Silvercrest 322247 Manuale utente

6-IN-1MULTIFUNKTIONSTHERMOMETER / 6-IN-1 MULTIFUNCTIONAL

THERMOMETER/ THERMOMÈTRE MULTIFONCTION 6 EN 1

IAN 322247

THERMOMÈTRE MULTIFONCTION

6 EN 1

Mode d‘emploi et consignes de sécurité

6-IN-1 MULTIFUNCTIONELE

THERMOMETER

Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies

6-IN-1MULTIFUNKTIONS-

THERMOMETER

Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise

6-IN-1 MULTIFUNCTIONAL

THERMOMETER

Instructions for use and safety notes

MULTIFUNKČNÝ TEPLOMER 6 V 1

Návod na používanie a bezpečnostné upozornenia

MULTIFUNKČNÍ TEPLOMĚR 6 V 1

Návod k použití a bezpečnostní upozornění

WIELOFUNKCYJNY TERMOMETR 6 W 1

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

DE/AT /CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/ IE Instructions for use and safety notes Page 35

FR/ BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 63

NL/ BE Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies Pagina 93

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 123

CZ Návod k použití a bezpečnostní upozornění Strana 153

SK Návod na používanie a bezpečnostné upozornenia Strana 181

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les

fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami

urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

6-IN-1 MULTIFUNCTIONAL

THERMOMETER

Instructions for use and safety notes

5 467

20 2221

151617

5DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme....................................Seite 6

Einleitung ............................................................................................................Seite 8

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................Seite 8

Teilebeschreibung................................................................................................Seite 9

Lieferumfang.........................................................................................................Seite 10

Technische Daten.................................................................................................Seite 10

Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................Seite 12

Sicherheitshinweise für Batterien.........................................................................Seite 15

Inbetriebnahme..............................................................................................Seite 16

Batterien einsetzen /auswechseln ......................................................................Seite 16

Grundeinstellungen vornehmen.........................................................Seite 17

Tastenton aktivieren/deaktivieren.................................................Seite 19

Was Sie vor dem Messen wissen sollten......................................Seite 19

Messen..................................................................................................................Seite 21

Messen der Körpertemperatur an der Stirn .......................................................Seite 21

Messen der Körpertemperatur im Ohr...............................................................Seite 22

Messen von Objekttemperaturen .......................................................................Seite 25

Gespeicherte Messwerte anzeigen....................................................................Seite 26

Messwerte übertragen .............................................................................Seite 27

Übertragung über Bluetooth®low energy technology......................................Seite 27

Reinigung und Pflege.................................................................................Seite 29

Lagerung.............................................................................................................Seite 29

Problembehebung............................................................................Seite 30

Entsorgung.........................................................................................................Seite 32

Garantie/Service..........................................................................................Seite 33

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre

Gesundheit

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/

Zubehör

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Gebrauchsanweisung beachten

Storage &

Transport Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur

und -luftfeuchtigkeit

Operating

Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit

Zulässiger Lagerungs-, Transport- und Betriebsluftdruck

Hersteller

Anwendungsteil Typ BF

Seriennummer

7DE/AT/CH

0483

Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den

grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC für

Medizinprodukte.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

IP22 Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5mm

Durchmesser und größer und gegen Tropfwasser,

wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist.

Verpackung und Multifunktionsthermometer

umweltgerecht entsorgen!

Datenübertragung per Bluetooth®wireless technology

Messen der Körpertemperatur im Ohr

Messen der Körpertemperatur an der Stirn

Messen von Objekttemperaturen

Speicherplätze

Stores up to

30 measurements

30 plages mémoire

Speicher: Für 30 Messungen

Inkl. Batterien

Batteries included

Piles incluses

Inkl. Batterien

8 DE/AT/CH

6-in-1 Multifunktionsthermometer

Einleitung

Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten

Gebrauch mit dem Multifunktionsthermometer vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs-

anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten

der Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Benutzen

Sie das Produkt nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Ge-

brauchsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Multifunktionsthermometers an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Multifunktionsthermometer ist ausschließlich zur Messung der

Stirn-, Ohr- und Objekttemperatur bestimmt. Sie können damit schnell

und einfach eine Körper- bzw. Objekttemperatur ermitteln. Die Werte

werden automatisch gespeichert. Das Multifunktionsthermometer ist für

die Messung zu Hause geeignet.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es ent-

wickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene

Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen

oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC,

dem Medizinproduktegesetz, der ASTM E 1965 - 98, der europäischen

Norm EN 12470-5: Medizinische Thermometer – Teil 5: Anforderungen

an Infrarot-Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung) sowie der euro-

päischen Norm EN 60601-1-2 (Übereinstimmung mit CISPR 11,

IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3) und unterliegt besonderen Vorsichts-

maßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.

