Sartorius YCM20MC Series Manuale utente
Installation Instructions | Installationsanleitung
Sartorius
YCM20MC...
Climate Module | Klimamodul
98647-004-99
22
English Page 3
In cases involving questions of
interpretation, the German-language
version shall prevail.
Deutsch Seite 12
Im Auslegungsfall ist die
deutsche Sprache maßgeblich.
3
Contents
Contents .................................... 3
Intended Use................................. 3
Possible Application............................ 4
Warning and Safety Instructions .................. 5
Installation .................................. 6
Air Buoyancy Correction ........................ 9
Transporting the Climate Module................. 11
Intended Use
The climate module is used to record climate data such as
temperature, air pressure, and humidity. When used in a
Sartorius balance near the sample, it can determine the air
density and thus perform an air buoyancy correction. This
in turn considerably increases the measurement accuracy
of the balance. The monitoring of climate limit values
is also possible both inside and outside of the weighing
chamber.
The climate module is located within the weighing
chamber in balances with a corresponding draft shield.
The climate module can also be attached to an external
tower outside of the draft shield to record climate data.
4
Possible Application
– YCM20MC:
Climate module, uncalibrated, for all Cubis MCM and
MSAxx-PC models
– YCM20MC-DAkkS:
Climate module with DAkkS calibration certificate for all
Cubis MCM and MSAxx-PC models
– YCM20MC-Tower:
Tower for climate module, for mounting YCM20MC
(-DAkkS), can be connected to the following models
MCM10K3 (-DAkkS), MCM40K3 (-DAkkS), MCM60K3
(-DAkkS), MCM60K2 (-DAkkS) and MSAxxx-PC.
5
Warning and Safety Instructions
Installation
Only connect or disconnect the climate
module when the device is unplugged
from the power supply.
tConnect the D-SUB plug securely to the
device.
Safety
The climate module should only be
used indoors, and make sure that
foreign bodies and liquids cannot
penetrate it.
ESD protection measures must be
taken
Do not touch conductive parts for
reasons of ESD protection.
Therefore, when inserting the climate
module, only touch the housing or the
side edges! Do not touch the contact
surfaces.
Therefore: Take preventative measures.
As a minimum safeguard, you should
touch a grounded piece of metal to
discharge any static electricity.
6
Installation
Removing the Sticker
t Remove the sticker
over the recess in the
weighing chamber.
Inserting the Climate Module into the Weighing
Chamber
t Insert the climate
module into the recess
provided on the back of
the weighing chamber.
7
Comparator model MCM6.7: Inserting the Climate
Module
t Fold up the climate
module holder.
t Insert the climate
module into the recess
provided on the climate
module holder and then
carefully lower the
climate module in the
holder into the draft
shield.
YCM20MC-Tower Installation
t Insert the climate
module into the recess
provided on the housing
of the tower.
t Next, connect the tower
at the rear of the weigh
cell:
Screw the supplied 5-pin
cable into the tower and
the weigh cell.
8
9
Specifications
The climate module internal memory contains parameters for
correcting the raw data from the individual climate sensors
including the associated uncertainty data.
The processing and correction of raw sensor data takes place
in the respective end device to which the climate module has
been adapted (e.g. Cubis mass comparator).
The specific corrected value for the respective climate
parameter (
t, p, hr
) represents the result of the climate
measurement in connection with the associated uncertainty
data
U, k
= 2. The expanded uncertainty
U
is saved in this case
to the climate module memory sensor-specific.
For a calibrated climate module (YCM20MC-DAkkS), the
following standard uncertainties
u, k
= 1 are specified for
the given measurement ranges:
– Temperature:
ut
= 0.15 K, 18°C <
t
<27°C
– Air pressure:
up
= 1 hPa, 800 hPa <
p
<1100 hPa
– Humidity:
uhr
= 1%, 30% <
hr
<70%
uhr
= 2%, 70% <
hr
<90%
10
For a non-calibrated climate module (YCM20MC), the
following standard uncertainties
u
,
k
= 1 are specified for the
given measurement ranges:
– Temperature:
u
t
= 0.45 <K,18°C <
t
<27°C
– Air pressure:
u
p
= 3 hPa, 800 hPa <
p
<1100 hPa
– Humidity:
u
hr
= 3%, 30% <
hr
< 70%
u
hr
= 6%, 70% <
hr
< 90%
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
11
Indice
Lingue:
Altri manuali Sartorius Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
