Sinbo SKS 4525 Manuale utente
SKS 4525 MUTFAK TERAZ‹S‹
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR
www.sinbo.com
0850
811
65 65
PT
- 1 -
G‹R‹fi
De¤erli Müflterimiz,
SINBO® tercihiniz için teflekkür ederiz. Ürünlerimiz en yüksek kalite, ifllevsellik ve
tasar›m standartlar›n› karfl›lamak üzere imal edilmifltir. Yeni SINBO® cihaz›n›z› zevkle
kullanaca¤›n›z› ümit ediyoruz. Lütfen kullan›m aç›klamalar›n› dikkatle okuyun ve daha
sonra baflvurmak üzere güvenli bir yerde saklay›n.
D‹KKAT
Bu cihaz, sadece bu k›lavuzda aç›klanan kullan›m amac›na uygun olarak kullan›lmal›d›r.
SINBO® taraf›ndan tavsiye edilmeyen bafll›klar› kullanmay›n.
E¤er düzgün çal›flm›yorsa, düflürülmüfl veya hasar görmüflse ya da suya temas etmiflse,
bu cihaz› kullanmay›n.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing-
impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under
supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Bu cihaz, denetim sa¤lanması veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak
yapılmamalıdır.
- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY -
SGS-CSTC Standards Technical Services
Co., Ltd. Ningbo Branch
1-5/F, West No.4, Building, Lingyun Industry
Park, No.1177, Lingyun Rd, Ningbo National
Hi-Tech Zone, Ningbo, Zhejiang, China
Made in China
‹mal Y›l› : 06-2018
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER
‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN.
VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere
Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65
- 2 -
SINBO SKS 4525 MUTFAK TARTISI
EL KILAVUZU
Elektronik mutfak tart›s› ürünlerimizi tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Ürünün uygun
kullan›m› ve kullan›m ömrü ile tart›n›n hassasiyetini korumak için lütfen bu k›lavuzu
dikkatle okuyun
ANA ÖZELL‹KLER
* Yüksek hassasiyetli gerinim ölçer sensör sistemi daha hassas a¤›rl›k ölçüm sonuçlar›
sa¤lar.
* Kapasite:1g/2kg, 19/3kg, 19/5kg,2g/5kg ·Aral›k:1g/2g
* Dara alma özelli¤i
* Otomatik kapanma
* Düflük pil ve afl›r› yük göstergesi
* ‹ki birim aras›nda geçifl: g/oz
* 1 x 3 V lityum hücre ve bir parça ücretsiz CR2032 lityum pil kutuda yer almaktad›r.
Dü¤meler Hakk›nda
AÇMA/DARA tuflu: Açma, kapatma ve dara alma ifllevi
B‹R‹M tuflu: Birim seçimi (g/oz)
Çal›flt›rma
* Pil: AAA 1.5V
* Çal›flma gerilimi:2x1.5V
* Tart›y› düz ve sert bir yüzeye yerlefltirin. Temiz bir masa uygun olacakt›r.
* Tart›y› çal›flt›rmak için "AÇMA/DARA" dü¤mesine bas›n, LCD ekran›nda "tam ekran"
sonras›nda "Og" görüntülendi¤inde kullan›ma haz›rd›r.
* "B‹R‹M" dü¤mesine bast›¤›n›zda "g" ve "oz" birimler aras›nda seçim yapabilirsiniz.
MODE
/ T
- 3 -
* Tartmak istedi¤iniz kutuyu veya di¤er nesneleri tart›n›n platformu üzerine yerlefltirin,
a¤›rl›¤› ekranda gösterilecektir.
* "AÇMA/DARA" dü¤mesine basarak platformdaki nesnelerin a¤›rl›¤›n› silebilirsiniz,
ekranda "Dara" ve "Og" görüntülenir. Ard›ndan yiyece¤i kutuya koyun veya platforma
daha fazla nesne ekleyin, ard›ndan ekledi¤iniz nesnelerin a¤›rl›¤› ekranda
görüntülenecektir.
