Skyjack 6832RT Manuale utente

!"#$%!&’($)&*+,%(& !"#$%&’((!)*+!,-’(%./!012#345!678!79:

;.51’<! 7:=>?@=A>>>

B5((!C3’’<!7=>AA=DE =D@?>

C#F<! 7:=>?@=>7AG

H$#4(<!IJKL#MJNIJKL#MJ+M5$

---./!"#$%!.%01

!"#$%&’(!)*+’,-..$/0’1-./-2

2$345(4$4%(&$4)&6$75/&2$48$9&&

20)(9/&:;<:=>&?&:;@<=>

67345()&34&A$4$)$&2$7%B&<CDD

3$.&’4!5’67889:;

!"#$%&’("#)%*+,"-.!/

!""#$%&&’#()*++),-.)/-0-

!""#$%&&#$12’#()***)3*0)/*0.

4)516"’#71%89:9;<=1>;?>!5

0123!.1%*4$#"!5-!% #2%6#78

/#@!18&9#A"1>&

B&8C&%6""#A1%;

D&E#F!G8C#B1"&9#0(-/

HG98%1"61

&"’#I-(#J+K#0*3*-#L0++

$12’#I-(J+K#0*3*-#L000

0123!.1%9"!$-5

MNO1618GP1Q#FAQ#R%196"#(LL/3)-.L

&"’#I..#(,#L,L-#+(L0

H"15&O1#ST768&%Q#3(+

U!8&15&N8!#H5&%6>1N#A1%;#457%&91%61"

0123!.1%0,":-.,%;,<#,"%

L/.(#FE&N9!N#HV&?#F8?#@C1%"&9Q#

AC!N&’#-L+)0-0)+++.

!""#$%&&’#()*++)03.),.00

$12’#-L+)0-0)+++-

4516"’#9&%V6>&:9;<=1>;?>!5

M""6N!69Q#-+(3/##WFH

!"#$%=%0,":-.,%&>4"(?,/%

WN68#(#X1&9#Y#@"1EOO

Z9E&98%<Q#FC%!79C6%&#FY(+#*DD#W[

AC!N&’#I//)(-,()-3-)0L.

$12’#I//)(-,()-3-)0L*

4)516"’#6N\!:9;<=1>;&G%!7&?>!?G;

X1&9PG%<#]!1O#MNOG98%61"#49818&

!"#$%!&’()*+’,!"#$%&’()*+$ ,-.,/

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)*+*,+*-.

!"#$%&’/’(’’01%2#’3%2+’0!+$*4’)4*#5%+6

!"#$%&’%$()*"+&,!)#-#(#*-&.................................................................................................................... /

’0"1*2!&*)&340#1+!-(&....................................................................................................................... /&

52!&*)&340#1+!-(&.............................................................................................................................. /&

6$-0$%2&.............................................................................................................................................. /&

71!"$(*"&............................................................................................................................................. /

8!"9#:!&’*%#:;&$-<&=$""$-(;&.............................................................................................................. /

8:*1!&*)&(>#2&6$-0$%&......................................................................................................................... ?

71!"$(*"&8$)!(;&@!+#-<!"2&............................................................................................................... A

3%!:("*:0(#*-&B$C$"<&......................................................................................................................... A

8$)!(;&’"!:$0(#*-2&............................................................................................................................. D

!"#$%&’7’(’8$9#’%5’:*14!9

E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /

!"#$%&’;’(’ <9#!6’=%6-%&!&#’>?!&#$5$"*#$%&’*&?’ ".!6*#$"9’(’@-!+*#$%&

E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /

!"#$%&’A’(’:+%214!9.%%#$&,’>&5%+6*#$%&’(’@-!+*#$%&

E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /

!"#$%&’B’(’C*$&#!&*&"!’*&?’ !+D$"!’(’@-!+*#$%&

E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /

!"#$%&’E’(’)*+#9’8$9#9’(’@-!+*#$%&

E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... ?

