Silvercrest SLB 10 A1 Manuale utente
IAN 330701_2001
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER /
BLUETOOTH®SPEAKER / ENCEINTE BLUETOOTH®
SLB 10 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
ENCEINTE BLUETOOTH®
Mode d’emploi
BLUETOOTH®SPEAKER
Operating instructions
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
Gebruiksaanwijzing
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
Návod k obsluze
GŁOŚNIK BLUETOOTH®
Instrukcja obsługi
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
Návod na obsluhu
CV_330701_SLB10A1_LB8.indd 1-3 19.06.2020 07:50:17
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/ IE Operating instructions Page 37
FR/BE Mode d’emploi Page 73
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 113
PL Instrukcja obsługi Strona 149
CZ Návod k obsluze Strana 185
SK Návod na obsluhu Strana 221
CV_330701_SLB10A1_LB8.indd 1-3 19.06.2020 07:50:17
Quick
Start
Guide
CV_330701_SLB10A1_LB8.indd 4-6 19.06.2020 07:50:17
SLB 10 A1 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung........................................3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .....................3
Urheberrecht ..............................................3
Hinweise zu Warenzeichen ...................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................4
Verwendete Warnhinweise und Symbole.........................5
Sicherheit.........................................7
Grundlegende Sicherheitshinweise .............................7
Gefahr von Gehörschäden ................................. 10
Hinweise zur Funkschnittstelle................................ 10
Teilebeschreibung/Bedienelemente ................. 11
Inbetriebnahme ................................. 12
Auspacken.............................................. 12
Lieferumfang prüfen ....................................... 12
Internen Akku laden ....................................... 13
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 1 30.06.2020 12:24:09
SLB 10 A1
■ 2 │ DE│AT│CH
Bedienung und Betrieb............................ 15
Lautsprecher mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln.............. 15
NFC-Funktion ............................................ 17
TWS-Funktion ............................................ 19
BassBoost-Funktion verwenden............................... 21
Sprachassistenten aktivieren................................. 21
Anruf annehmen/beenden.................................. 21
Bedienung der Tasten...................................... 22
AUX IN-Betrieb........................................... 23
Fehlersuche ..................................... 25
Reinigung ...................................... 27
Lagerung bei Nichtbenutzung ...................... 27
Entsorgung ..................................... 28
Gerät entsorgen .......................................... 28
Verpackung entsorgen ..................................... 29
Anhang ........................................ 30
Technische Daten ......................................... 30
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ........................ 31
Garantie der Kompernaß Handels GmbH...................... 32
Service ................................................. 35
Importeur ............................................... 35
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 2 30.06.2020 12:24:09
SLB 10 A1 DE│AT│CH │ 3 ■
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf.
Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle
Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung,
bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der
Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustim-
mung des Herstellers gestattet.
Hinweise zu Warenzeichen
■ Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®Logo sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest
Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß
Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 3 30.06.2020 12:24:10
SLB 10 A1
■ 4 │ DE│AT│CH
■ USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von
USB Implementers Forum, Inc.
■ NFC ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von
NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum
des jeweiligen Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur
Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth®oder 3,5mm-
Klinkenkabel zugespielt werden können.
Dieses Gerät dient außerdem zum Aufladen von mobilen Geräten, die
standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen
oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein
der Benutzer.
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 4 30.06.2020 12:24:10
SLB 10 A1 DE│AT│CH │ 5 ■
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet (falls zutreffend):
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr
von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr
von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 5 30.06.2020 12:24:10
SLB 10 A1
■ 6 │ DE│AT│CH
VORSICHT
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen
von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden
zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 6 30.06.2020 12:24:10
SLB 10 A1 DE│AT│CH │ 7 ■
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang
mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-
bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und
Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von
autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
IB_330701_SLB10A1_LB8.indb 7 30.06.2020 12:24:10
Altri manuali per SLB 10 A1
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Silvercrest Altoparlanti
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 D2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLM 10 C1 Scheda informativa del prodotto
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SMRS 35 A1 Foglio di istruzioni
Silvercrest
Silvercrest SBPL 15 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SMRS 30 A1 Foglio di istruzioni
Silvercrest
Silvercrest SBL 3 C3 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBL 4 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 C2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 279324 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest HG00085A Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SMRS 35 A1 Scheda informativa del prodotto
Silvercrest
Silvercrest SLL 10 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBLL 4.2 A1 Scheda informativa del prodotto
Silvercrest
Silvercrest SBLS 20 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 311937 1904 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 C2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBL 44 A1 Manuale utente
