Sonoff DIY BASIC Series Manuale utente

Wi-Fi Smart Switch

User ma n u a l V 1 . 0

· English ----- 5 - 8

· Español --- 14-18

· Français -----19-23

· Deutsch ------9-13

· Italiano----24-28

· Русский язык--29-33

BASICR2 does not support the remote control ler

with 433.92MHz.

100-240VAC 50/60Hz 1 0A

100-240VAC 50/60Hz Max. Load: 10A

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

433.92MHz

PC V0

88x39x24mm

Model

Input

Output

Opera tin g

systems

Wi-Fi

Mater ial

Dimen sio n

（Android 4.1 & iOS 9.0）or higher

Specifications

Product Introduction

Wi-Fi LED indicator(Blue)

On/off LED indicator(Red)

Pairing button/Manual switch

Engl ish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

BASICR2/RFR2

Wire Fastener Cover

Features

Turn on/oﬀ the light or fan from anywhere,

schedule power on/oﬀ and share APP with your

family to control.

Remot e Con trol Singl e/C ountdown

Timing

Voice Co ntr ol

Share C ont rol Sync Statu s No Hub Re qui red

Smart S cen es LAN Con tro l 433MH z

Remot e Con trol

Engl ish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

Please reset the switch to factory defaults if you

want to use other Wi-Fi networks, then reconn ect

the network.

Factory Reset

Long press the pairing button for about 5s until

the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two

short and one long ﬂash and release, then the

reset is successful. The device enters quick pairing

mode (Touch).

RF Remote Controller Pairing

The RFR2 supports the remote controller with

433.92MHz frequency brand to turn on/oﬀ, and

each channel can learn it independently, which is

local short-range wireless control not Wi-Fi control.

Pairing Method:

Long press the conﬁguration button for 3s until the

Wi-Fi LED indicator ﬂashesred once, then short

press the remote control button you want to pair for

successful learning.

Clearing Method:

Long press the conﬁguration button for 5s until the

Wi-Fi LED indicator ﬂashesred twice, then short

press the learned button corresponding to the

remote controller to clear code values of all learned

buttons.

Engl ish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

Common Problems

Q: Why my device stays “Oﬄine”?

A: The newly added device needs 1 – 2mins to

connect Wi-Fi and network. If it stays oﬄine

for a long time, please judge these problems

by the blue Wi-Fi indicator status:

1. The blue Wi-Fi indicator quickly ﬂashes once

per second, which means that the switch failed

to connect your Wi-Fi:

① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi

password.

② Maybe there's too much distance between

the switch your router or the environment

causes interference, consider getting close

to the router. If failed, please add it again.

③ The 5G Wi-Fi network is not supported and

only supports the 2.4GHz wireless network.

④ Maybe the MAC address ﬁltering is open.

Please turn it oﬀ.

2.Blue indicator quickly ﬂashes twice per second,

which means your device has connected to

Wi-Fi but failed to connect to the server.

Engl ish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

If none of the above methods solved the problem,

you can open the mobile datanetwork on your

phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the

device again.

Ensure steady enough network. If double ﬂash

occurs frequently, which means you access an

unsteady network, not a product problem. If the

network is normal, try to turn oﬀ the power to

restart the switch.

BAS IC R2 u nt e rs t üt z t k e in e Fe rnb e di e nu n g m it

433 ,92 MHz .

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

433,92MHz

PC V0

88x39x24mm

Produktvorstellung

Schutzhülle

WLAN-LED-Anzeige(Blue)

Ein/Aus-LED-Anzeige(Red)

Kopplungstaste

Manueller Schalter

Technische Daten

Ausga ng

Betri ebs systeme

WLAN- Sta ndard

Abmes sun gen

(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher

Modell

Eingang

Mater ial ien

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch

100-240VAC 50/60Hz 10A

100-240VAC 50/60Hz

Max. Load: 10A

BASICR2/RFR2

Merkmale

Schalten Sie das Licht oder einen Lüfter von

übe rall her e in/ aus , pla nen Sie d as E in-/

Ausschalten und teilen Sie App mit Ihrer Familie,

damit alles von mehreren Personen gesteuert

werden kann.

App Fernbedienug Zeitp län e

Sprac hst euerung Frei gabesteuer ung

Synch ron isationsst atus Kein Hub er forderlich

Intel lig ente Szenari en LAN-S teu erung

Funkfernbedienung

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch

B i t t e s e t z e n S i e d e n S c h a l t e r a u f d i e

Wer ks e in st el l un ge n zu r ü c k, w en n Si e an d e r e

WL A N- Ne tz w er ke ve r w e nd en mö c ht en , und

st e ll en Si e d an a ch di e Ve r bi nd u n g z u m n eu en

Ne t zw er k h er.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter

länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek.

lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem

Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und

einem langen Blinken wechselt, dann war das

Zurücksetzen erfolgreich. Das Gerät wechselt

in den Schnellkopplungsmodus (Touch).