)*,!’F%G

!"#$%&’%(&)*$)*+

(

!"#$%!&’()*+’,, !"#$%&’()*+$ ,-.,/

012.1,$3&4,-,5$

E>!& 8$)!(;& %!"(& 8;+F*%& #<!-(#)#!2& #+1*"($-(&

2$)!(;& +!22$H!2& *-& +$:>#-!2I& 2$)!(;& 2#H-2&

#-&+$-0$%2&&*"&!%2!J>!"!.&=>!-&;*0&2!!&(>#2&

2;+F*%I&F!& $%!"(& (*& (>!&1*22#F#%#(;&*)& 1!"2*-$%&

#-K0";& *"& <!$(>.&L*%%*J& (>!& #-2("0:(#*-2& #-& (>!&

2$)!(;&+!22$H!.

-.,/’ )0+12’$3+41’ 25673’5+)8/’)11+81,789

:+;75+’)3+419’"7<4’/)0+12’,/’,8=73=+>?

1304-5

@$ABCD’,8>,;)1+/’)8’,55,8+8132’.)E)4>7</’/,1<)1,78’F.,;.&’,0’871’)=7,>+>&

F,33’4+/<31’,8’>+)1.’74’/+4,7</’,8G<42?

6350.04

H$DAIAB’,8>,;)1+/’)’J71+81,)332’.)E)4>7</’/,1<)1,78’F.,;.&’,0’871’)=7,>+>&

;7<3>’4+/<31’,8’>+)1.’74’/+4,7</’,8G<42?

(37 ./0

%$K-ILA’,8>,;)1+/’)’J71+81,78)332’.)E)4>7</’/,1<)1,78’F.,;.&’,0’871’)=7,>+>&

5)2’4+/<31’,8’5,874’74’57>+4)1+’,8G<42?’I1’5)2’)3/7’6+’</+>’17’

)3+41’)*),8/1’<8/)0+’J4);1,;+/?

.89/5 30

IM(LD-$A-’,8>,;)1+/’)’J47;+><4+’+//+81,)3’074’/)0+’7J+4)1,78’)8>’F.,;.&

,0’871’07337F+>&’5)2’4+/<31’,8’)’5)30<8;1,78’74’>)5)*+’17’1.+’5);.,8+?

!"#$%!&’()*+’,!"#$%&’()*+$ ,-.,/$

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3

KYJACK!"#$%& %’$’!()" *+,$- %."/%0"12+/%0 %."+,$0’#&"31/&’,1!"$%" &!"14’ +*1%&5"&61,13$,15"!+1# 3#/& $%!"/%0"

0 *1%! $%!"/,1"!’781#&"&$"#6/%.1"9 &6$’&"%$& #1:

*!.$/0’10/#2%.3’4!2$&$#$%&

;"*$7 (1"01- #1"&6/&"6/!"/%"/08’!&/7(1"+$! & $%"+(/&3$,*"!’++$,&10"3,$*".,$’%0"(1-1("7)"/"!&,’#&’,1:

1,.5%6!’%2’78,$53!&#

<61" KYJACK"=$’.6"<1,,/ %">$*+/#&"?1, 1!"/1, /("+(/&3$,*" !"01! .%10"&$"&,/%!+$,&"/%0",/ !1"+1,!$%%1(5"&$$(!"

/%0"*/&1, /(!"&$"$-1,61/0"9$,@"/,1/!:

96!’%2’78,$53!&#

<61" /1, /(" +(/&3$,*" !" /" 6 .6()" */%1’-1,/7(15" *$7 (1" 9$,@" !&/& $%:" A 3& %." /%0" 0, - %." *’!&" 71" $%" /" 3(/&5" (1-1(5"

#$*+/#&10"!’,3/#1:"B&"#/%"71"0, -1%"$-1,"’%1-1%"&1,,/ %"$%()"961%"&61"+(/&3$,*" !"3’(()"($91,10:"

:/&,/06

;5!./#$&<

" <61"$+1,/& %."*/%’/(" !"#$%! 01,10"/"3’%0/*1%&/("+/,&"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*:"B&" !"/"-1,)" *+$,&/%&"9/)"&$"

#$**’% #/&1"%1#1!!/,)"!/31&)" %3$,*/& $%"&$"’!1,!"/%0"$+1,/&$,!:";"#$*+(1&1"/%0"(1. 7(1"#$+)"$3"&6 !"*/%’/("

*’!&"71"@1+&" %"&61"+,$- 010"91/&61,C,1! !&/%&"!&$,/.1"#$*+/,&*1%&"$%"&61"/1, /("+(/&3$,*"/&"/(("& *1!:

:/$&#!&/&"!’=’1/.#6

" <61"+’,+$!1"$3"&6 !" !"&$"+,$- 01"&61"#’!&$*1,"9 &6"&61"!1,- # %."/%0"*/ %&1%/%#1"+,$#10’,1!"1!!1%& /("3$,"

&61"+,$*$& $%"$3"+,$+1,"*/#6 %1"$+1,/& $%"3$," &!" %&1%010"+’,+$!1:

;((" %3$,*/& $%" %"&6 !"*/%’/("!6$’(0"71",1/0"/%0"’%01,!&$$0"713$,1"/%)"/&&1*+&" !"*/01"&$"!1,- #1"&61"*/#6 %1:"

<61"’+0/&10"#$+)"$3"&61"*/%’/(!"/,1"3$’%0"$%"&61"#$*+/%)D!"917! &1E"999:!@)8/#@:#$*:

;5!./#%.

<61"$+1,/&$,"*’!&",1/0"/%0"#$*+(1&1()"’%01,!&/%0"7$&6"&61"$+1,/& %."*/%’/("/%0"&61"!/31&)"+/%1("(/71("($#/&10"$%"

&61"+(/&3$,*"/%0"/(("$&61,"9/,% %.!" %"&6 !"*/%’/("/%0"$%"&61"/1, /("+(/&3$,*:">$*+/,1"&61"(/71(!"$%"&61"/1, /("+(/&3$,*"

9 &6"&61"(/71(!"3$’%0"9 &6 %"&6 !"*/%’/(:"B3"/%)"(/71(!"/,1"0/*/.10"$,"* !! %.5",1+(/#1"&61*" **10 /&1():

!.>$"!’1%0$"?’/&@’A/../&#?

?FGH;>F"9/,,/%&!"1/#6"%19"?H=<"?1, 1!"/1, /("+(/&3$,*"&$"71"3,11"$3"0131#& -1"+/,&!"/%0"9$,@*/%!6 +"3$,"&61"3 ,!&"

IJ"*$%&6!:";%)"0131#& -1"+/,&"9 (("71",1+(/#10"$,",1+/ ,10"7)")$’,"($#/("?FGH;>F"01/(1,"/&"%$"#6/,.1"3$,"+/,&!"$,"

(/7$,:">$%&/#&"&61"?FGH;>F"?1,- #1"K1+/,&*1%&"3$,"9/,,/%&)"!&/&1*1%&"12&1%! $%!"$,"12#(’! $%!:

;5#$%&/0’*""!66%.$!6

<61"?FGH;>F"/1, /("+(/&3$,*" !"01! .%10"&$"/##1+&"/"-/, 1&)"$3"$+& $%/("/##1!!$, 1!:"<61!1"/,1"( !&10"’%01,"L?&/%0/,0"

/%0"M+& $%/("N1/&’,1!O" %"</7(1"J:I"$3"&61"M+1,/& %."P/%’/(:"M+1,/& %." %!&,’#& $%!"3$,"&61!1"$+& $%!"Q 3"14’ ++10R"

/,1"($#/&10" %"?1#& $%"J"$3"&61"M+1,/& %."P/%’/(:

N$,"%$%C!&/%0/,0"#$*+$%1%&!"$,"!)!&1*!5"#$%&/#&"&61"?FGH;>F"?1,- #1"K1+/,&*1%&"/&

"B%.#C’*3!.$"/’=’*6$/D’ ’ ’ 7,.%5!D

E"STT"JUVCWVJJ" " " " E"XX"IYWICYUYCJZV

!E’YZT"JYJCTTTY" " " " !E"XX"IYWICYUYCJZW

" "

