Siemens ConnexxLink Manuale utente
ConnexxLink
Das drahtlose Programmiersystem • Wireless Pro-
gramming System • Système de programmation
sans fil • Sistema di programmazione wireless
• Draadloos programmeersysteem • Draadloos
programmeersysteem
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Vlaams
2
Deutsch 3
English 21
Français 41
Italiano 61
Nederlands 79
Vlaams 97
3
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 4
Das drahtlose Programmiersystem ConnexxLink 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
Allgemeine Sicherheitshinweise 7
Handhabung der Ladestation 11
Arbeiten mit ConnexxLink 13
Bildschirmanzeige und Symbole 16
Reinigung und Pflege 18
Entsorgungshinweis 19
Technische Daten - Netzteil 20
Einleitung
4
ConnexxLink ist ein drahtloses Programmiersystem für
alle Hörsysteme, die mit e2e wireless 2.0 ausgestattet
sind und den folgenden Hörsystemfamilien angehören:
■ Nitro 300, 700
■ Pure 301, 501, 701
■ Motion 301, 501, 701
■ Life 301, 501, 701
■ und künftige Modelle
Wenn Sie Ihrem Patienten ConnexxLink umgelegt und
den USB-Dongle mit Ihrem Rechner verbunden haben,
können Sie die Hörsysteme drahtlos programmieren.
Programmierkabel sind nicht notwendig.
Diese Anleitung gibt Ihnen nützliche Hinweise im Um-
gang mit ConnexxLink.
Anleitungen zur Programmierung der jeweiligen Hörsyste-
me finden Sie in der entsprechenden Anpasshilfe.
Einleitung
5
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Das drahtlose Programmiersystem ConnexxLink
① ConnexxLink
② Ein-/Aus-Taste
③ Trageband
④ USB Bluetooth-Dongle
⑤ Lithium-Ionen-Akku
⑥ Ladestation mit USB-Kabel
⑦ Stromversorgung mit länder-
spezifischem Adapter
Das drahtlose Programmiersys-
tem ConnexxLink
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Der bestimmungsgemäße Gebrauch des ConnexxLink
Programmiersystems ist die drahtlose Programmierung
von Hörsystemen.
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieser Bedie-
nungsanleitung, um Verletzungen oder Beschädigungen
am Connexx Programmiersystem zu vermeiden.
Symbole:
Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen
WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS!
WARNUNG weist auf eine Situation hin,
die zu schweren Verletzungen führen kann,
VORSICHT weist auf eine Situation hin, die zu
geringfügigen bis mittelschweren Verletzun-
gen führen kann.
HINWEIS HINWEIS informiert über die mögliche Gefahr
von Sachschäden.
Empfehlungen und Tipps zur besseren Hand-
habung Ihrer Hörsysteme.
Anweisung. Weist darauf hin, dass eine Hand-
lung ausgeführt werden muss.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
DE
EN
FR
IT
NL
VL
VORSICHT
Das ConnexxLink drahtlose Programmiersystem ist
ein Bluetooth-Gerät der Klasse 2. Es kann Störun-
gen bei Messgeräten und anderen elektronischen
Geräten hervorrufen.
Schalten Sie das ConnexxLink drahtlose Pro-
grammiersystem aus, wenn Sie sich im Flug-
zeug befinden.
Beachten Sie Beschränkungen bei der Benut-
zung in Krankenhäusern.
Lassen Sie vor der Verwendung des Program-
miersystems im Umfeld eines elektronischen
Implantats oder lebenserhaltenden Systems die
elektromagnetische Verträglichkeit prüfen.
HINWEIS
Das ConnexxLink drahtlose Programmiersystem
reagiert empfindlich auf extreme Hitze, hohe
Feuchtigkeit, starke magnetische Felder (>0,1T)
und mechanische Beanspruchung.
Setzen Sie das ConnexxLink drahtlose Program-
miersystem nicht extremen Temperaturen oder
starker Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie es nicht in der prallen Sonne liegen.
Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
In manchen Ländern unterliegt die Nutzung von
Funkgeräten gewissen Einschränkungen.
Nähere Informationen erhalten Sie von den
zuständigen Behörden vor Ort.
Die Wireless-Funktion kann durch eine nahelie-
gende elektromagnetische Quelle beeinträchtigt
werden. Solche Störquellen sind z.B. Computermo-
nitore.
Bleiben Sie in geeignetem Abstand zu solchen
Störquellen.
WARNUNG
Gefahr von Interferenzen mit aktiven Implantaten,
z. B. Herzschrittmachern.
Sprechen Sie mit Ihrem Facharzt, wenn Sie ein
aktives Implantat tragen und die Fernbedienung
benutzen möchten.
WARNUNG
Gefahr in explosiver Umgebung (z.B. Bergbau)!
Verwenden Sie das ConnexxLink drahtlose
Programmiersystem nicht an Orten mit Explosi-
onsgefahr.
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
DE
EN
FR
IT
NL
VL
WARNUNG
Explosionsgefahr bei falscher Handhabung des
Akkus.
Schließen Sie den Akku nicht kurz. Durchboh-
ren, zerdrücken oder zerlegen Sie den Akku
nicht.
Kleben Sie die Kontakte des Akkus mit Klebe-
band ab, bevor Sie den Akku entsorgen, um
einen Kurzschluss zu verhindern, der zu einer
Explosion des Akkus führen könnte.
Legen Sie den Akku nicht ins Feuer.
Tauchen Sie den Akku nicht unter Wasser.
Laden Sie den Akku zwischen 0ºC und 45ºC.
Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie
es für einen langen Zeitraum nicht benutzen.
Entsorgen Sie Ihre Akkus nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie die Akkus entsprechend gelten-
der Vorschriften.
Überkleben Sie die Kontakte der Akkus mit
Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
WARNUNG
Erstickungsgefahr beim Verschlucken von Kleintei-
len.
Halten Sie Batterien, Kleinteile und Ihr Zubehör
von kleinen Kindern fern.
Wenn Batterien oder Kleinteile verschluckt wer-
den, suchen Sie unverzüglich einen Arzt oder
ein Krankenhaus auf.
Dieses Zubehör ist nicht für Kinder unter
36 Monaten oder geistig behinderte Personen
geeignet.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker leicht zu
erreichen ist, um den Netzstecker bei Bedarf von
der Stromversorgung trennen zu können.
Altri manuali per ConnexxLink
2
Indice
Altri manuali Siemens Apparecchio acustico
Siemens
Siemens IMPACT Pro M Manuale utente
Siemens
Siemens Signia CROS Scheda informativa del prodotto
Siemens
Siemens Vive Manuale utente
Siemens
Siemens CENTRA Life Manuale utente
Siemens
Siemens Cellion primax Manuale utente
Siemens
Siemens CIELO 2 P Manuale utente
Siemens
Siemens IMPACT Pro L Manuale utente
Siemens
Siemens BestSound Ace micon Manuale utente
Siemens
Siemens eCharger Manuale utente
Siemens
Siemens Orion S Manuale utente
Siemens
Siemens CENTRA Manuale utente
Siemens
Siemens ePocket Manuale utente
Siemens
Siemens Pure Manuale utente
Siemens
Siemens Life 500 BTE Manuale utente
Siemens
Siemens INTUIS Manuale utente
Siemens
Siemens Orion 2 RIC10 Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale di istruzioni
Siemens
Siemens Nitro micon BTE Manuale utente
Siemens
Siemens BTE series Manuale utente
Siemens
Siemens SX micon Manuale utente
Manuali Apparecchio acustico popolari di altre marche
Williams Sound
Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guida
Oticon Medical
Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuale utente
Starkey
Starkey Destiny Manuale utente
Audicus
Audicus The Icon Manuale utente
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manuale utente
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuale utente
