Savio BS-031 Manuale utente

1. Package content:

• Stereo Bluetooth speaker SAVIO BS-031 / BS-032 / BS-033

• Charging USB-A (M) — USB-C (M) cable

• AUX cable

• User manual

2. Product diagram:

①Power ON / OFF button

②Next / Volume up button

③Play / Pause button

④ Previous / Volume

down button

⑤ Mode selection button

⑥ LED indicator

⑦ Built-in microphone

⑧ AUX connector

⑨ Memory card slot

⑩ USB-C charging socket

3. Buttons description:

Power ON / OFF button

• Press and hold for three seconds: turn on / off.

• Press and hold while incoming call: disconnecting the call.

Volume regulation / track change button

• Single press: next track.

• Press and hold: volume up.

Volume regulation / track change button

• Single press: previous track.

• Press and hold: volume down.

Play / Pause button

• Single press while playing music: play / pause track.

• Single press while incoming call: receiving the call.

• Single press while calling: disconnecting the call.

4. Modes description:

4.1 Bluetooth mode (playing music from a Bluetooth source mode)

To run Bluetooth mode:

4.1.1 Turn on the speaker (device starts in Bluetooth mode and sig-

nalises this with the statement: “Bluetooth mode”.

4.1.2 Turn on the Bluetooth mode in the external device (i.e. smartphone).

4.1.3 Choose from the list of available devices: “SAVIO BS-03”. After

successful pairing , you will hear: “Connect successfully”.

4.2 Micro SD mode (external source playback mode)

Run the Micro SD mode by:

4.2.1 Turn the speaker on.

4.2.2 Put Micro SD card to the right speaker slot. The source will be

detected automatically. It will be confirmed with the state-

ment: “Music mode” and the playback from Micro SD will start.

4.2.3 In the situation when there is a Micro SD card in the slot and the

speaker is in a different playback mode, to change mode back

to Micro SD, press .

4.3 AUX mode (enables to playback using Jack 3.5 mm cable)

Run the AUX mode by:

4.3.1 Turn the speaker on.

4.3.2 Connect the device (i.e. laptop) using Jack 3.5 mm cable

to the AUX socket in the speaker. The source will be automat-

ically detected. It will be confirmed with the statement: “Audio

in mode” and the speaker will be ready for playback.

4.3.3 In the situation when a device is connected to the AUX socket

and the speaker is in a different playback mode, changing the

mode back to AUX will be possible by pressing .

4.4 TWS mode (linking two speakers together)

Run the TWS mode by:

4.4.1 Turn on two BS-03 devices at the same time, enter the Blue-

tooth pairing mode by long pressing button, you will hear:

“T successfully”.

4.4.2 Connect the speakers to your smartphone by picking “SAVIO

BS-03” from the list of devices available on Bluetooth connec-

tion list on your smartphone.

5. Charging:

To start charging:

5.1 Connect the USB cable to the charging socket in the speaker.

5.2 The orange diode on the front panel will glow to indicate that the

speaker is charging.

5.3 When the speaker is fully charged, the diode will turn off.

Attention: To extend working time on battery, the speaker will turn off au-

tomatically after 5 min if not connected to any Bluetooth device. If the

speaker is connected to a device that has not been used for 10 min, it will

turn off as well. When the battery is low, the device will indicate that with

statement: “Low power, please charge”. In case of full battery depletion,

the device will turn off and indicate it with the statement: “Power off”.

1. Zawartość zestawu:

• Głośnik Bluetooth Stereo SAVIO BS-031 / BS-032 / BS-033

• Kabel ładowania USB-A (M) — USB-C (M)

• Kabel AUX

• Instrukcja obsługi

2. Schemat urządzenia:

①Przycisk Power ON / OFF

②Przycisk następny

/ zwiększenie głośności

③Przycisk Play / Pause

④ Przycisk poprzedni

/ zmniejszenie głośności

⑤ Przycisk zmiany trybu

⑥ Dioda LED

⑦ Wbudowany mikrofon

⑧ Złącze AUX

⑨ Wejście na kartę pamięci

⑩ Gniazdo ładowania USB-C

3. Opis przycisków:

Przycisk Power ON / OFF

• Wciśnięcie i przytrzymanie przez trzy sekundy: włączenie

/ wyłączenie głośnika.

• Wciśnięcie i przytrzymanie w trakcie sygnału połączenia przycho-

dzącego: zerwanie połączenia.

Przycisk zmiany głośności / utworu

• Pojedyncze wciśnięcie: następny utwór.

• Wciśnięcie I przytrzymanie: zwiększenie głośności.

Przycisk zmiany głośności / utworu

• Pojedyncze wciśnięcie: poprzedni utwór.

• Wciśnięcie i przytrzymanie: zmniejszenie głośności.

Przycisk Play / Pause

• Pojedyncze wciśnięcie podczas odtwarzania muzyki: zatrzymanie /

wznowienie odtwarzania.

• Pojedyncze wciśnięcie w trakcie połączenia: odebranie połączenia.

• Pojedyncze wciśnięcie w trakcie rozmowy: rozłączenie połączenia.

6.Connections(Loudspeaker mode):

Incoming call:

6.1 When the speaker is connected to the smartphone, it indicates the

incoming call with the “beep” signal. To receive incoming call press

the button.