B%#(’01"&61"*$01("/%0"!1, /("%’*71,"3$,"1/#6"/++( #/7(1"/1, /("+(/&3$,*:

!"#$%!&’()*+’- !"#$%&’()*+$ ,-.,/

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3’

"%5!’%2’#C$6’:/&,/0

’’’).’ /012’3)45)6’/++( 1!"&$"&61";[?B\?B;5">?;"/%0">]"-1,! $%!"$3"&61"P 0"? ^1"/%0"N’(("? ^1"=$’.6"<1,,/ %"

/1, /("+(/&3$,*"*$01(!"( !&10"$%"</7(1"J:I:

" C"]4’ +*1%&" 01%& 3 10"9 &6"L;[?BO"*11&!"&61";[?B"?B;C;WJ:YCJTTY"!&/%0/,0:

" C"]4’ +*1%&" 01%& 3 10"9 &6"L>?;O"*11&!"&61">?;"_ZVX:JCTI"!&/%0/,0:

" C" ]4’ +*1%&" 01%& 3 10" 9 &6" L>]O" *11&!" &61" ,14’ ,1*1%&!" 3$," &61" ]’,$+1/%" #$’%&, 1!5" :1:5" P/#6 %1,)"

K ,1#& -1"WS\ZU\]>5"SW\ZWJ\]]>"/%0"]P>"K ,1#& -1"SW\ZZY\]]>"/%0"&61"#$,,1!+$%0 %."]["!&/%0/,0!:

’’’7.’ % $’8%)4)9):’)49’%;’8;5<=>+:

" M+1,/&$,!"/,1",14’ ,10"&$"#$%3$,*"&$"%/& $%/(5"&1,, &$, /(\+,$- %# /("/%0"($#/("61/(&6"/%0"!/31&)",1.’(/& $%!"

/++( #/7(1"&$"&61"$+1,/& $%"$3"&6 !"/1, /("+(/&3$,*:

’’’?.’ $@ AB A$’8C41D+9’ D)D+2:

" M+1,/&$,!"/,1",14’ ,10"7)"&61"#’,,1%&";[?B\?B;";WJ:Y"!&/%0/,0!"&$",1/0"/%0"’%01,!&/%0"&61 ,",1!+$%! 7 ( & 1!"

%"&61"*/%’/("$3",1!+$%! 7 ( & 1!"713$,1"&61)"’!1"$,"$+1,/&1"&6 !"/1, /("+(/&3$,*:

!"#$%!&’()*+’E!"#$%&’()*+$ ,-.,/$

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3

WARNING

F)165<+’’D=’?=3>6G’H1D0’G=5<’<+I51<+9’<+2>=4217161D1+2’14’D0+’52+’)49’=>+<)D1=4’=J’D0+’)+<1)6’>6)DJ=<3’

?=569’<+256D’14’9+)D0’=<’2+<1=52’14K5<GL

;5!./#%.’ /2!#?’E!3$&@!.6

;"!&’0)"#$%0’#&10"7)"?&:"‘/’("<,/-1(1,!"!6$910"&6/&"*$!&"/## 01%&!"/,1"#/’!10"7)"&61"3/ (’,1"$3"&61"$+1,/&$,"&$"

3$(($9"! *+(1"/%0"3’%0/*1%&/("!/31&)",’(1!"/%0"+,1#/’& $%!:"

G$’5"/!"/"#/,13’("$+1,/&$,5"/,1"&61"71!&" %!’,/%#1"/./ %!&"/%"/## 01%&:"<61,13$,15"+,$+1,"’!/.1"$3"&6 !"/1, /("+(/&C

3$,*" !"*/%0/&$,):"<61"3$(($9 %."+/.1!"$3"&6 !"*/%’/("!6$’(0"71",1/0"/%0"’%01,!&$$0"#$*+(1&1()"713$,1"$+1,/&C

%."&61"/1, /("+(/&3$,*:"

>$**$%"!1%!1"0 #&/&1!"&61"’!1"$3"+,$&1#& -1"#($&6 %."961%"9$,@ %."$%"$,"%1/,"*/#6 %1,):"a!1"/++,$+, /&1"!/31&)"

