wrap the
cord around the upper
quick release cord wrap
and the lower cord wrap.
123
The Sanitaire®Hard Floor Washer comes in four
easy to assemble components and does not
require any tools to assemble:
• Handle • Body • Solution tank • Extension cord
Sanitaire®
Hard Floor Cleaner
For cleaning
ALL sealed loors
Item no. 3135
Cleaning ormula
Bissell®
Hard Floor Sanitize
For sanitizing
ALL sealed loors
Item no. 2504
Sanitizing ormula
6
www.sanitaire ommer ial. om
EN
FILLING THE SOLUTION TANK
WARNING
Fill with warm (140°F/60°C MAX) tap water and add the recommended formula.
DO NOT USE BOILING WATER. DO NOT HEAT WATER OR TANK IN MICROWAVE
.
!
1
4
5
23
The solution tank
is located on
the back of the
floor washer.
ift the solution tank
straight up to remove from
the floor washer.
Only or Sanitaire solution:
1. Fill solution tank with 5 ounces of Sanitaire
cleaning or sanitizing solutions.
2. Fill the remainder of the solution tank with
warm tap water to Maximum Fill ine.
(Water to solution ratio = 6:1)
For other recommended solutions:
1. Fill solution tank with "ready to use"
(pre-diluted) formula to Maximum Fill ine.
2. Follow manufacturers recommended
solution ratio for cleaning and sanitizing
hard floors.
Unscrew the cap from the
solution tank.
6
Screw the cap back onto the solution tank.
On the back of the floor
washer, align solution tank
with the grooves and slide
tank into place until you
hear a click.
click!
1-800-800-8975 7
EN
CLEANING HARD FLOORS
TIP:
For overly challenging and stuck-on messes on your hard floors, hold the
Sanitaire®Hard Floor Washer over the mess. Using short passes while holding the trigger
allows the multi-surface brush to go to work.
1
Plug floor washer
into a properly
grounded outlet.
3
Recline the body of the floor
washer backward to start the
brush roll spinning.
To stop the brush roll
spinning, you will need to
stand the floor washer upright.
2
Turn the machine ON. The dry
vacuum will turn on. To turn OFF,
press the button a second time.
6
To dry hard floors
faster, release the
trigger and clean a
second pass without
dispensing solution.
5
To clean, hold the solution
spray trigger to apply
solution on both forward
and backward passes.
4
Before each use, hold the
solution spray trigger for 10
seconds to prime the system with
cleaning solution. ED lights
illuminate when holding the
trigger.
NOTE: When solution is flowing,
you will see bubbles forming at
the edges of the brush roll
window.
WARNING
Do not plug in the Sanitaire®Hard Floor Washer until you are
familiar with all instructions and operating procedures
.
!
10 seconds
8
.sanitairecommercial.com
EN
MAINTENANCE: DIRTY WATER TANK
12
34
5
To release dirty water tank, press down
on recessed button on the top of the
dirty tank.
Grasp lid of dirty water tank in recessed
areas on each side of the filter and pull
upward to remove the lid of the tank.
After daily use, remove the filter from the
lid of the dirty water tank by pulling it up.
Pour dirty water out. Rinse the inside of
the dirty water tank.
Grab the front handle while pressing down
on button and pull dirty water tank away
from the floor washer.
6
Hand wash the filter and screen with
warm water and mild detergent.
1-800-800-8975 9
EN
MAINTENANCE: DIRTY WATER TANK
(cont.)
78
910
11 12
If the inside area where the dirty water
tank sits is dirty, wipe it clean with a rag
or towel.
Place filter back into the lid of the dirty
water tank.
Reassemble the lid of dirty water tank.
Angle the dirt tank back into body of floor
washer inserting bottom first. Then tilt the
top of the dirt tank toward the floor washer
and push into place until you hear a click.
Allow parts to dry.
Rinse the float located at the bottom of the
dirty water tank lid.
click!
MAINTENANCE: SELF-CLEANING FUNCTION
15 second wash cycle
Pump activation lights ON. Solution will
flow on brush roll.
2
3
45 second dry cycle
Pump activation lights OFF. No solution
flowing on brush roll.
Empty dirty water tank
SEE AINTENANCE: DIRTY WATER TANK,
pages 8-9.
4
10
.sanitairecommercial.com
EN
NOTE:
Store floor washer in a protected, dry area. Since this product uses water, it
must not be stored where there is a danger of freezing. FREE ING WILL DAMAGE
INTERNAL COMPONENTS AND VOID THE WARRANTY.
15 seconds
45 seconds
1
Self-cleaning indicator
After use, turn power OFF, place the
handle in upright position and depress the
self-clean button. The indicator light will
blink for 60 seconds while clean solution
is dispensed on the brush roll and
vacuumed back into the dirty water tank.
Floor washer will shut off when cycle is
complete. Repeat as necessary. Empty
dirty water tank when finished.
60 seconds
Indice
Lingue:
Altri manuali Sanitaire Macchina per pavimenti
Sanitaire
Sanitaire 6095 Series Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6095A Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6200A Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6092A Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6085B Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6001 Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6025A Manuale
Sanitaire
Sanitaire ULTIMATE 6060 Series Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire 6100 Series Manuale utente
Sanitaire
Sanitaire SC6010 Manuale utente
