Siemens Insio binax ITE Manuale utente
XVDVLHPHQVFRPKHDULQJ
Insio™binax custom
hearing instruments
8VHU*XLGH
Life sounds brilliant.
sou
n
ds
b
r
i
ll
ia
n
t.
ITE
HS
CIC IIC
ITC
(QKDQFH\RXU6LHPHQVH[SHULHQFH
/HDUQDERXW\RXUKHDULQJDLGVDQGDFFHVVRULHV\RXPD\
ÀQGKHOSIXODFFHVVWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXWKHDULQJ
KHDOWKDQGUHFHLYHSURPRWLRQDORIIHUVE\MRLQLQJWKH
6LHPHQVKHDULQJKHDOWKFRPPXQLW\DW
XVDVLHPHQVFRPMRLQRU
/HDUQPRUH
DERXW6LHPHQV
SURGXFWVE\
VFDQQLQJWKH
45FRGH
:HUHVSHFW\RXUSULYDF\:HZLOOQRWVHOOUHQWRUJLYH\RXUQDPHRUHPDLODGGUHVV
WRDQ\RQH$WDQ\WLPH\RXFDQVHOHFWDOLQNDWWKHERWWRPRIHYHU\HPDLOWR
XQVXEVFULEHRUXSGDWHSURÀOH
2
Content
:HOFRPHդ
<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVդ
,QVWUXPHQWW\SHդ
*HWWLQJWRNQRZ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVդ
&RPSRQHQWVDQGQDPHVդ
&RQWUROVդ
6HWWLQJVդ
)HDWXUHVդ
%DWWHULHVդ
%DWWHU\VL]HDQGKDQGOLQJWLSVդ
5HSODFLQJEDWWHULHVդ
'DLO\XVHդ
7XUQLQJRQDQGRIIդ
,QVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVդ
$GMXVWLQJWKHYROXPHդ
&KDQJLQJWKHKHDULQJSURJUDPդ
)XUWKHUDGMXVWPHQWVRSWLRQDOդ
6SHFLDOOLVWHQLQJVLWXDWLRQVդ
2QWKHSKRQHդ
$XGLRLQGXFWLRQORRSVWHOHFRLO
/LVWHQLQJWLSV
3
0DLQWHQDQFHDQGFDUHդ
+HDULQJLQVWUXPHQWVդ
3URIHVVLRQDOPDLQWHQDQFHդ
)XUWKHULQIRUPDWLRQդ
6DIHW\LQIRUPDWLRQդ
:LUHOHVVIXQFWLRQDOLW\դ
$FFHVVRULHVդ
7URXEOHVKRRWLQJդ
6HUYLFHLQIRUPDWLRQդ
6\PEROV
%HDZDUHRILQIRUPDWLRQPDUNHGZLWKWKHZDUQLQJV\PERO
:$51,1*&$87,21RU127,&(
:$51,1*SRLQWVRXWDVLWXDWLRQWKDWFRXOGOHDGWRVHULRXV
LQMXULHV&$87,21LQGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDWFRXOGOHDGWR
PLQRUDQGPRGHUDWHLQMXULHV
127,&(LQGLFDWHVSRVVLEOHSURSHUW\GDPDJH
$GYLFHDQGWLSVRQKRZWRKDQGOH\RXUGHYLFHEHWWHU
,QVWUXFWLRQ,QGLFDWHVWKDWVRPHWKLQJKDVWREHGRQH
4
Welcome
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJRXUKHDULQJLQVWUXPHQWVWRDFFRPSDQ\
\RXWKURXJKHYHU\GD\OLIH/LNHDQ\WKLQJQHZLWPD\WDNH\RXD
OLWWOHWLPHWREHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHP
7KLVJXLGHDORQJZLWKVXSSRUWIURP\RXU+HDULQJ&DUH
3URIHVVLRQDOZLOOKHOS\RXXQGHUVWDQGWKHDGYDQWDJHVDQGJUHDWHU
TXDOLW\RIOLIH\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRIIHU
7RUHFHLYHWKHPRVWEHQHÀWIURP\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVLWLV
UHFRPPHQGHGWKDW\RXZHDUWKHPHYHU\GD\DOOGD\7KLVZLOO
KHOS\RXJHWDGMXVWHGWRWKHP
&$87,21
,WLVLPSRUWDQWWRUHDGWKLVXVHUJXLGHDQGWKHVDIHW\
PDQXDOWKRURXJKO\DQGFRPSOHWHO\)ROORZWKHVDIHW\
LQIRUPDWLRQWRDYRLGGDPDJHRULQMXU\
Your hearing instruments
7KLVXVHUJXLGHGHVFULEHVRSWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXU
KHDULQJLQVWUXPHQWVPD\RUPD\QRWKDYH
$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOWRLQGLFDWHWKHIHDWXUHV
WKDWDUHYDOLGIRU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
Instrument type
<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHFXVWRPL]HGPRGHOVWKDWKDYHEHHQ
LQGLYLGXDOO\PDQXIDFWXUHGEDVHGRQWKHDQDWRP\RI\RXUHDUV
5
7KH\DUHZRUQGLUHFWO\LQWKHHDUHLWKHULQWKHERZORIWKHHDURU
GHHSLQVLGHWKHHDUFDQDO7KH\DUHQRWVXLWDEOHIRULQIDQWVVPDOO
FKLOGUHQRUPHQWDOO\GLVDEOHGSHUVRQV
Getting to know your hearing instruments
,WLVUHFRPPHQGHGWRIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWK\RXUQHZKHDULQJ
LQVWUXPHQWV:LWKWKHLQVWUXPHQWVLQ\RXUKDQGWU\XVLQJWKH
FRQWUROVDQGQRWHWKHLUORFDWLRQRQWKHLQVWUXPHQW7KLVZLOOPDNH
LWHDVLHUIRU\RXWRIHHODQGSUHVVWKHFRQWUROVZKLOHZHDULQJWKH
KHDULQJLQVWUXPHQWV
,I\RXKDYHSUREOHPVSUHVVLQJWKHFRQWUROVRI\RXUKHDULQJ
LQVWUXPHQWVZKLOHZHDULQJWKHP\RXFDQDVN\RXU+HDULQJ
&DUH3URIHVVLRQDODERXWDUHPRWHFRQWURORSWLRQ
Components and names
7KLVXVHUJXLGHGHVFULEHVVHYHUDOW\SHVRIKHDULQJLQVWUXPHQWV
8VHWKHIROORZLQJSLFWXUHVWRLGHQWLI\WKHW\SHRIKHDULQJ
LQVWUXPHQWWKDW\RXXVH