01- #1!"&$"+,$&1#&")$’,"1)1!5"1/,!5"6/%0!5"311&"/%0"7$0):

;%)"*$0 3 #/& $%!"3,$*"&61"$, . %/("01! .%"/,1"!&, #&()"3$,7 001%"9 &6$’&"9, &&1%"+1,* !! $%"3,$*"?FGH;>F:

70!"#.%",#$%&’F/G/.@

<6 !"/1, /("+(/&3$,*" !"%$&"1(1#&, #/(()" %!’(/&10:"P/ %&/ %"/"P % *’*"?/31";++,$/#6"K !&/%#1"QP?;KR"3,$*"1%1,. ^10"

+$91,"( %1!"/%0"+/,&!"/!"( !&10"71($9:"<61"$+1,/&$,"*’!&"/(($9"3$,"&61"+(/&3$,*"&$"!9/)5",$#@"$,"!/.:"<6 !"/1, /("

+(/&3$,*"0$1!"%$&"+,$- 01"+,$&1#& $%"3,$*"#$%&/#&"9 &6"$,"+,$2 * &)"&$"/%"1(1#&, #/(()"#6/,.10"#$%0’#&$,:

MN’@N/’C ;’/O;’P$%OA@;’$ ’$’QRNC@M’FNR’S;TMA@Q.

MN’@N/’N(;R$/;’/O;’P$%OA@;’MCRA@Q’TAQO/@A@Q’NR’ /NRP .

!"#$%&’()*"+,-*

!"#$%&’()*#+*%&’,)-*+-#.*#")-/)&%*0$’)12

3#04&,)*5&’,) 6$’$.7.*8&+)*!99-#&(/*:$14&’()

;</&1)*4#*</&1)= ;>))4=

!"#!$ % &’#()!*#+",-"

.’/0!$ %!"#!1 2% 3

.’/0!1 2%!"#!4 2% 31

.’/0!4 2%!"#!$1 2% 4

.’/0!$1 2%!"#!1 2% 41

.’/0!1 2%!"#!51 2% $1

.’/0!51 2%!"#!3 2% 61

!!"#$%

DANGER

>!?@A5B*CD*!3D?:*CE?8*E!F!5:*G?@@*5B8A@C*?H*:B!CE*D5*8B5?DA8*?HIA5JK

&&&&&&&&&&$’()*&+(,-.&/)0-1

6$’$.7.*8&+)*!99-#&(/*:$14&’()

!H8?L8?!*!MNOPQNRRP

&’%*S8!*TUVWONQRX*5)Y7$-).)’41

!%/)-)*14-$(40Z*4#*4/)*,#")-’.)’4&0*-70$’,1

&’%*-),70&4$#’1*&990$(&[0)*$’*Z#7-*(#7’4-ZO

!"#$%!&’()*+’U !"#$%&’()*+$ ,-.,/

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3’

/2!#?’1.!"/,#$%&6

F%$9"/%0"’%01,!&/%0"&61"!/31&)"+,1#/’& $%!"713$,1".$ %."$%"&$"%12&"!1#& $%:

WARNING

F)165<+’ D=’ 0++9’ D0+’ J=66=H14*’ 2)J+DG’

><+?)5D1=42’ ?=569’ <+256D’ 14’ D1>’ =V+<&’

J)6614*&’?<52014*&’=<’=D0+<’0)W)<92’6+)914*’

D=’9+)D0’=<’2+<1=52’14K5<G.

X’ KNOW" /((" %/& $%/(5" !&/&1\+,$- %# /(" /%0" ($#/("

,’(1!"96 #6"/++()"&$")$’,"/1, /("+(/&3$,*"/%0"8$7C

! &1:

X’ TURN’&61"Q1*1,.1%#)R"*/ %" +$91," 0 !#$%%1#&"

!9 &#6"$33"961%"(1/- %."&61"/1, /("+(/&3$,*"’%/&C

&1%010:"=1*$-1"&61"@1)"&$"+,1-1%&"’%/’&6$, ^10"

’!1"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*:

X’ WEAR" /((" &61" +,$&1#& -1" #($&6 %." /%0" +1,!$%/("

!/31&)"01- #1!" !!’10"&$")$’"$,"#/((10"3$,"7)"8$7"

#$%0 & $%!:

X’ DO NOT"91/,"($$!1"#($&6 %.5"

0/%.( %." %1#@& 1!5" !#/,-1!5"

, %.!5" 9, !&9/&#61!" $," $&61,"

8191(,)" 96 (1" $+1,/& %." &6 !"

