Selecta STERILBIO Manuale utente

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 1

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

STERILBIO 3000788

ESTERILIZADOR POR RAYOS INFRARROJOS

INFRA-RED INCINERATOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 2

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

INDICE

INFORMACIÓN GENERAL .............................................. 3

LISTA DE EMBALAJE .............................................. 3

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA .............................................. 3

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO .............................................. 4

INSTALACIÓN .......................................................................... 4

OPERACIÓN .......................................................................... 5

GARANTÍA .......................................................................... 5

INDEX

GENERAL INFORMATION .............................................. 6

PACKING LIST .............................................. 6

TECHNICAL FEATURES .............................................. 6

EQUIPMENT DESCRIPTION .............................................. 7

INSTALLATION .......................................................................... 7

OPERATION .......................................................................... 8

GUARANTEE .......................................................................... 8

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 3

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

INFORMACIÓN GENERAL

1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que

el contenido coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de

embalaje”. Si se observa algún componente dañado o la ausencia

de alguno, avisar rápidamente al distribuidor.

2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual

de instrucciones.

3) Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben

estar disponibles para todos los usuarios.

4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio

técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.

5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARA

REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA Y DESIN-

FECTADA.

6) Toda modicación, eliminación o falta de mantenimiento de cual-

quier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva de utilización

89/655/CEE y el fabricante no se hace responsable de los daños

que pudieran derivarse.

7) No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender vapores

o formar mezclas explosivas o inamables.

LISTA DE EMBALAJE

El equipo estándar consta de los siguientes componentes:

Pieza Código Cant.

Sterilbio 3000788 1

Manual de instrucciones 80106 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según se indique en

la placa de características de la máquina.

Potencia

consumida Peso

Medidas exteriores cm Medidas interi-

ores tubo cuarzo

Alto An-

cho Fon-

do Ø Largo

120 W 1.5 Kg 20 13 18 1.4 15

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 4

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

El esterilizador por rayos infrarrojos STERILBIO está construido con

elementos cerámicos y un tubo interior de cuarzo de alta calidad. No

necesita oxígeno y puede utilizarse en ambientes anaerobios. Elimina

los problemas de los aerosoles. Evita la contaminación bacteriana. In-

cluye un soporte lateral con cuatro alojamientos para mangos de Kolle,

agujas, lancetas, pinzas de disección, etc...

Incinera ecazmente asas de siembra, agujas, tubos de cultivo y pe-

queño instrumental, de toda materia orgánica en 5/8 segundos a una

temperatura superior a 900ºC.

INSTALACIÓN

No precisa de ninguna instalación especial. Simplemente se ha de co-

nectar la clavija de red a un enchufe con toma de tierra.

Importante:

Durante la primera puesta en marcha pueden desprenderse humos

debido al calentamiento inicial de los materiales. Esto es perfectamente

normal y dejará de producirse al cabo de unos minutos.

Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red que coin-

cida con la indicada en la placa de características.

No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.

Si cambia la clavija de enchufe, tenga en cuenta lo siguiente:

Cable azul: Neutro.

Cable marron: Fase.

Cable Amarillo/Verde: Tierra.

¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 5

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

OPERACIÓN

Para su puesta en marcha sólo debe accionarse el interruptor principal.

Al cabo de unos 7 o 8 minutos se habrá alcanzado una temperatura

de unos 900ºC en el interior del tubo y el equipo estará listo para su

utilización.

Para esterilizar un instrumento, introducirlo por el tubo central. Al cabo

de unos 5/8 segundos, la punta del instrumento se habrá esterilizado

por efecto de la gran temperatura alcanzada.

El esterilizador puede mantenerse en marcha de forma ininterrumpida

durante 3 o 4 horas ya que la temperatura deja de aumentar por encima

de unos 950ºC. Pero si no es necesario, se recomienda desconectarlo

después de su utilización y preveer su conexión antes de unos 10 mi-

nutos de su utilización. De esta forma se alarga considerablemente la

vida del esterilizador.

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre los

daños causados por un uso indebido o por causas ajenas a J.P. SE-

LECTA, s.a.u.

Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado por J.P.

SELECTA, s.a.u. anula automáticamente los benecios de la garantía.

PRECAUCIÓN

La envolvente del tubo cerámico puede alcanzar

temperaturas cercanas a los 80ºC.

Aviso a los clientes:

El producto se compone de varios componentes y diversos materiales

que deben reciclarse o, en su defecto, depositarse en los sitios corre-

spondientes de eliminación de escombros cuando la vida del producto

se ha completado o cuando, de lo contrario, es necesario desecharlo.

Para ello, el usuario nal que adquiere el producto debe conocer la

normativa vigente de cada municipio y / o localidad en función de los re-

siduos eléctricos y electrónicos. El usuario que adquiere este producto

debe conocer y ser responsable de los posibles efectos de los compo-

nentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de

la presencia de sustancias peligrosas. Nunca coloque el producto en

un contenedor convencional de alcance ciudadano si es un desman-

telamiento previo y conocimiento de los componentes que incorpora.

Si no conoce el procedimiento a seguir, consulte con el consejo de la

ciudad para obtener más información.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 6

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

GENERAL INFORMATION

1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents

coincide with the packing-list. If any part is damaged or missing,

please advise the distributor immediately.

2) Do not install or use the equipment without reading this handbook

before.

3) This handbook must always be attached to the equipment and it

must be available for all users.

