SBS Twin Bugs Pro Manuale utente

TESPEARFLASHBTK

Twin Bugs Pro

Ideal for Smartphone & Tablet

SPECIFICATION

BACK

LED

Multifunction

button (touch)

Type-C port

LED

Wireless: V 5.1 | Impedance: 32Ω

Working Range:10m

Frequency Range: 20Hz-20kHz

Speaker size: 6mm | Sensitivity: 105dB

Charging Box: 300mAh

Battery Earphone: 30mAh

Charge Port: Type-C | Charge Time: 1 hour

For other informations please contact us at

[email protected].

UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 5

F Mode d’emploi 6

D Bedienungsanleitung 7

ES Manual de instrucciones 8

P Manual de instruções 9

NL Gebruikershandleiding 10

RUS Руководство по эксплуатации 11

PL Instrukcja obsługi 12

TR Kullanim kilavuzu 13

GR Εγχειρίδιο χρήστη 14

AR 15

CZ Uživatelský manuál 16

SK Používateľská príručka 17

LT Lietotāja rokasgrāmata 18

LV Vartotojo vadovas 19

HU Használati utasítás 20

UK USER MANUAL

Fully charge the product before use.

To charge the base: using a USB/Type C cable, insert the Type

C side into the socket of the box and the USB side into a travel

charge or USB port of a PC. The four LEDs will begin to ﬂash in

succession, indicating the progress of charging. They will turn o

when charging is complete.

Charge the headset: insert the headset into the earphone

compartment of the box, the red led on the headset will light up.

When charging is complete, the LED will turn o.

IMPORTANT

remove stickers from earphones when ﬁrst used.

Turning on and pairing.

Make sure the Bluetooth® on your smartphone is switched o.

Remove the earphones from the box and wait a few seconds until

the two earphones pair up (right LED ﬂashes blue and red). Once

paired, turn on Bluetooth® on your phone and proceed to search

and pair the headset.

Power o.

Reinsert the headset into the charging box or press the MLF

button for 5 seconds.

Summary of main functions.

Function Action Button

Play/pause

Previous track

Next track

Answer/end call

Reject call

Volume +

Volume -

Voice assistant

One tap

Long touch about 3 seconds

Press once

Long touch about 2 seconds

Rapid double tap

Rapid triple tap

Left or Right

Right

Left

Left or Right

Right

Left

Left or Right

Ricaricare completamente il prodotto prima di utilizzarlo:

Ricarica della base: procuratevi un cavo USB/Type-C ed inserite il

lato Type-C nella presa del box ed il lato USB in un carica batteria

da viaggio o porta USB di un PC. Inizieranno a lampeggiare in

successione i quattro led, indicando l’avanzamento della ricarica.

Si spegneranno a ricarica ultimata.

Ricarica degli auricolari: inserire gli auricolari negli alloggiamenti

del box, si accenderà il led rosso sull’auricolare. A ricarica

completata il led si spegne.

IMPORTANTE

rimuovere adesivi dagli auricolari al primo utilizzo

Accensione ed associazione:

Assicurarsi di avere il Bluetooth® del telefono spento. Estrarre gli

auricolari dal box ed attendere qualche secondo, ﬁno a quando

i due auricolari si associano tra loro (led destro lampeggia blu e

rosso).Ad associazione avvenuta, attivare il Bluetooth® del telefono

e procedere con la ricerca ed associazione degli auricolari.

Spegnimento:

Reinserire gli auricolari nel box di ricarica oppure premere per 5

secondo il tasto MLF

Riepilogo principali funzioni:

IT MANUALE DI ISTRUZIONI

Funzione Azione Tasto

Play/pausa

Brano precedente

Brano successivo

Rispondi/chiudi chiamata

Riﬁuta chiamata

Volume +

Volume -

Assistente vocale

Un tocco

Tocco prolungato circa 3 secondi

Un tocco all’arrivo

Tocco prolungato circa 2 secondi

Due tocchi rapidi

Tre tocchi rapidi

Sinistro o destro

Destro

Sinistro

Sinistro o destro

Destro

Sinistro

Sinistro o Destro

FMODE D’EMPLOI

Charger complètement le produit avant de l’utiliser.

Chargement de la base : munissez-vous d’un câble USB/Type-C et

insérez le côté Type-C dans la prise du boîtier et le côté USB dans

un chargeur de batterie de voyage ou le port USB d’un PC. Les

quatre voyants se mettent à clignoter successivement, indiquant

la progression de la charge. Ils s’éteignent lorsque la charge est

terminée.

Chargement des écouteurs : insérez les écouteurs dans les fentes

du boîtier, la LED rouge sur l’écouteur s’allumera. Lorsque la

charge est terminée, le voyant s’éteint.

IMPORTANT

enlever les autocollants des écouteurs lors de la première

utilisation.

Mise en marche et appairage.

Assurez-vous que le Bluetooth® de votre téléphone est désactivé.

