Schluter Systems BTEAR2WL Manuale utente
Connection module WL (wireless)
Art.-No. BTEAR2WL
BTEAR6WL
Operating instructions
2
GB
1. About these operating instructions
1.1 About these operating instructions
These operating instructions describe the connection module “EAR2WL / EAR6WL“ (also referred to as “product“ in these operating instructions). These
operating instructions are part of the product.
• You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.
• Verify that these operating instructions are always accessible for any type of work performed on or with the product.
• Pass these operating instructions as well as all other product-related documents on to all owners of the product.
• If you feel that these operating instructions contain errors, inconsistencies, ambiguities or other issues, contact the manufacturer prior to using the
product.
These operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation. We reserve
the right to modifications.
The manufacturer shall not be liable in any form whatsoever for direct or consequential damage resulting from failure to observe these operating
instructions or from failure to comply with directives, regulations and standards and any other statutory requirements applicable at the installation site
of the product.
2. Information on safety
2.1 Safety messages and hazard categories
These operating instructions contain safety messages to alert you to potential hazards and risks. In addition to the instructions provided in these operating
instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product. Verify that you are familiar with
all directives, standards and safety regulations and ensure compliance with them prior to using the product.
Safety messages in these operating instructions are highlighted with warning symbols and warning words. Depending on the severity of a hazard, the safety
messages are classified according to different hazard categories.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
NOTICE
NOTICE indicates a hazardous situation, which, if not avoided, can result in equipment damage.
In addition, the following symbols are used in these operating instructions:
This is the general safety alert symbol. It alerts to injury hazards or equipment damage. Comply with all safety instructions in conjunction
with this symbol to help avoid possible death, injury or equipment damage.
This symbol alerts to hazardous electrical voltage. If this symbol is used in a safety message, there is a hazard of electric shock.
3
GB
2.2 Intended use
This product may only be used to control the temperature in single rooms with an underfloor heating system (heating/cooling).
The product may only be used to control the thermal actuators via the signals of the room sensors and the base module Control.
Any use other than the application explicitly permitted in these operating instructions is not permitted and causes hazards.
Verify that the product is suitable for the application planned by you prior to using the product. In doing so, take into account at least the following:
• All directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product
• All conditions and data specified for the product
• The conditions of the planned application
In addition, perform a risk assessment in view of the planned application, according to an approved risk assessment method, and implement the appro-
priate safety measures, based on the results of the risk assessment.
Take into account the consequences of installing or integrating the product into a system or a plant.
When using the product, perform all work and all other activities in conjunction with the product in compliance with the conditions specified in the oper-
ating instructions and on the nameplate, as well as with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
2.3 Predictable incorrect application
The product must never be used in the following cases and for the following purposes:
• Hazardous area (EX)
- If the product is operated in hazardous areas, sparks may cause deflagrations, fires or explosions
• In conjunction with products which are used for health-saving or life-saving purposes or whose operation may incur hazards to humans, animals or
property.
2.4 Qualification of personnel
Only appropriately trained persons who are familiar with and understand the contents of these operating instructions and all other pertinent product
documentation are authorized to work on and with this product.
These persons must have sufficient technical training, knowledge and experience and be able to foresee and detect potential hazards that may be caused
by using the product. All persons working on and with the product must be fully familiar with all directives, standards and safety regulations that must
be observed for performing such work.
2.5 Personal protective equipment
Always wear the required personal protective equipment. When performing work on and with the product, take into account that hazards may be present
at the installation site which do not directly result from the product itself.
2.6 Modifications to the product
Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions. Do not make any modifications to the product
which are not described in these operating instructions.
4
GB
3. Transport and storage
The product may be damaged as a result of improper transport or storage.
NOTICE
DAMAGE TO THE PRODUCT
• Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product.
• Use the original packaging when transporting the product.
• Store the product in a clean and dry environment.