4) If you have any doubts or enquiries, please contact with your sup-

plier or J.P. Selecta’s technical service.

5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY EQUIP-

MENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY CLEANED.

6) If any modication, elimination or lacking in maintenance of any

device of the equipment by the user transgress the directive 89/655/

CEE , the manufacturer is not responsible for the damage that can

occur.

7) Do not use the equipment with liquids which can give off vapours

capable of making explosive mixtures.

PACKING LIST

The standard equipment consists of the following components:

Piece Code Qty.

Sterilbio 3000788 1

Instruction manual 80106 1

TECHNICAL FEATURES

Voltage supply 115-230V 50/60 Hz according to the characteristics

plate indications.

Power

consumption Weight

Overall dimensions cm Internal dimensions

quartz tube cm

Height Length Width Ø Length

120 W 1.5 Kg 20 13 18 1.4 15

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 7

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

EQUIPMENT DESCRIPTION

Infra-red incinerators STERILBIO are made of ceramic parts with an

internal tube of high quality quartz. No oxygen required and can be used

in anaerobics environments. It eliminates problems of aerosols. It avoids

bacterial contamination resulting from ame methods of sterilization.

Side stand with four housing include for Kolle handles, needles, lances,

dissecting forceps, etc...

Effective incineration of culture handles, needles, culture tubes and small

instruments and of all organic material in 5/8 seconds at a temperature

of 900ºC.

INSTALLATION

It is not necessary any special installation, simply plug it to the mains.

Important:

During the rst starting up, the equipment can gives off some fume

because of the initial warming of the materials. That circumstance is

completely normal and will disappear in a period of time.

Be sure that the voltage supply is the same as the one indicated

on the characteristic plate of the equipment.

Do not use the equipment if it is NOT earthed.

If you have to change the plug, bear in mind the following:

Blue cable: Neutral.

Brown cable: Phase.

Yellow/green cable: Earth.

CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80106 REV C 01/2021 Pag.: 8

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62

e-mail: [email protected] http://www.grupo-selecta.com

OPERATION

For starting up, you only have to press the main switch.

After 7 or 8 minutes, a temperature of 900ºC will be reached inside the

tube and the equipment is ready for use.

To sterilize an instrument, introduce it by the central tube, and after 5/8

seconds, the end of the instrument will be sterilized because of the high

temperature.

The sterilizer can be on without stopping for about 3 or 4 hours, as

temperature stops raising when it reaches 950ºC. But if it is not necessary,

we recommend to disconnect it after using and foresee the connection 10

minutes before the use. Doing that, the live of the sterilizer will be longer.

CAUTION

The ceramic tube envelope can reach

temperatures of about 80ºC.

GUARANTEE

This product is guaranteed for one year. The guarantee does not cover

damages caused by an incorrect use or causes beyond the control of

J.P. SELECTA, s.a.u.

Any manipulation of the equipment by unathorized personnel by J.P.

SELECTA, s.a.u. cancels the guarantee automatically.

Notice to customers:

The product is made up of various components and various materials

that must be recycled or, failing that, deposited in the corresponding de-

bris removal sites when the product’s life has been completed or when

otherwise it is necessary to dispose of it. To do this, the end user who

acquires the product must know the current regulations of each mu-

nicipality and / or locality based on the waste electrical and electronic

equipment. The user who acquires this product must be aware of and

responsible for the potential effects of the components on the environ-

ment and human health as a result of the presence of hazardous sub-

stances. Never place the product in a conventional container of citizen

scope if a previous dismantling and knowledge of the components that

incorporates. If you do not know the procedure to follow, consult with

the city council for more information.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Selecta Attrezzature da laboratorio

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III PLUS 50L Manuale utente

Selecta

Selecta PLAQUE CIRCULAIRE Manuale utente

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuale utente

Selecta

Selecta DRY-BIG 2002961 Manuale utente

Selecta

Selecta DRYGLASS Manuale utente

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Manuale utente

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuale utente

Selecta

Selecta Agimatic-Rev-TFT Manuale utente

Selecta

Selecta PH-3005 Manuale utente

Selecta

Selecta PRECISTERM 2L Manuale utente

Selecta

Selecta CENCOM 2 Manuale utente

Selecta

Selecta MICRO 8 Manuale utente

Selecta

Selecta SELECT-HORN-TFT Manuale utente

Selecta

Selecta CERAMICPLAC Manuale utente

Selecta

Selecta PLACA CIRCULAR Manuale utente

Selecta

Selecta BLOOD-BANK A Manuale utente

Selecta

Selecta ULTRASONS-H Manuale utente

Selecta

Selecta HOTCOLD-UC Manuale utente

Selecta

Selecta MACRO Manuale utente

Selecta

Selecta PRO - NITRO M Manuale utente

Selecta

Selecta READER M-2000 Manuale utente

Selecta

Selecta BATERIA KJELDAHL 6003294 Manuale utente

Selecta

Selecta AGIMATIC-S Manuale utente

Selecta

Selecta 6032012 Manuale utente

Manuali Attrezzature da laboratorio popolari di altre marche

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuale utente

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuale di programmazione

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuale utente

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manuale di istruzioni

IKA

IKA IC control Manuale utente

Integra

Integra DOSE IT Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuale utente

NI PXI-5422 Manuale

Collomix

Collomix Aqix Manuale utente

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuale utente

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuale utente

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuale utente

BD 644787 Manuale utente

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuale utente

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuale utente

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuale utente

illumina

illumina MiSeqDx Manuale utente