* "AÇMA/DARA" dü¤mesini kullanmaya devam ederek, yerlefltirdi¤iniz di¤er nesnelerin
daras›n› alabilirsiniz. Nesneleri platformdan ald›¤›n›zda ekranda toplam a¤›rl›k görüntülenir.
* A¤›rl›k ölçme ifllemini tamamlad›ysan›z ekranda "0g" görüntülendi¤inde tart›y› kapatmak
için "AÇMA/DARA" dü¤mesine bas›n, bununla birlikte kullan›lmad›¤›nda birkaç saniye
içinde otomatik kapanacakt›r.
Dikkat
1. Ekranda, pilin bitti¤ini gösteren "Lo" görüntülendi¤inde lütfen yeni bir pil tak›n.
1. Ekrandaki "EEEE", afl›r› yük göstergesidir.
Dikkat
1. Lütfen tart›y› düz ve sert bir yüzeye yerlefltirin (temiz bir masa gibi) ve kullan›m
öncesinde iyice yerleflti¤inden emin olun.
2. Terazinin kald›rabilece¤i maksimum a¤›rl›k (dara al›nmadan önceki a¤›rl›k da dahil)
2kg, 3kg veya 5kg'd›r.
3. Kirlendiyse, yüzeyini temizlemek için yumuflak bir bez ile alkol veya cam temizleyici
- 4 -
kullan›n. Sabun veya baflka kimyasallar kullanmay›n. Su, afl›nd›r›c› s›v›, afl›r› s›cak ve
so¤uktan uzak tutun.
4. Tart›, yüksek hassasiyetli bir ölçüm cihaz›d›r. Sert bir darbe almamas›na özen gösterin,
kendiniz sökmeye çal›flmay›n ve lütfen tafl›rken düflürmemeye veya k›rmamaya özen
gösterin.
5. Tart› ev kullan›m›na uygundur, profesyonel kullan›ma uygun de¤ildir.
6. Tart› düzgün çal›flm›yorsa lütfen pili kontrol edin.
Gerekirse yeni bir pil tak›n. Di¤er sorunlar için lütfen yerel sat›c›n›za veya e-posta ile
do¤rudan flirketimize baflvurun.
- 5 -
ENGLISH
SINBO SKS 4525 KITCHEN SCALE
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing this electronic kitchen scale of our series products. To ensure
proper operation and to maintain the lifespan and the utmost accuracy of the scale,
please read this manual carefully
KEY FEATURES
* High precision strain gauge sensors system ensures more accurate weighing results.
* Capacity:1g/2kg, 19/3kg, 19/5kg,2g/5kg ·Division:1g/2g
* Tare function
* Auto power off
* Low battery and over load indication
* Free switch within two different units: g/oz
* Powered by 1 x 3V lithium cell and one free piece CR2032 lithium battery is packed in
the box.
About Buttons
ON/TARE key: Power on, power off and tare function
UNIT key: Unit exchange (g/oz)
Operation
* Battery: AAA 1.5V
* Work voltage:2x1.5V
* Place the scale steadily on hard and flat surface. Clean table is best.
* Press the "ON/TARE" button to switch on the scale and it will get ready for use when
the LCD screen shows "Og" after "full display"
* Press the "UNIT" button and you can choose between the two units "g" and "oz" .
MODE
/ T
- 6 -
* Put the container or other things you want to weigh on the platform of the scale and
the weight will be showed on the screen.
* Press the "ON/TARE" button to clear the weight of the things on the platform and the
screen will show "Tare" and "Og" . Then put the food into the container or add more
things on the platform and the weight of the stuff you add will be displayed on the screen.
* Continue to use the "ON/TARE" button and you can get respective weight of more things
through repeating tare conveniently. And when all the stuff get removed off the platform,
the total weight will be showed on the screen.
* Press the "ON/TARE" button to switch off the scale when the screen shows "0g" if no
more weighing is needed or it will auto off if no further using within seconds.
