Sinbo SBS 4430 Manuale utente
SBS 4430 D‹J‹TAL BANYO BASKÜLÜ
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
AR
HR
www.sinbo.com.tr
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için
çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az,
zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden
sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin
kullanımına uygun de¤ildir.
Children being supervised not to play with the
appliance.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by
a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- 1 -
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
- 2 -
SINBO SBS 4430 BANYO TARTISI
KULLANIM KILAVUZU
Tart›n›n a¤›rl›k ölçümünün do¤ru ve uzun ömürlü olmas›n› sa¤lamak ve tart›y› do¤ru
kullanmak için, lütfen kullan›m öncesinde bu talimatlar› dikkatlice okuyun.
ÖNEML‹: ‹LK KULLANIMDAN ÖNCE P‹L‹N ALTINDAK‹ PLAST‹K MATERYAL‹ ÇIKARTIN.
TEKN‹K ÖZELL‹KLER:
- Kapasite: 2,5-150kg
- Aral›klar: 0,1kg/ 0,2LB
- Güç tasarrufu, LCD ekran
- A¤›rl›k birimleri: KG/LB/ST
- Yüksek hassasiyetli gerilimölçer sensörü sistemi ile donat›lm›flt›r
- Sertlefltirilmifl güvenlik plakas› cam platform
- Ayakla dokunarak çal›flt›rma
- Otomatik s›f›rlama
- Otomatik kapanma
- Afl›r› yük göstergesi
- Düflük pil göstergesi
- 1 x 3V CR2032 pille çal›fl›r, pil dahildir.
KULLANIM TAL‹MATLARI:
1. Bir adet CR2032 pil al›n ve tart›n›n arka k›sm›ndaki pil yuvas›na tak›n.
2. A¤›rl›k birimini seçin ve sa¤ tarafa tafl›y›n.
3. Tart› düzgün ve sert bir zeminde durmal›d›r.
4. Her iki aya¤›n›z› eflit derecede olacak fleklide kibarca tart›ya ç›k›n ve tart› a¤›rl›¤›n›z›
ölçerken hareket etmeden bekleyin
5. Ekranda 0,0kg görünecektir.
6. Her zaman platformun ortas›nda durun, böylece tart› a¤›rl›¤›n›z› tam olarak ölçebilir.
7. Birkaç saniye içinde a¤›rl›¤›n›z elektronik olarak belirlenerek görüntülenir.
8. A¤›rl›k ölçümünden sonra tart›dan indi¤inizde, tart› birkaç saniye içinde kendini otomatik
olarak kapat›r.
SORUN G‹DERME:
1. E¤er a¤›rl›k 150kg/3301bs/23,6st olan maksimum kapasiteyi aflarsa ekranda "EEEE"
hatas› görüntülenir. "EEEE"
Ekranda bu görüntülendi¤inde, lütfen tart›dan hemen inin. Aksi halde tart› zarar görebilir.
2. "Lo" Düflük pil. Kullan›c›n›n yeni piller takmas› önerilir.
ÖNLEMLER:
1. Afl›r› yüklemeden kaç›n›n. Aksi halde tart›da kal›c› bir hasar meydana gelebilir.
2. Pil de¤iflimi haricinde cihazda herhangi baflka bir sökme ifllemi yapmay›n.
- 3 -
3. Kullan›m sonras›nda tart›y› hafifçe ›slat›lm›fl bir bezle temizleyin. Çözücüler kullanmay›n,
ürünleri suya dald›rmay›n.
4. Ünitenin darbeye veya titreflime maruz kalmas›n› engelleyin, mesela yere düflürmeyin.
B‹LG‹:
1. Cam platformu kuru tutun, aksi halde kaymalar yaflanabilir. Tart›y› ›slanmalara karfl›
koruyun.
2. Tart›y› hal› gibi yumuflak yüzeyler üzerine koymay›n, aksi halde ölçüm hatal› olabilir.
3. Tart›y› kullanmad›¤›n›z zaman cam platformun üzerine baflka nesneler koymay›n.
- 4 -
ENGLISH
SINBO SBS 4430 BATHROOM SCALE
INSTRUCTION MANUAL
For the purpose of using correctly and maintaining weight accuracy and longevity of body
scale, please read following instruction carefully before operating.
