Sena SC1M Manuale utente

1

QUICK START GUIDE

SC1M

2

Einbau / Installation / Installation /

Installazione / Instalación

1

2

3

SC1M

Einschalten / Power On / Marche /

Accensione / Encendido

Ausschalten / Power O / Arrêt /

Spegnimento / Apagado

1sec

4

+Taste / Button / Bouton / Pulsante /

Botón: +

-Taste / Button / Bouton / Pulsante /

Botón: -

Taste / Button / Bouton / Pulsante /

Botón: Center Button

1Batterie / Battery / Batterie / Batteria /

Batería

Entfernen / Remove

/ Retirer / Rimuovere

/ Retire

5

Taste / Button / Bouton / Pulsante /

Botón: +

Taste / Button / Bouton / Pulsante /

Botón: -

Taste / Button / Bouton / Pulsante /

Botón: Center Button

Batterie / Battery / Batterie / Batteria /

Batería

Anbau / Installation / Installation /

Installazione / Instalación

Verwenden des Clips / Using the clip / En

utilisant le clip / Usando la clip / Usando el clip

Verwenden des Klettverschlusses / Using the

hook and loop fastener / Utiliser le velcro /

Usando il velcro / Usando el velcro

6

Batterie Ersetzen / Replace Batterie

Remplacer la batterie / Sostituire la

batteria / Reemplazar la batería

Verwenden des Klebebandes / Using the tape /

En utilisant la bande / Usando il nastro / Usando

la cinta

7

Tastenbedienung / Button Operation

Fonctionnement de la touche /

Operazione dei pulsanti /

Funcionamiento de los botones

Antippen / Tapping / Appuyer une fois /

Toccare / Pulsación

Doppelt antippen / Double Tapping /

Double pression / Toccare due volte /

Doble pulsación

1sec Gedrückt halten / Press for 1sec /

Appuyer pendant 1sec / Premere per

1sec / Presionar durante 1seg

Batterie / Batterie / Batterie / Batteria / Batería

70 ~ 100%

30 ~ 70%

0 ~ 30%

LED

Grundfunktionen / Basic Function /

Fonction de base / Funzione di

base / Función básica

Einschalten / Power On / Marche /

Accensione / Encendido

70 ~ 100%

30 ~ 70%

0 ~ 30%

70 ~ 100%

30 ~ 70%

0 ~ 30%

8

Lautstärkeanpassung / Volume Adjustment /

Ajustement du volume / Regolazione del

volume / Ajuste de volumen

Ausschalten / Power O / Arrêt /

Spegnimento / Apagado

+1sec

&

Reset

+1sec

& & -

+ -

Gegensprechanlage / Intercom /

Intercom / Intercom /

Intercomunicador

Koppeln / Pairing / Couplage /

Accoppiamento / Emparejamiento

5sec

„Intercom pairing“

9

+

Gruppenunterhaltung beenden / End Group

Intercom / Arrêter le Group Intercom / Terminare

Group Intercom / Finalización de Group Intercom

3sec

Gruppenunterhaltung starten / Start Group

Intercom / Démarrer le Group Intercom / Avviare

Group Intercom / Inicio de Group Intercom

+ & -

Handy / Mobile Phone / Téléphone

portable / Cellulare / Teléfono móvil

Koppeln mit einem Handy / Mobile phone

pairing / Couplage du téléphone portable /

Accoppiamento con i cellulari / Emparejar teléfono

10sec

„Conguration Menu“

„Phone paring“

„Group intercom connected“

„Group intercom terminated“

10

Nächster Titel / Track forward / Piste suivante /

Traccia successiva / Avance de pista

Handy-Anruf beenden / End mobile phone call /

Mettre n à un appel mobile / Terminare una

chiamata del cellulare / Terminar una llamada de

teléfono móvil

2sec

Musik / Music / Musique / Musica /

Música

Bluetooth-Musik wiedergeben & pausieren /

Play & Pause Bluetooth music / Lire & mettre en

pause la musique par Bluetooth / Riproduzione

& sospensione della riproduzione della musica

Bluetooth / Reproducción & pausa de música

Bluetooth

1sec

1sec

+

Handy-Anruf entgegennehmen / Answer mobile

phone call / Répondre à un appel sur téléphone

portable / Rispondere a una chiamata del

cellulare / Responder a llamada en el teléfono móvil

Indice

Lingue:

Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche

Kramer

Kramer VIA GO Manuale utente

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente

Sony

Sony PCS-I150 Manuale utente

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuale utente

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuale utente

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuale utente

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuale utente

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuale utente

vissonic

vissonic VLI Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuale utente

Poly

Poly Trio 8300 Manuale utente

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Disegno dimensionale

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuale utente

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuale utente