• Verify that the product is protected against shocks and impact during transport and storage.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
7
Produktbeschreibung
EAR2WL / EAR6WL
DE
4 Produktbeschreibung
4.1 Übersicht
A. Anschlussmodul WL „EAR2WL“
B. Anschlussmodul WL „EAR6WL“
C. Abschlusskappe
1. Anlerntasten (LRN-Taste)
2. Verriegelung
3. Betrieb Netzspannung (LED grün)
4. Thermischer Stellantrieb aktiv
(LED gelb)
5. Anschlussmodul WL/Antennen-
anschlussleiste für thermische
Stellantriebe
6. Sicherungsfach
7. Resettaste (CLR-Taste)
4
45
4
27
6
2
7
4
3
2
1
A
523 1
6
C
B
8
8
4
45
4
27
6
2
7
4
3
2
1
A
523 1
6
C
B
8
8
5
GB
A. Connection module “EAR2WL“
B. Connection module “EAR6WL“
C. End cover
1. Programming (LRN key)
2. Catch
3. Operation mains voltage (LED green)
4. Thermal actuator active (LED yellow)
5. Wireless module
6. Terminal block for thermal actuators
7. Fuse compartment
8. Reset key (CLR key)
4.2 Dimensions
7
Produktbeschreibung
EAR2WL / EAR6WL
DE
4 Produktbeschreibung
4.1 Übersicht
A. Anschlussmodul WL „EAR2WL“
B. Anschlussmodul WL „EAR6WL“
C. Abschlusskappe
1. Anlerntasten (LRN-Taste)
2. Verriegelung
3. Betrieb Netzspannung (LED grün)
4. Thermischer Stellantrieb aktiv
(LED gelb)
5. Anschlussmodul WL/Antennen-
anschlussleiste für thermische
Stellantriebe
6. Sicherungsfach
7. Resettaste (CLR-Taste)
4
45
4
27
6
2
7
4
3
2
1
A
523 1
6
C
B
8
8
4
45
4
27
6
2
7
4
3
2
1
A
523 1
6
C
B
8
8
8
Produktbeschreibung
EAR2WL / EAR6WL
DE
4.2 Abmessungen
4.3 Anwendungsbeispiel(e)
Abbildung 1: Basismodul Control mit Anschlussmodul WL, Timereinheit, Raumsen-
soren, externer Antenne und Stellantrieben
(95) mm
73 mm
(182) mm
162 mm 24 mm
92 mm
4. Product description
4.1 Overview
6
GB
4.3 Application example(s)
8
Produktbeschreibung
EAR2WL / EAR6WL
DE
4.2 Abmessungen
4.3 Anwendungsbeispiel(e)
Abbildung 1: Basismodul Control mit Anschlussmodul WL, Timereinheit, Raumsen-
soren, externer Antenne und Stellantrieben
(95) mm
73 mm
(182) mm
162 mm 24 mm
92 mm
Fig. 1: Base module Control with connection module WL, timer unit, room sensors, external antenna and actuators
4.4 Function
The single room temperature controller is used to control the temperature in rooms with underfloor heating system (heat/cool).
The product with 2 or 6 independent control circuits controls the thermal actuators via the signals of the room sensors and the base module Control.
Multiple products with 2 or 6 control circuits can be installed adjacent to each other.
The room sensors transmit the actual temperature and the reference temperature directly to the product via wireless EnOcean®technology.
4.5 Approvals, conformities, certifications
The product complies with:
• EMC Directive (2014/30/EU)
• Low Voltage Directive (2014/35/EU)
• Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (1999/5/EC)
• Ecodesign Directive (2009/125/EC)
• RoHS Directive (2011/65/EU)
7
GB
8
Produktbeschreibung
EAR2WL / EAR6WL
DE
4.2 Abmessungen
4.3 Anwendungsbeispiel(e)
Abbildung 1: Basismodul Control mit Anschlussmodul WL, Timereinheit, Raumsen-
soren, externer Antenne und Stellantrieben
(95) mm
73 mm
(182) mm
162 mm 24 mm
92 mm
4.6 Technical specifications
Parameter EAR2WL EAR6WL
General specifications
Dimensions (W x H x D) 73 x 92 x 45 mm 162 x 92 x 45 mm
Weight 130 g 260 g
Housing material PC/ABS PC/ABS
Operating temperature range
Ambient -20/+60 °C -20/+60 °C
Storage -20/+60 °C -20/+60 °C
Max. humidity Non-condensing Non-condensing
Supply voltage
Nominal voltage Via base module Control AC 230 V,
5 V DC (SELV)
Via base module Control AC 230 V,
5 V DC (SELV)
Nominal power (connection module WL only) 0,3 W 0,5 W
Fuse for thermal actuators T 1 A T 3,15 A
Permissible cable type to thermal actuators H03 VV-H2-F 2 x 0.75 mm² H03 VV-H2-F 2 x 0.75 mm²
The following components may be connected to one product
Room sensors max. 2 max. 6
Thermal actuators max. 8 max. 24
Electrical safety
Protection class II (EN 60730-1) II (EN 60730-1)
Degree of protection IP 20 (EN 60529) IP 20 (EN 60529)
Electromagnetic compatibility (EMC)
Emitted interference/immunity EN 61326-1: 2006-10 EN 61326-1: 2006-10
EnOcean®wireless
Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive
EN 301489-3
EN 300220-1,
EN 300220-2
EN 62479:2010
EN 301489-3
EN 300220-1,
EN 300220-2
EN 62479:2010
8
GB
5. Mounting
The product must be mounted in the vicinity of the heating circuit manifold.
5.1 Mounting the product
Verify that the product is disconnected from mains.
2. Pull off the end cover.
3. Connect the connection module WL/connection module(s) to the
base module Control.
1. Open the cover using a screwdriver.
4. Push down the two catches.
9
GB
5. Fit the end cover onto the last connection module WL/connection
module.
6. Refit the cover and close it.
Click
10
GB
BVerify that a connection concept has been created.
BVerify that all cables are disconnected from power.
- Verify that the correct assignment of the switching channels for the
timer unit has been considered.
1. Strip the cables as shown.
Permissible cable type to thermal actuators:
H03 VV-H2-F 2 x 0.75 mm²
5.2 Electrical connection
DANGER
ELECTRIC SHOCK
• Verify that the degree of protection against electric shock (protection class, double insulation) is not reduced by the type of electrical installation.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER
ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS
• Disconnect the mains voltage supply before performing the work and ensure that it cannot be switched on.
• Verify that no hazards can be caused by electrically conductive objects or media.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