Sortez les écouteurs du boîtier et attendez quelques secondes

jusqu’à ce que les deux écouteurs s’appairent (la LED de droite

clignote en bleu et rouge). Une fois l’appairage eectué, activez

le Bluetooth® de votre téléphone et procédez à la recherche et à

l’appairage des écouteurs.

Éteindre.

Réinsérez les écouteurs dans le boîtier de charge ou appuyez sur

le bouton MLF pendant 5 secondes.

Résumé des fonctions principales.

Fonction Action Bouton

Lecture / Pause

Piste précédente

Piste suivante

Répondre / mettre ﬁn à l’appel

Refuser l’appel

Volume +

Volume -

Assistant vocal

Appuyer une fois

Touche longue : environ 3 secondes

Une touche à l’arrivée

Touche longue : environ 2 secondes

Deux touches rapides

Trois touches rapides

Gauche ou droit

Droit

Gauche

Gauche ou droit

Droit

Gauche

Gauche ou droit

D BEDIENUNGSANLEITUNG

Laden Sie das Produkt vor der Verwendung vollständig auf.

Auﬂaden der Basis: Besorgen Sie sich ein USB/Type-C-Kabel und

stecken Sie die Type-C-Seite in die Buchse an der Box und die USB-

Seite in ein Reiseladegerät oder einen USB-Anschluss an einem PC.

Die vier LEDs beginnen nacheinander zu blinken und zeigen so den

Fortschritt des Ladevorgangs an. Sie schalten sich aus, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Auﬂaden der Ohrhörer: Stecken Sie die Ohrhörer in das

Ohrhörerfach der Box, die rote LED am Ohrhörer leuchtet auf. Wenn

der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED.

WICHTIG

Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie die Aufkleber von den

Ohrhörern.

Einschalten und Koppeln.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Bluetooth® Ihres Smartphones

ausgeschaltet haben. Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Verpackung

und warten Sie ein paar Sekunden, bis die beiden Ohrhörer

gekoppelt sind (die rechte LED blinkt blau und rot). Aktivieren Sie

nach der Kopplung die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Telefon und

fahren Sie mit der Suche und Kopplung der Ohrhörer fort.

Ausschalten.

Setzen Sie die Ohrhörer wieder in die Ladebox ein oder drücken Sie

die MLF-Taste für 5 Sekunden.

Übersicht der Hauptfunktionen.

FUNKTION AKTION TASTE

Wiedergabe/Pause

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Anruf annehmen/beenden

Anruf abweisen

Lautstärke +

Lautstärke -

Sprachassistent

Einmal antippen

Lange Berührung ca. 3 Sekunden

Einmal kurz antippen bei Eingang

Lange Berührung ca. 2 Sekunden

Zweimal kurz antippen

Dreimal kurz antippen

Links oder rechts

Rechts

Links

Links oder rechts

Rechts

Links

Links oder rechts

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de utilizar el producto, cargarlo completamente.

Carga de la base: consigue un cable USB/Type-C e introduce la

parte Type-C en la salida del box y la parte USB en un cargador

de viaje o puerto USB de un PC. Empezarán a parpadear a

continuación los cuatro LED, indicando el avance de la carga.

Cuado acabe la carga, se apagarán.

Carga de los auriculares: insertar los auriculares en los

compartimentos del box, se encenderá el LED rojo en el auricular.

Cuando se completa la carga, el LED se apaga.

IMPORTANTE

quitar los adhesivos de los auriculares la primera vez que se usen

Encendido y conexión.

Asegurarse de tener apagado el Bluetooth® del teléfono. Sacar

los auriculares del box y esperar unos segundos, hasta que los

dos auriculares se vinculen entre sí (el LED derecho parpadea en

azul y rojo). Cuando se realiza la vinculación, activar el Bluetooth®

del teléfono y proceder con la búsqueda y la vinculación de los

auriculares.

Apagado.

Volver a insertar los auriculares en el box de carga o pulsar

durante 5 segundos la tecla MLF

Resumen de las funciones principales.

FUNCIÓN ACCIÓN BOTÓN

Play/pausa

Canción anterior

Siguiente canción

Responder/cortar una llamada

Rechazar una llamada

Volumen +

Volumen -

Asistente de voz

Un toque

Toque prolongado de casi 3 segundos

Un toque al llegar

Toque prolongado de casi 2 segundos

Dos toques rápidos

Tres toques rápidos

Izquierdo o derecho

Derecho

Izquierdo

Izquierdo o derecho

Derecho

Izquierdo

Izquierdo o derecho

P MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de utilizar o produto, carregue completamente a bateria.

Procura da base: procure o cabo USB/Type-C e insira o lado Type

C na entrada da base e o lado USB numa porta de PC ou num

carregador de viagem. Começarão a piscar em sucessão os

quatro LED, a indicar o avanço do carregamento. Apagam-se uma

vez terminado o carregamento.

Carregamento dos auriculares: insira os auriculares nos

alojamentos da caixa, acende-se o led vermelho no auricular. Uma

vez terminado o carregamento, o led apaga-se.