1RWHWKDWWKHSXVKEXWWRQYROXPHFRQWUROZKHHODQGYHQWDUH
LQGLYLGXDOO\SRVLWLRQHGRQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWWREHVWVXLW
\RXUHDU7KHDSSHDUDQFHRI\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVPD\
WKHUHIRUHGLIIHUIURPWKDWRIWKRVHSLFWXUHG
6
,7(,Q7KH(DU
ૠ
ૠ
0LFURSKRQH
%DWWHU\FRPSDUWPHQW
3XVKEXWWRQRSWLRQDO
9ROXPHFRQWUROZKHHORSWLRQDO
ૠ9HQW
,7&+6,Q7KH&DQDOZLWKFRQWUROV
ૠ
0LFURSKRQH
3XVKEXWWRQRSWLRQDO
%DWWHU\FRPSDUWPHQW
9ROXPHFRQWUROZKHHORSWLRQDO
ૠ9HQW
&,&,,&&RPSOHWHO\,QWKH&DQDO
0LFURSKRQH
%DWWHU\FRPSDUWPHQW
9HQW
5HPRYDOFRUG
7
Controls
:LWKWKHFRQWUROV\RXFDQIRUH[DPSOHDGMXVWWKHYROXPHRU
VZLWFKKHDULQJSURJUDPV<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVHLWKHUKDYHD
SXVKEXWWRQDYROXPHFRQWUROZKHHORUQRFRQWURODWDOO
<RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOKDVSURJUDPPHG\RXUGHVLUHG
IXQFWLRQVWRWKHFRQWUROV
&RQWURO /HIW 5LJKW
3XVKEXWWRQ
9ROXPHFRQWUROZKHHO
1RFRQWURO
,I\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVKDYHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
\RXFDQDOVRXVHDUHPRWHFRQWURORUDVPDUWSKRQHDSSWR
FRQWUROWKHP
3XVKEXWWRQIXQFWLRQ / 5
3UHVVVHFRQG
3URJUDPFKDQJH
9ROXPHXS
9ROXPHGRZQ
7LQQLWXVWKHUDS\IHDWXUHOHYHOXS
7LQQLWXVWKHUDS\IHDWXUHOHYHOGRZQ
3UHVV!VHFRQGV
6WDQGE\WXUQRQ
/ /HIW5 5LJKW
8
Changing the volume
Your hearing instrument is fully automatic. However, it may be
equipped with an optional volume control for manual adjustment.
To increase the volume on your right-side hearing
aid, rotate the volume control wheel in a clockwise
direction.
To increase the volume on your left-side
hearing aid, rotate the volume control
wheel in a counter-clockwise direction.
To reduce the volume, rotate the volume control
wheel in the opposite direction. Counter-clockwise for
your right-side hearing aid and clockwise for your left-side
hearing aid.
You may hear soft beeps each time you change the volume and
a three beep warning when the volume limit has been reached.
These tones can be enabled or disabled by your Hearing Care
Professional.
You may have received an optional remote control with your
hearing instrument. Press the Volume Up (+) button on the
remote to increase the volume. Press the Volume Down (-) button
on the remote to reduce the volume.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Siemens Apparecchio acustico
Siemens
Siemens Life Manuale utente
Siemens
Siemens Ace binax Manuale utente
Siemens
Siemens Reflex M Manuale utente
Siemens
Siemens Motion 701 BTE Manuale utente
Siemens
Siemens Aquaris micon Manuale utente
Siemens
Siemens Eclipse Manuale utente
Siemens
Siemens Motion M micon Manuale utente
Siemens
Siemens BTE series Guida utente
Siemens
Siemens Vibe Manuale utente
Siemens
Siemens ARTIS 2 Life Manuale utente
Siemens
Siemens Explorer 500 P Manuale utente
Siemens
Siemens INFINITI Pro Manuale utente
Siemens
Siemens Nitro micon BTE Manuale utente
Siemens
Siemens INTUIS Manuale utente
Siemens
Siemens CENTRA Manuale utente
Siemens
Siemens Signia CROS Scheda informativa del prodotto
Siemens
Siemens INTUIS Manuale utente
Siemens
Siemens Octiv Custom+ Manuale utente
Siemens
Siemens Vibe Manuale utente
Siemens
Siemens ConnexxLink Manuale utente
Manuali Apparecchio acustico popolari di altre marche
Williams Sound
Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guida
Oticon Medical
Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuale utente
Starkey
Starkey Destiny Manuale utente
Audicus
Audicus The Icon Manuale utente
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manuale utente
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuale utente