IMPORTANT: REMOVE THE PLASTIC MATERIAL UNDER THE BATTERY BEFORE FIRST
USING.
SPECIFICATIONS:
- Capacity: 2.5-150kg
- Graduation: 0.1kg/ 0.2LB
- Power saving LCD display
- Weight units: KG/LB/ST
- Equipped with high precision strain gauge sensor system
- Tempered safety plate glass platform
- Foot-tap switch
- Automatic zero resetting
- Automatic switch off
- Overload indicator
- Low battery indicator
- Operated by 1 x 3V CR2032 battery, battery included.
INSTRUCTIONS FOR USE:
1. Get one CR2032 Lithium battery put in the battery seat of the back of scale
2. Choice the weight unit and move to the right position.
3. The scale must put on the smooth hard floor.
4. You stand on the platform directly then the scales can compute your weight
automatically.
5. The display will show 0.0kg
6. Always stand in the center of the platform, thus enabling the scale to take your weight
exactly.
7. Within seconds, personal weight is established electronically and displayed
8. Once you step off the scale after weighing, it will switch itself off automatically after
few Seconds.
TROUBLE SHOOTING:
1. Display "EEEE" .if weight exceeds the maximum capacity of 150kg/3301bs/23.6st.
"EEEE"
Appears on the display, Please step off the scale immediately, otherwise the scale may
be damaged
2. Display "Lo". Low battery. The user is advised to replace a pair of new battery.
- 5 -
PRECAUTIOUS:
1. Avoid overload, other wise, permanent damage to the scale will occur.
2. Do not disassemble the product other than replacing the battery.
3. Clean after use with a lightly damper cloth, do not use solvents or immerse the products
in water.
4. Avoid excessive impact or vibration to the unit, such as dropping the product onto the
floor.
NOTICE:
1. Keep the glass platform is dry for fear body will be slip. Note the scale guard against
wet.
2. Do not put the scale on the soft floor (like on the carpet), otherwise the measure is
inaccurate.
3. Do not put any other things on the glass platform if you not use.
- 6 -
FRANÇAIS
PÈSE-PERSONNE SINBO SBS 4430
MANUEL D'UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de l’appareil. Il est nécessaire
pour utiliser l'appareil de manière appropriée, obtenir le poids exact et assurer la durée
de vie du pèse-personne.
IMPORTANT : VEUILLEZ RETIRER LA MATIÈRE PLASTIQUE SOUS LA BATTERIE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :
- Capacité : 2.5 - 150 kg
- Graduation : 0.1 kg/ 0.2 LB
- Affichage LCD du mode économie d'énergie
- Unités de poids : KG/LB/ST
- Équipé du système de capteur de pression absolue haute précision
- Équipé d'une plate-forme de sécurité en verre trempé
- Interrupteur au pied
- Remise à zéro automatique
- Arrêt automatique
- Indicateur de poids excessif
- Indicateur de piles faibles
- Fonctionne grâce à la pile 1 x 3 V CR2032 (Pile incluse).
CONSIGNES D'UTILISATION :
1. Placez une pile au lithium CR2032 dans le compartiment prévu situé à l'arrière de
l'appareil.
2. Choisissez l'unité de poids et mettez-vous dans une bonne position.
3. Il convient de poser l'appareil sur une surface plate et dure.
4. Le pèse-personne pèsera votre poids automatiquement lorsque vous monterez sur
la plate-forme.
5. L'affichage indique 0.0 kg.
6. Mettez-vous toujours au centre de la plate-forme pour permettre à l'appareil de
prendre votre poids avec exactitude.
7. En quelques secondes, votre poids est déterminé de manière électronique et s'affiche.
8. Lorsque vous descendez de la balance, elle s'éteint automatiquement après quelques
secondes.
DÉPANNAGE :
1. La balance affiche « EEEE » si le poids dépasse la capacité maximale de
150 kg/3301bs/23.6 st. « EEEE »
apparait sur le tableau d'affichage. Veuillez descendre de l'appareil immédiatement
sinon il risque de s'endommager.
- 7 -
2. Affichage de « Lo ». Batterie faible. Il est recommandé à l'utilisateur de mettre de
nouvelles piles.