IMPORTANTE

remova os adesivos dos auriculares na primeira utilização

Ligação e associação.

Certiﬁque-se de desligar o Bluetooth® do telemóvel desligado.

Extraia os auriculares da caixa e aguarde alguns segundos até

que os dois auriculares emparelhem (led direito pisca a azul

e vermelho). Uma vez concluído o emparelhamento, ative o

Bluetooth® do telemóvel e proceda à procura e emparelhamento

dos auriculares.

Desligamento.

Reinsira os auriculares na base de carregamento ou prima a tecla

MLF durante 5 segundos

Resumo das principais funções.

FUNÇÃO AÇÃO BOTÃO

Reproduzir/Pausa

Faixa anterior

Faixa seguinte

Atender/terminar chamada

Rejeitar chamada

Volume +

Volume -

Assistente de voz

Um toque

Toque prolongado cerca 3 segundos

Um toque quando receber

Toque prolongado cerca 2 segundos

Dois toques rápidos

Três toques rápidos

Esquerda ou direita

Direita

Esquerda

Esquerda ou direita

Direita

Esquerda

Esquerda ou direita

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

Laad het product volledig op voordat u het gebruikt.

Het basisstation opladen: neem een USB/Type-C-kabel en steek

de Type-C-zijde in de aansluiting van de box en de USB-zijde

in een reisbatterijlader of USB-poort van een pc. De vier LED’s

beginnen achtereenvolgens te knipperen, wat de voortgang van

het opladen aangeeft. Ze worden uitgeschakeld wanneer de

lading voltooid is.

De oortelefoon opladen: plaats de oortelefoon in de behuizing

van de box. De rode LED op de oortelefoon gaat branden.

Wanneer het opladen is voltooid, gaat de LED uit.

BELANGRIJK

Verwijder stickers van de oortelefoon bij het eerste gebruik

Aanzetten en koppeling.

Zorg ervoor dat Bluetooth® van uw telefoon is uitgeschakeld.

Haal de oortelefoon uit de box en wacht een paar seconden

totdat de twee oortelefoons met elkaar gekoppeld zijn (rechter

LED knippert blauw en rood). Schakel na het koppelen de

Bluetooth®-functie van de telefoon in en begin met het zoeken

en koppelen van de oortelefoons.

Uitschakeling.

Steek de oortelefoons weer in de oplaadbox of houd de MLF-

knop 5 seconden ingedrukt

Overzicht van de belangrijkste functies.

FUNCTIE ACTIE KNOP

Play/pauze

Vorige nummer

Volgende nummer

Oproep beantwoorden/sluiten

Oproep weigeren

Volume +

Volume -

Stem-assistent

Een tikje

Langdurig aanraken, ca. 3 seconden

Een tik bij binnenkomst

Langdurig aanraken ca.2 seconden

Twee snelle aanrakingen

Driemaal snelle tik

Links of rechts

Rechts

Links

Links of rechts

Rechts

Links

Links of Rechts

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali SBS Cuffie

SBS

SBS Air Conduction Twin Airop Manuale utente

SBS

SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK Manuale utente

SBS

SBS TWS BT480 Urban Manuale utente

SBS

SBS Runway Fit Manuale utente

SBS

SBS TWS BT490 Mini Manuale utente

SBS

SBS TWS BT300 Easy Manuale utente

SBS

SBS OCEANO TEOCNTWSBUDSB Manuale utente

SBS

SBS Jaz audio TEJZARMONYBTK Manuale utente

SBS

SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB Manuale utente

SBS

SBS TEEARSETBT950W Manuale utente

SBS

SBS TWS Runner Flash Manuale utente

SBS

SBS Twin Black Gem Manuale utente

SBS

SBS TEEARSETBT700 Manuale utente

SBS

SBS Invisible Ghost Manuale utente

SBS

SBS TEEARSETBT310K Manuale utente

SBS

SBS BT701 Manuale utente

SBS

SBS Air Pulse Manuale utente

SBS

SBS TEEARTWSHOPBTA Manuale utente

SBS

SBS Silent TEEARANCTWSBEQBTW Manuale utente

SBS

SBS TWS BT800 Beat Manuale utente

SBS

SBS BT780 Double Manuale utente

SBS

SBS TWS Raptor 3.0 Manuale utente

SBS

SBS Twin View Manuale utente

SBS

SBS RUNNER PRO TWS Runner Hawks Manuale utente

Manuali Cuffie popolari di altre marche

Sony

Sony MDR-NC8 Manuale utente

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuale utente

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuale utente

Philips

Philips SHE3622 Manuale utente

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuale utente

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuale utente

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuale utente

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuale utente

Jaybird

Jaybird freedom Guida all'installazione

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuale utente

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuale utente

Creative

Creative CB2530 Manuale utente

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuale utente

Philips

Philips SHQ3000 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuale utente

Califone

Califone 2924AV Manuale utente

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuale utente

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuale utente