/1, /("+(/&3$,*:

X’ AVOID’1%&/%.(1*1%&" 9 &6"

,$+1!5"#$,0!"$,"6$!1!:

X’ AVOID’3/(( %.:"?&/)" 9 &6 %" &61"

7$’%0/, 1!"$3"&61".’/,0,/ (!:

X’ DO NOT ,/ !1" &61" /1, /(" +(/&C

3$,*" %" 9 %0)" $," .’!&)" #$%0 C

& $%!:

X’ DO NOT"%#,1/!1" &61" (/&1,/("

!’,3/#1" /,1/" $3" &61" +(/&3$,*:"

B%#,1/! %." &61" /,1/" 12+$!10"

&$"&61"9 %0"9 (("01#,1/!1"/1, /("

+(/&3$,*"!&/7 ( &):"

X’ DO NOT" 0, -1" $," 1(1-/&1" &61"

/1, /("+(/&3$,*" 3" &" !"%$&"$%"/"

3 ,*"(1-1("!’,3/#1:"K$"%$&"0, -1"

1(1-/&10" %1/," 01+,1!! $%!"

$," 6$(1!" $3" /%)" &)+15" ($/0 %."

0$#@!5" 017, !5" 0,$+C$33!" /%0"

!’,3/#1!" &6/&" */)" /331#&" &61"

!&/7 ( &)"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*:

X’ If operation in areas with

holes or drop-offs is abso-

lutely necessary&" 1(1-/&10"

0, - %." !6/((" %$&" 71" /(($910:"

‘$! & $%" &61" /1, /(" +(/&3$,*"

6$, ^$%&/(()" $%()" 9 &6" &61"

+(/&3$,*" 3’(()" ($91,10:" ;3&1,"

1%!’, %." &6/&" /((" X" 9611(!" $,"

$’&, ..1,!" Q 3" 14’ ++10R" 6/-1"

#$%&/#&"9 &6"(1-1("3 ,*"!’,3/#15"

&61" /1, /(" +(/&3$,*" #/%" 71" 1(C

1-/&10:" ;3&1," 1(1-/& $%5" &61"

0, -1"3’%#& $%"*’!&"%$&"71"/#C

& -/&10:

X’ Elevated driving"*’!&" $%()"

71" 0$%1" $%" /" 3 ,*" (1-1(" !’,C

3/#1:

X’ DO NOT"/!#1%0"$,"01!#1%0"

/".,/01"961%"1(1-/&10:"b61%"

3’(()" ($91,105" /!#1%0 %." $,"

01!#1%0 %.5" $%()" .,/01!" ’+"

&$" ,/&10" */2 *’*" ( !&10" %"

</7(1"J:I"/,1"+1,* !! 7(1:

!"#$%!&’()*+’Y!"#$%&’()*+$ ,-.,/$

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3

/2!#?’1.!"/,#$%&6’HI%&#$&,!@J

F%$9"/%0"’%01,!&/%0"&61"!/31&)"+,1#/’& $%!"713$,1".$ %."$%"&$"%12&"!1#& $%:

X’ DO NOT" $+1,/&1" $%" !’,3/#1!" %$&" #/+/7(1" $3"

6$(0 %."&61"91 .6&"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*" %#(’0 %."