9DE/AT/CH

Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikations-

einrichtungen dieses Gerät beeinﬂussen können.

Die Genauigkeit dieses Multifunktionsthermometers wurde sorgfältig

geprüft und wurde im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebensdauer

entwickelt. Bei Verwendung des Gerätes in der Heilkunde sind mess-

technische Kontrollen mit geeigneten Mitteln durchzuführen. Genaue

Angaben zur Überprüfung der Genauigkeit können unter der Service-

Adresse angefragt werden.

Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt der europäischen RED-

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die CE-Konformitätserklärung zu

diesem Produkt ﬁnden Sie unter: www.sanitas-online.de/web/de/

landingpages/cedeclarationofconformity.php

Teilebeschreibung

1Sensorspitze

2Stirn-/Abdeckkappe

3Seitliche Mess-Taste

(Stirnmessung)

4Batteriefachdeckel

5Schraube

6Linse

7S-Taste (Einstellungen)

8EIN-/ AUS-/MESS-Taste

(Ohr- und Objektmessung)

9M-Taste (Memory)

10 LED-Statusanzeige (Tempera-

turindikator)

Displayanzeigen

11 Messeinheit Celsius/

Fahrenheit

12 Datum-/ Uhrzeit-Anzeige

13 Stundenmodus (AM/ PM)

14 Temperaturwert

15 Tastenton-Symbol

16 Batteriestatus

17 Speicherplatz-Anzeige

18 Bluetooth®

19 Modus Ohrtemperatur

20 Modus Stirntemperatur

21 Messung wird durchgeführt

22 Modus Objekttemperatur

10 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 Multifunktionsthermometer

2 Batterien 1,5V Typ AAA, LR03

1 Stirn-/Abdeckkappe

1 Gebrauchsanweisung

1 Kurzanleitung

Technische Daten

Name und Modell: SFT 76

Messbereich: Ohr-/Stirnthermometer-Modus:

34,0 °C – 43,0 °C (93,2 °F –

109,4 °F) Objekttemperatur-

Modus: 0,0 °C – 100,0 °C

(32,0 °F – 212,0 °F)

Labor-Messgenauigkeit: Ohrthermometer-Modus: ±0,2 °C

(±0,4 °F) von 35,0 °C – 42,0 °C

(95,0 °F – 107,6 °F), außerhalb

dieses Messbereiches ±0,3 °C

(±0,5 °F),

Stirnthermometer-Modus: ±0,2 °C

(±0,4 °F) von 35,0 °C – 42,0 °C

(95,0 °F – 107,6 °F), außerhalb

dieses Messbereichs ± 0,3°C

(± 0,5°F),

Objekttemperatur-Modus: ±2,0 °C

(± 4,0°F) bei < 30,0 °C (86,0 °F);

±5% (in 3 cm) bei ≥ 30,0 °C

(86,0 °F)

Zeitabstand zwischen

zwei Messungen: Mindestens 5 Sekunden

Klinische Wiederholpräzision: Ohr: Kinder, 1– 5 Jahre: ±0,08 °C

(±0,14 °F), Erwachsene: ±0,07 °C

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Termometro

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 86673 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest HealthForYou SFT76 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 8105 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFT 81 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest IAN 86673 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 106635 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 8105 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSOT 6 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 96247 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 71652 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 8105 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 8105 Manuale per l'uso e la cura

Silvercrest

Silvercrest HealthForYou SFT76 Manuale utente

Manuali Termometro popolari di altre marche

Delton

Delton 981A Manuale utente

Baker

Baker MM2P Manuale utente

Tarmo

Tarmo 320281 Manuale utente

Citizen

Citizen CTD 504 Manuale utente

TFA

TFA 14.1500 Manuale utente

Vive

Vive DMD1010 Manuale utente

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuale utente

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuale utente

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuale utente

Trotec

Trotec BP10 Manuale utente

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuale utente

Eurolec

Eurolec IR151 Manuale utente

Scaneo

Scaneo TS42B Manuale utente

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuale utente

Microlife

Microlife NC 200 Manuale di istruzioni

Motorola

Motorola MBP69SN Guida alla configurazione

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuale utente

Hama

Hama TH35-A Manuale utente