PRÉCAUTIONS :
1. Évitez de mettre des poids excessifs sur l'appareil, cela entrainera des dégâts
irréparables.
2. Ne démontez l'appareil que pour le remplacement des piles.
3. Nettoyez après usage avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de solvants.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
4. Évitez de soumettre l'appareil à des chocs ou vibrations excessifs, tel que le faire
tomber au sol.
AVERTISSEMENT :
1. La plate-forme en verre doit toujours être sèche sinon vous pourrez y glisser. Mettez
une protection anti-humidité sur l'appareil.
2. Ne mettez pas l'appareil sur une surface douce (comme un tapis), sinon la mesure
sera inexacte.
3. Évitez de placer d'autres objets sur la plate-forme en verre, lorsque vous n'utilisez
pas l'appareil.
- 8 -
NEDERLANDS
SINBO SBS 4430 BADKAMER WEEGSCHAAL
GEBRUIKSHANDLEIDING
Voor een correct gebruik, om het gewicht nauwkeurig te meten en voor een lange
levensduur van de weegschaal moet u de volgende handleiding zorgvuldig naleven voor
de weegschaal begint te gebruiken.
BELANGRIJK: VERWIJDER HET PLASTIC MATERIAAL ONDER DE BATTERIJ VOOR HET
EERSTE GEBRUIK.
SPECIFICATIES:
- Capaciteit: 2.5-150kg
- Schaalverdeling: 0.1kg/ 0.2LB
- Stroombesparing LCD-scherm
- Gewichtseenheden: KG/LB/ST
- Uitgerust met een hoge precisie drukmeting sensorsysteem
- Gehard glas glazen platform
- Voetschakelaar
- Automatische reset op nul
- Automatische uitschakeling
- Overbelasting indicator
- Lage batterij indicator
- Aangedreven door 1 x 3V CR2032 batterij, batterij inbegrepen.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN:
1. Plaats een CR2032 Lithiumbatterij in het batterijcompartiment aan de achterzijde van
de weegschaal
2. Selecteer de gewichtseenheid en verplaats ze in de correcte positie.
3. De weegschaal moet op een vlakke, harde vloer staan.
4. Na opstaan op de platform zal weegschaal uw gewicht automatisch meten.
5. Het scherm geeft 0.0 kg weer
6. Ga altijd in het midden van het platform staan voor een nauwkeurige weging van uw
gewicht.
7. Uw persoonlijk gewicht wordt na een aantal seconden elektronisch vastgelegd en
weergegeven
8. Zodra u afstapt van de weegschaal na het wegen, schakelt ze na een aantal seconden
automatisch uit.
PROBLEEMOPLOSSEN:
1. Het scherm geeft "EEEE" weer als het gewicht het maximumvermogen van
150kg/3301bs/23.6st. overschrijdt. "EEEE"
Verschijnt op het scherm. Stap onmiddellijk van de schaal zo niet kunt u de weegschaal
- 9 -
beschadigen.
2. Het scherm geeft “Lo” weer. Batterij bijna leeg. De gebruiker moet de batterijen
vervangen.
VOORZORGSMAATREGELEN:
1. Vermijd overbelastingen. Zo niet kunt u de weegschaal permanent beschadigen.
2. U kunt de batterij vervangen maar u mag het product niet demonteren.
3. Reinig met een licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of dompel het product
niet in water.
4. Vermijd overtollig impact of trillingen aan de eenheid. Laat het product bijvoorbeeld
niet vallen op de vloer.
MEDEDELING:
1. Houd het glasplatform droog zodat u niet kunt slippen. Gebruik de afscherming tegen
vocht en water.
2. Plaats de weegschaal niet op een zachte vloer (zoals een tapijt) want dit kan resulteren
in onnauwkeurige metingen.
3. Plaats geen andere zaken op het glazen platform als u het niet gebruikt.
Indice
Lingue:
Altri manuali Sinbo Scala
Sinbo
Sinbo SBS-4423 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4522 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4425 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4525 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4414 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4516 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4449 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4447 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS-4423 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4519 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4515 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4429 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4520 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4507 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS-4418 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4524 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4511 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4432 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS-4419 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4514 Manuale utente
