Siemens TEK Connect Manuale utente
TEK
Fernbedienung • Remote control •
Télécommande • Telecomando •
Afstandsbedieing • Afstandsbediening
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Vlaams
2
Deutsch 3
English 27
Français 53
Italiano 79
Nederlands 103
Vlaams 127
3
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Inhaltsverzeichnis
TEK Connect 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit 7
Grundfunktionen 12
Anzeigen auf dem Display 15
Fernbedienung mit einem Telefon verwenden 17
Verwendung des Senders 20
Verwendung der direkten Audio-Eingabe 23
Wartung und Pflege 24
Entsorgungshinweis 25
Technische Daten - Netzteil 26
TEK Connect
4
Lieferumfang
Gerät und Zubehör:
■ Tek Connect Fernbedienung mit Akku und Trageband
ࡷ
ࡼ
ࡼ
➀ Display
➁ Programmtasten
➂ Lautstärketasten
➃ Telefontasten;
Fernbedienung ein/aus
➄ Mikrofonöffnung
➅ Tastensperre
➆ Taste für Auslesen
und Ausschalten der
Hörsysteme
➇ Tonbalance-Tasten
➈ 2.5 mm Stereo-Buchse
➉ USB-Buchse für
Netzstecker
■ Sender
➀ Ein/Aus-Schalter
➁ Lautstärke-Taste
(„Sound Level“)
➂ Buchse für Netzstecker
➃ 2,5 mm Stereo-Buchse
➄ LED
TEK Connect
TEK Connect
5
DE
EN
FR
IT
NL
VL
■ 2 Netzstecker mit länderspezifischen Adaptern
(einen für die Fernbedienung, einen für den Sender)
■ Kabel:
□ 1.8 m Audio-Kabel mit 3,5 mm und
2,5 mm Stereo-Stecker
□ 0.3 m Audio-Kabel mit 3,5 mm und
2,5 mm Stereo-Stecker
■ Adapter-Set:
□ 2.5 Stereo-Stecker auf 3,5 Stereo-Buchse
□ 6.3 Stereo-Stecker auf 3,5 Stereo-Buchse
□ RCA (Cinch) auf 3,5 Stereo-Buchse
□ RCA (Cinch) auf SCART
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Die Fernbedienung ist für die Bedienung von
Hörsystemen vorgesehen.
Lesen und befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung,
um Verletzungen vorzubeugen und Schäden an der
Fernbedienung zu vermeiden.
Symbole:
Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen
WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS!
WARNUNG weist auf eine Situation hin, die zu
schweren Verletzungen führen kann, VORSICHT
weist auf eine Situation hin, die zu geringfügigen bis
mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS informiert über die mögliche Gefahr von
Sachschäden.
Empfehlungen und Tipps zur besseren Handhabung
Ihrer Hörsysteme.
Anweisung. Weist darauf hin, dass eine Handlung
ausgeführt werden muss.
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
7
DE
EN
FR
IT
NL
VL
WARNUNG
Drahtlose Geräte können bei Messinstrumenten
und elektronischen Geräten Störungen
verursachen.
Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie sich in
Krankenhäusern oder Flugzeugen befinden.
Bevor Sie Ihr Gerät zusammen mit
einem elektronischen Implantat oder
lebenserhaltenden System benutzen, lassen Sie
die elektromagnetische Verträglichkeit prüfen.
WARNUNG
Gefahr von Interferenzen mit aktiven Implantaten,
z. B. Herzschrittmachern.
Sprechen Sie mit Ihrem Facharzt, wenn Sie ein
aktives Implantat tragen und die Fernbedienung
benutzen möchten.
WARNUNG
Störung elektronischer Geräte!
Prüfen Sie in Umgebungen, in denen die
Verwendung elektronischer oder drahtloser
Geräte eingeschränkt ist, ob Ihr Hörsystem
ausgeschaltet werden muss.
Allgemeine Hinweise zur
Sicherheit
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
8
HINWEIS
Ihr Gerät reagiert empfindlich auf extreme Hitze,
hohe Luftfeuchtigkeit, starke Magnetfelder
(> 0,1T), Röntgenstrahlung und mechanische
Beanspruchung.
Setzen Sie Ihr Gerät nicht extremen
Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus.
Schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.
Tauchen Sie es nicht in Wasser.
Legen Sie Ihr Gerät nicht in einen
Mikrowellenherd.
In manchen Ländern unterliegt die Nutzung von
Funkgeräten gewissen Einschränkungen.
Nähere Informationen erhalten Sie von den
zuständigen Behörden vor Ort.
Die Leistungsfähigkeit der Wireless-Funktion kann
durch elektromagnetische Strahlung beeinträchtigt
werden, z. B. durch Computerbildschirme.
Vergrößern Sie den Abstand zur Störquelle, falls
Störungen auftreten.
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
9
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Wenn Ihre Hörsysteme durch die
Fernbedienung einer anderen Person
gesteuert werden, wenden Sie sich an Ihren
Hörgeräteakustiker.
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Verwenden Sie Ihre Fernbedienung nicht in
Umgebungen, in denen Explosionsgefahr
besteht (z. B. im Bergbau).
WARNUNG
Gefahr der Strangulation!
Stellen Sie sicher, dass sich das Trageband
nicht verfängt, z. B. in beweglichen Teilen von
Maschinen.
Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte
Sicherheitstrageband. Der Sicherheitsverschluss
löst sich, wenn sich das Trageband verfängt.
Benutzen Sie das Trageband nicht für Kinder
unter 12 Jahren.
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
10
WARNUNG
Explosionsgefahr bei falscher Handhabung des
Akkus.
Schließen Sie den Akku nicht kurz.
Durchbohren, zerdrücken oder zerlegen Sie den
Akku nicht.
Kleben Sie die Kontakte des Akkus mit
Klebeband ab, bevor Sie den Akku entsorgen,
um einen Kurzschluss zu verhindern, der zu
einer Explosion des Akkus führen könnte.
Legen Sie den Akku nicht ins Feuer.
Tauchen Sie den Akku nicht unter Wasser.
Laden Sie den Akku zwischen 0ºC und 45ºC.
Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie
es für einen langen Zeitraum nicht benutzen.
HINWEIS
Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll, um
Umweltverschmutzungen zu vermeiden.
Recyceln oder entsorgen Sie Batterien gemäß
den geltenden Vorschriften oder geben Sie sie
bei Ihrem Hörgeräteakustiker ab.
Altri manuali per TEK Connect
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Siemens Telecomando
Siemens
Siemens SIPROTEC 4 Manuale utente
Siemens
Siemens 5ST3071 Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens SIPIX SD Series Manuale utente
Siemens
Siemens 5WK49266 Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens SICAM CMIC Manuale utente
Siemens
Siemens SVI-HMFNA04 Manuale utente
Siemens
Siemens Infrafern 5TC6 190 Istruzioni per l'uso e l'installazione
Siemens
Siemens easyPocket Manuale utente
Siemens
Siemens Remote Control Manuale utente
Siemens
Siemens IRA211 Manuale utente
Siemens
Siemens easyPocket Manuale utente
Siemens
Siemens ePen Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens miniTek Manuale utente
Siemens
Siemens easyPocket Manuale utente
Siemens
Siemens 3AD8 Manuale utente
Siemens
Siemens SIPROTEC 4 Manuale utente
Siemens
Siemens 5WG1 255-7AB01 Manuale di servizio