6.2 To reject the incoming call press and hold button for 3 seconds.

Outgoing call:

6.3 To start the conversation in the loudspeaker mode, connect the

speaker with the smartphone (point 4.1). Then choose the number

with the smartphone and start the call.

7. Specification:

• Bluetooth version: 5.1 + EDR + BR + BLE

• Output power: 2 x 5 W

• Bluetooth range: 10 m

• Impedance: 4 Ω

• Battery type: Li-ion 3.7 V 3600 mAh

• Operating voltage: 5 V

• SNR: ≥ 90 dB

• Maximum volume: ≥ 95 dB

• Frequency response: 50 Hz – 18 kHz

• Maximum SD card capacity: 32 GB

• Radio frequency range: Bluetooth 2402 MHz – 2480 MHz

• Maximum radio-frequency power transmitted in which this radio

device works: 4 dBm e.i.r.p.

• TWS function: Yes

• Built-in microphone: Yes

• Operating time: 8.5 h

• Charging time: 5 h

• IPX waterproof rating: IPX5

• Dimensions: 90×90×188 mm

• Weight: 700 g

8. Safety conditions:

• Use the product in accordance with its intended use, as improper

use may damage the product.

• Do not expose the device to excessive moisture, heat or sunlight,

do not use the product in a dusty environment.

• The device should be cleaned only with a dry cloth.

• Do not listen to loud music in a long period of time, because it may

result in hearing loss.

• If the playback error occurs, immediately turn off the speaker and

disconnect all the devices and cables to prevent the speaker and

other components from damage.

ENGLISH

Stereo Bluetooth speaker

model: BS-031 / BS-032 / BS-033

User manual

Thank you for choosing Savio product!

If our product meets your expectations, share your opinion

with other people on the portal ceneo.pl, social media or on

the website of the store where you made the purchase. If you

want to show our device on SAVIO Facebook Page, we will be

very pleased.

If there is something that we could improve on our products, please

write to us at suppor[email protected].pl

Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the prod-

uct to your expectations.

Before starting the use of purchased device it is recommended

to read the whole manual.

②

①⑥

⑧

⑨

⑩

④

⑤

③

⑦

②

①⑥

⑧

⑨

⑩

④

⑤

③

⑦

Głośnik Bluetooth stereo

model: BS-031 / BS-032 / BS-033

POLSKI Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego urządzenia zaleca

się przeczytanie całej instrukcji obsługi.

Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!

Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją

opinią z innymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach społecz-

nościowych lub na stronie sklepu, w którym dokonałeś zakupu.

Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz również pochwalić się

naszym urządzeniem na profilu SAVIO na Facebooku.

Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych produktach,

napisz nam o tym na adres: support@savio.net.pl

Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej dopasować pro-

dukt do Twoich oczekiwań.

Warranty:

The warranty covers a period of 24 months. Independent repairs and modifica-

tions result in automatic loss of the warranty. Warranty card is available for down-

load on our website: www.savio.net.pl / en / service

Gwarancja:

Gwarancja obejmuje okres 24 miesięcy. Dokonywanie samodzielnych napraw

i modyfikacji urządzenia, skutkuje natychmiastową utratą gwarancji. Karta

gwarancyjna dostępna jest do pobrania na stronie: www.savio.net.pl / serwis

Information for customers and contractors and communication regarding complaints:

Pursuant to Article 13 section 1 and 2 of the General Data Protection Regulation (EU)

2016 / 679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (here-

inafter referred to as GDPR), please be advised that Elmak Sp. z o.o., with its regi-

PRODUCER:

Elmak Sp. z o.o.

ul. Morgowa 81

35-323 Rzeszow

www.savio.net.pl

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.savio.net.pl / do-pobrania

Information of the utilization of electrical and electronic equipment and batteries

This symbol indicates that electrical appliances should not be discar-

ded with other household waste. Used equipment should be handed over

to a local collection point for this type of waste or to a recycling center. Ple-

ase contact your local authorities for information about disposal methods availa-

ble in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous substances

(e.g. mercury, lead, cadmium, chromium, phthaltes) which can get into air, soil and

groundwater when leaking from used appliances. Environmental pollution with the-

se substances leads to their bioaccumulation, causing lesion of disease in living

organisms, which would pose a risk to human and animal health or life. Households

may contribute to environmental protecion by proper waste collection. In such way,

hazardous substances from the equipment are neutralized and valuable seconda-

ry raw materials are reused for production of new equipment.

Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych i baterii

Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych razem z in-

nymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenia należy przekazywać do lokalnego

punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum odzysku surowców wtórnych.

W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie metodach utyliza-

cji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny

może zawierać substancje niebezpieczne (m. in. rtęć, ołów, kadm, chrom, ftalany),

które wydostając się ze zużytych akcesoriów przedostają się do powietrza, gleby

i wód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego tymi substancjami

prowadzi do ich bioakumulacji, powodując zmiany chorobowe w organizmach ży-

wych, co bezpośrednio zagraża zdrowiu i życiu ludzi oraz zwierząt. Gospodarstwa

domowe mogą przyczynić się do ochrony środowiska poprzez prawidłową zbiórkę

odpadów. W taki sposób niebezpieczne substancje ze sprzętu zostają zneutralizo-

wane, a cenne surówce wtórne wykorzystane do produkcji nowych urządzeń.

HU AzÖnnyelvéntalálhatófelhasználóikézikönyva következőcímenérhetőel: