Siemens ePen Manuale utente
ePenTM
User Guide
AIntroduction
Dear customer,
Your hearing instruments are equipped with wireless
technology and can therefore be controlled by your
ePen™ remote control.
These instruction describes how to operate your
ePen remote control rapidly and easily.
Your Hearing Care Professional can answer any further
questions about instructions and proper use.
1
2
AA
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
Contents
Your ePen 4
Intended use 5
General notes on safety 6
Safety notes for batteries 8
Changing the batteries 9
Turning the remote control off 10
Turning your hearing instruments on and off 11
Adjusting the volume 12
Changing the program 13
Maintenance and care 14
Troubleshooting 15
Technical information 16
Disposal information 18
12
13
14
15
3
The remote control uses 1 AAA
battery.
1ePen tip with hidden con-
trol panel and volume func-
tion
2Battery compartment
3Volume control
4LED
5Hearing instruments on / off
6Program button
Your ePen
3
1
2
3
4
5
6
4
Intended use 4
This remote control is intended to operate hearing instru-
ments.
Read and follow the instructions of this user guide to
avoid injuries or damage to remote control.
Symbols:
Be aware of information marked with the warning symbol
WARNING, CAUTION or NOTICE!
WARNING points out a situation that could
lead to serious injuries,
CAUTION indicates a situation that could lead
to minor and moderate injuries.
NOTICE NOTICE indicates possible property
damage.
Advice and tips on how to handle your
hearing instrument better.
Instruction. Indicates that something has to
be done.
5
NOTICE
The remote control is sensitive to extreme heat, high
humidity, strong magnetic fields (> 0.1T), X-rays and
mechanical stress.
Do not expose the remote control to extreme tempera-
ture or high humidity.
Do not leave it in direct sunlight.
Do not immerse it in water.
Do not place it in a microwave oven.
WARNING
Wireless systems may interfere with measuring devices
and electronic equipment.
Do not use remote control in hospitals or airplanes.
Have the ePen tip closed in hospitals or airplanes.
Prior to use in conjunction with an electronic implant
or life supporting system, have the electromagnetic
compatibility verified.
WARNING
Risk in explosive environments, e.g. mining areas!
Don't use your hearing instruments and remote control
in areas where there is a danger of explosions.
General notes on safety
5
In some countries restrictions for the usage of wireless
equipment exist.
Refer to local authorities for further information.
6
5
General notes on safety
Siemens ePen remote control devices have been tested
by an European Notified Body of Medical Devices and
found not to cause interference with cardiac pacema-
kers that are manufactured and operated in compliance
with applicable safety standards provided worst-case
scenarios are avoided.
Therefore, they can be operated safely by, or within the
vicinity of individuals fitted with these pacemakers.
If you wear a pacemaker carry the remote control
with a safety distance of about 12 inches (30cm) to
the pacemaker.
Do not carry the remote control:
in your breast pocket.
with a lanyard around the neck.
directly on the skin over the implanted pacemaker.
In case the hearing instrument is controlled by ano-
ther person’s remote control, please return remote
control and hearing instruments to your Hearing Care
Professional.
The performance of wireless function may be affected
by electromagnetic interference – e.g. from a computer
monitor or fluorescent lamp system.
Move away from the source of interference if you
experience difficulty.
7
NOTICE
Leaking batteries damage the instrument.
Remove batteries when the instrument is not in use for
a prolonged period of time.
WARNING
Choking hazard posed by small parts.
Keep batteries and remote control out of children‘s
reach.
If swallowed consult a physician or hospital immediately.
If infants, small children or mentally disabled persons
need to wear hearing instruments ensure adequate su-
pervision.
6Safety notes for batteries
NOTICE
Batteries contain harmful substances that pollute the
environment.
Do not throw used batteries into household trash.
Return them to your Hearing Care Professional for
environmentally correct disposal.
8
The remote control is powered by 1 AAA battery.
Screw off the top on the backside of the ePen
Slide down the cover of the backside of the ePen.
Insert a battery as shown in the picture.
Make sure the polarity symbols on the battery and com-
partment are aligned.
Reattach the cover and top.
Changing the batteries 7
+
9
8Turning the remote control off
The remote control is only "on" when a button is pressed
or the volume is adjusted. Therefore the remote control
does not have a switch to turn it "off".
To avoid accidentally
pressing a button, keep
the cap of the remote
control closed.
A closed cap works like a
key lock.
10
Altri manuali per ePen
1
Indice
Altri manuali Siemens Telecomando
Siemens
Siemens easyTek Manuale utente
Siemens
Siemens 5ST3050 Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens Remote Control Manuale utente
Siemens
Siemens easyPocket Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens 3AD8 Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens TEK Connect Manuale utente
Siemens
Siemens 5WG1 255-7AB01 Manuale di servizio
Siemens
Siemens TEK Connect Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens DELTA reflex Manuale di servizio
Siemens
Siemens Gigaset M34 USB Guida utente
Siemens
Siemens SVI-HMFNA04 Manuale utente
Siemens
Siemens Infrafern 5TC6 190 Istruzioni per l'uso e l'installazione
Siemens
Siemens 5ST3071 Manuale utente
Siemens
Siemens easyPocket Manuale utente
Siemens
Siemens TEK Connect Manuale utente
Siemens
Siemens SIRIUS 3SB2 Foglio di istruzioni