&61",/&10"($/05"1:.:"#$-1,!5"0,/ %!5"/%0"&,1%#61!:

X’ DO NOT"$+1,/&1"/%"/1, /("+(/&C

3$,*"&6/&"6/!"(/001,!5"!#/33$(0C

%." $," $&61," 01- #1!" *$’%&10"

$%" &"&$" %#,1/!1" &!"! ^1"$,"9$,@"

61 .6&:"B&" !"+,$6 7 &10:

X’ DO NOT" 121,&" ! 01" 3$,#1!" $%"

/1, /("+(/&3$,*"96 (1"1(1-/&10:

X’ DO NOT"’!1"&61"/1, /("+(/&3$,*"

/!"/"#,/%1:"B&" !"+,$6 7 &10:

X’ DO NOT"! &5"!&/%0"$,"#( *7"$%"

&61".’/,0,/ (!:"B&" !"+,$6 7 &10:"

X’ DO NOT"#( *7"$%"!# !!$,"/,*"

/!!1*7():"B&" !"+,$6 7 &10:

X’ BE AWARE" $3" $-1,61/0" $7C

!&,’#& $%!" $," $&61," +$!! 7(1"

6/^/,0!"/,$’%0"&61"/1, /("+(/&C

3$,*"961%"0, - %."$,"( 3& %.:

X’ DO NOT" ,/ !1" &61" +(/&3$,*"

96 (1"&61"/1, /("+(/&3$,*" !"$%"/"

&,’#@5"3$,@"( 3&"$,"$&61,"01- #1"$,"

-16 #(1:"

X’ BE AWARE"$3" #,’!6 %." 6/^C

/,0!:"F11+"/(("7$0)"+/,&!" %! 01"

+(/&3$,*".’/,0,/ (:"

X’ DO NOT" ($91," &61" +(/&C

3$,*"’%(1!!"&61"/,1/"71($9"

!" #(1/," $3" +1,!$%%1(" /%0"

$7!&,’#& $%!:

X’ ENSURE"&6/&"&61,1"/,1"%$"+1,!$%%1("$,"$7!&,’#C

& $%!" %"&61"+/&6"$3"&,/-1(5" %#(’0 %."7( %0"!+$&!:

X’ BE AWARE" $3" 7( %0" !+$&!" 961%" $+1,/& %." &61"

/1, /("+(/&3$,*:

X’ STUNT’0, - %."/%0"6$,!1+(/)"/,1"+,$6 7 &10:

X’ ENSURE ALL"& ,1!"/,1" %".$$0"#$%0 & $%"/%0"(’."

%’&!"/,1"+,$+1,()"& .6&1%10:"

X’ DO NOT"/(&1,"$,"0 !/7(1"( * &"!9 &#61!"$,"$&61,"

!/31&)"01- #1!:

X’ DO NOT’’!1"&61" /1, /("+(/&3$,*"9 &6$’&".’/,0C

,/ (!5"($#@ %."+ %!"/%0"&61"1%&,)"./&1\#6/ %\7/," %"

+(/#1:’

!"#$%!&’()*+’Z !"#$%&’()*+$ ,-.,/

012.1,$3&4,-,5$

!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3’

/2!#?’1.!"/,#$%&6’HI%&#$&,!@J

F%$9"/%0"’%01,!&/%0"&61"!/31&)"+,1#/’& $%!"713$,1".$ %."$%"&$"%12&"!1#& $%:

X’ DO NOT"12#110"&61",/&10"#/+/# &)"$3"&61"/1, /("

+(/&3$,*:"K$"*/@1"!’,1"&61"($/0" !"1-1%()"0 !&, 7C

’&10"$%"&61"+(/&3$,*:

X’ DO NOT’/&&1*+&"&$"3,11"/"!%/..10"+(/&3$,*"9 &6"

($91,"#$%&,$(!"’%& ("+1,!$%%1("/,1",1*$-10"3,$*"

&61"+(/&3$,*:

X’ DO NOT"+$! & $%"&61"/1, /("+(/&3$,*"/./ %!&"/%C

$&61,"$781#&"&$"!&1/0)"&61"+(/&3$,*:"

c" DO NOT"+(/#1"*/&1, /(!"$%"&61".’/,0,/ (!"$,"*/C

&1, /(!"&6/&"12#110"&61"#$%3 %1!"$3"&61".’/,0,/ (!"