Caution
1. Please change a new battery when "Lo" appears on the screen which indicates that
the battery is out of power.
1. "EEEE" showed on the screen indicates overload.
Attention
1. Please put the scale on hard and flat surface (clean flat table is best) and make sure
it is steady before use.
2. The maximum capacity of the scale is 2kg, 3kg or 5kg, which is the weight before tare.
3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the surface if it is dirty.
No soap or other chemicals. Keep it away from water, corrosive liquid, heat and extreme
coldness.
- 7 -
4. The scale is high precision measuring device. Never knock it heavily or try to disassemble
it and please handle it carefully to avoid dropping or breaking during moving.
5. The scale is for family use only and not suitable for professional use.
6. Please check the battery if the scale malfunctions.
Change a new one if necessary. For other problems, please contact the local dealer or
our company directly by phone or E-mails.
- 8 -
FRANÇAIS
SINBO SKS 4525 BALANCE DE MÉNAGE
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous remercions pour avoir choisi la balance de cuisine de nos produits de série.
Pour assurer un bon fonctionnement et préserver la durée de vie et la précision maximale
de la balance de cuisine, lisez attentivement ce manuel
Caractéristiques principales
* Le système de capteurs à jauge dynamométrique de haute précision garantit des
résultats de pesée plus fiables.
* Capacité : 1 g/2 kg, 19/3 kg, 19/5 kg, 2 g/5 kg Division : 1 g/2 g
* Fonction Tarage
* Démarrage automatique désactivé
* Indicateur de batterie faible et de surcharge
* Choix libre entre deux unités de mesure : g/oz
* Alimentée par une pile au lithium 1 x 3 V avec une batterie au lithium CR2032 fournie
dans un carton.
À propos des boutons
Bouton Marche/Tarage : Fonctions de démarrage, d’arrêt, et de tarage
Touche UNITÉ : Changement de l’unité (g/oz)
Fonctionnement
* Pile : AAA 1,5 V
* Tension de travail : 2 x 1,5 V
* Placez toujours la balance sur une surface plane et solide. Une table propre est
recommandée.
* Appuyez sur le bouton « MARCHE/TARAGE » pour mettre en marche la balance et elle
sera prête pour l’utilisation lorsque l’écran LCD affichera « Og » après le « plein écran »
* Appuyez sur le bouton « UNITÉ » pour pouvoir choisir entre les deux unités « g » et
« oz ».
MODE
/ T
- 9 -
* Placez le récipient et d’autres objets que voulez peser sur le plateau de la balance et
le poids s’affichera à l’écran.
* Appuyez sur le bouton « MARCHE/TARAGE » pour supprimer le poids de ces objets
placés sur le plateau et l’écran affichera « TARAGE » et « Og ». Ensuite, mettez les
aliments dans le récipient ou ajoutez des objets sur le plateau et l’écran affichera leurs
poids.
* Continuez à utiliser le bouton « MARCHE/TARAGE » pour obtenir les poids respectifs
des objets ajoutés en répétant convenablement le tarage. Et lorsque vous retirez tous
les objets du plateau, le poids total s’affiche à l’écran.
* Appuyez sur le bouton « MARCHE/TARAGE » pour mettre la balance hors tension
lorsque l’écran affiche « 0g », si aucun poids supplémentaire n’est requis ou elle s’arrêtera
automatiquement si vous ne l’utilisez pas après quelques secondes.
Attention
1. Lorsque l’écran affiche « Lo » pour vous indiquer que la batterie est déchargée, veuillez
insérer une nouvelle batterie.
1. Si la balance est en surcharge, l’écran affiche « EEEE ».
Indice
Lingue:
Altri manuali Sinbo Scala
Sinbo
Sinbo SBS-4423 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4514 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4432 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4447 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4522 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4519 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4425 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4429 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS-4418 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4516 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4524 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4519 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS-4423 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4511 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4507 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4515 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SKS 4520 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4430 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS 4414 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SBS-4419 Manuale utente