’%(1!!"/++,$-10"7)"?@)8/#@:

WARNING

;4D+<14*’ )49’ +[1D14*’ D0+’ )+<1)6’ >6)DJ=<3’

20=569’ =46G’ 7+’ 9=4+’ 5214*’ D0+’ D0<++’

>=14D2’=J’?=4D)?D.

c" a!1"$%()"14’ ++10"/##1!!"$+1% %.!:

c" ]%&1," /%0" 12 &" $%()" 961%" &61" /1, /("

+(/&3$,*" !" %"&61"3’(()",1&,/#&10"+$! & $%:

X’ K$"’!1"&6,11"+$ %&!" $3"#$%&/#&"&$"1%&1,"/%0"12 &"

&61"+(/&3$,*:"]%&1,"/%0"12 &"&61"+(/&3$,*"3,$*"&61"

.,$’%0"$%():"N/#1"&61"/1, /("+(/&3$,*"961%"1%&1,C

%."$,"12 & %."&61"+(/&3$,*:

X’ <6,11"+$ %&!"$3"#$%&/#&"*1/%!"&6/&"&9$"6/%0!"/%0"

$%1"3$$&"$,"$%1"6/%0"/%0"&9$"311&"/,1" %"#$%&/#&"

9 &6"&61"/1, /("+(/&3$,*"$,"&61".,$’%0"/&"/(("& *1!"

0’, %."1%&1, %."/%0"12 & %.:

WARNING

$4’ =>+<)D=<’ 20=569’ 4=D’ 52+’ )4G’ )+<1)6’

>6)DJ=<3’D0)D\

0$1!"%$&"/++1/,"&$"71"9$,@ %."+,$+1,():

6/!"711%"0/*/.10"$,"/++1/,!"&$"6/-1"9$,%"$,"

* !! %."+/,&!:

6/!"/(&1,/& $%!"$,"*$0 3 #/& $%!"%$&"/++,$-10"7)"

&61"*/%’3/#&’,1,:

6/!" !/31&)" 01- #1!" 96 #6" 6/-1" 711%" /(&1,10" $,"

0 !/7(10:

6/!"711%"&/..10"$,"7($#@10"$’&"3$,"%$%C’!1"$,"

,1+/ ,:

F)165<+’ D=’ )V=19’ D0+2+’ 0)W)<92’ ?=569’

<+256D’14’9+)D0’=<’2+<1=52’14K5<G.

K%+6$#!’L&65!"#$%&

K$"%$&"’!1" %"6/^/,0$’!"($#/& $%!:

‘1,3$,*" /" &6$,$’.6" 8$7! &1" %!+1#& $%" +, $," &$"

$+1,/& %."&61"/1, /("+(/&3$,*5"&$" 01%& 3)"+$&1%& /("

6/^/,0!" %")$’,"9$,@"/,1/:

_1"/9/,1"$3"*$- %."14’ +*1%&" %"&61"/,1/:"</@1"

/++,$+, /&1"/#& $%!"&$"/-$ 0"#$(( ! $%:

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Skyjack Sistema di sollevamento

Skyjack

Skyjack 7127 Manuale utente

Skyjack

Skyjack ZB2044 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ12 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ 46AJ Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ-8831FE Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJIII 6826E Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJKB-40-D Scheda tecnica

Skyjack

Skyjack SJ20 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ46 AJ Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJIII 3220 Manuale di installazione e funzionamento

Skyjack

Skyjack SJIII 3220 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ61T Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ12 E Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ1044 TH Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ12 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ 68RT Series Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ12 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ 3215 Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ-600 Series Manuale utente

Skyjack

Skyjack 3219 SJIII Compact Series Manuale utente

Skyjack

Skyjack 3215 SJIII Compact Series Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ6826 RT Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ40 T+ Manuale utente

Skyjack

Skyjack SJ800-E series Manuale utente

Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche

morse

morse 82H-124 Manuale utente

Braun

Braun NL955 Series Manuale utente

haacon

haacon 1889.10 Manuale utente

Protekt

Protekt AT 252 Manuale utente

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuale utente

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuale utente

Genie

Genie Z-60/34 Manuale utente

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuale utente

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuale utente

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuale utente

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuale utente

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Istruzioni operative

Rotary

Rotary SPO16 Manuale utente