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch

Kopplung der Funkfernbedienung

Der RFR2 unterstützt die Fernbedienung über

eine l okal e Fun kfern bedi enun g, d.h . kei ne

WLA N-S teu eru ng, im Na hbe reich m it d em

43 3 , 9 2 - M H z- F r e q u e nz b a n d f ür d a s E in - /

Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig

voneinander programmiert werden.

Kopplungsmethoden:

Drücken Sie die Konﬁgurationstaste 3 Sekunden

lang, bis die rote Fernbedienungs-LED-Anzeige

einmal blinkt, dann drücken Sie auf der

Fernbedienung die Taste, die Sie koppeln möchten,

um das Programmieren abzuschließen.

Löschmethoden:

Drücken Sie die Konﬁgurationstaste 5 Sekunden

lang, bis die rote Fernbedienungs-LED-Anzeige

zweimal blinkt, dann drücken Sie die

programmierte Taste, die der Fernbedienung

entspricht, um die Codewerte aller programmierten

Tasten zu löschen.

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch

Häuﬁge Probleme

F: Warum bleibt mein Gerät „oﬄine“?

A: Das neu hinzugefügte Gerät benötigt ca. 1 bis

2 Min., um die Verbindung zum WLAN und

Netzwerk herzustellen. Wenn es längere Zeit

oﬄi ne Ze it bl eib t, üb erp rüf en Si e die se

Probleme bitte anhand des Status der blauen

WLAN-Anzeige:

1. Die blaue WLAN-Anzeige blinkt schnell einmal

pro Sekunde, das bedeutet, dass der Schalter

keine Verbindu ng mit dem WLAN h erstelle n

konnte:

① Vielleicht haben Sie ein falsches Passwort

eingegeben.

2.Die blaue Anzeige blinkt schnell zweimal pro

Sekunde, dies bedeutet, dass Ihr Gerät mit dem

WLAN verbunden ist, aber keine Verbindung

zum Server hergestellt wurde.

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

② Viel lei ch t i st de r Abs ta nd zw isc hen d em

Schalter und dem Ro uter zu groß oder es

gibt Störungen in der Umgebung. Versuchen

Sie, näher an den Router zu gelangen. Falls

dies fehlschlägt, fügen Sie das Gerät bitte

erneut hinzu.

③ Ein 5G-WLAN-Netzwerk wird nicht unterstützt.

Es wird nur ein kabelloses 2,4-GHz-Netzwerk

unterstützt.

④ Vie l le ic h t i st di e M AC -A d re ss ﬁ lt er u ng

geöﬀnet. Schalten Sid diese bitte aus.

Deutsch

Wenn das Problem durch keine der oben

gen an nt en M et hod en beh ob en w ur de ,

können Sie das mobile Datennetz auf Ihrem

Handy öﬀnen, um einen WLAN-Hotspot

aufzubauen, und das Gerät dann erneut

hinzufügen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk stabil

genu g ist. We nn hä uﬁge r ein zwei fach es

Blinken auftritt, bedeutet dies, dass nur ein

instabiles Netzwerkzur Verfügung steht. Dies

stellt keinen Fehler des Produkts dar. Wenn

der Netzwerkstatus normal ist, versuchen Sie,

die Stromversorgungauszuschalten, um den

Schalter neu zu starten.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Sonoff Interruttore

Sonoff

Sonoff BASICR4 Manuale utente

Sonoff

Sonoff DIY MINIR2 Manuale utente

Sonoff

Sonoff RE5V1C Guida utente

Sonoff

Sonoff TH10 Manuale utente

Sonoff

Sonoff POWR3 Manuale utente

Sonoff

Sonoff Basic Manuale utente

Sonoff

Sonoff DUALR2 Manuale utente

Sonoff

Sonoff 4CH Pro Manuale utente

Sonoff

Sonoff ZigBee DIY BASICZBR3 Manuale utente

Sonoff

Sonoff RF Bridge Manuale utente

Sonoff

Sonoff BASICR3 Manuale utente

Sonoff

Sonoff Mini Manuale utente

Sonoff

Sonoff NSPanel Manuale utente

Sonoff

Sonoff DIY iFan03 Manuale utente

Sonoff

Sonoff ZBMINIL2 Manuale utente

Sonoff

Sonoff SNBZ-01 Manuale utente

Sonoff

Sonoff DIY MINI Manuale utente

Sonoff

Sonoff MINI Extreme MINIR4 Manuale utente

Sonoff

Sonoff Pow R2 Manuale utente

Sonoff

Sonoff DIY BASIC Manuale utente

Sonoff

Sonoff TX Series Manuale utente

Sonoff

Sonoff TX Ultimate Manuale utente

Sonoff

Sonoff DIY POWR3 Manuale utente

Sonoff

Sonoff SNZB-01 Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche

URC

URC Total Control MFS-8 Manuale utente

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuale utente

Sony

Sony DFS-900M Manuale utente

SICK

SICK i17S Manuale utente

F&F

F&F SZR-277 Manuale utente

Shure

Shure UAMS/BK Manuale utente

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuale utente

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuale utente

BT Mini Hub Manuale utente

D-Link

D-Link DES-1226G Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuale utente

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuale utente

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuale di installazione e funzionamento

Altinex

Altinex DA1914SX Manuale utente

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuale utente

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuale utente

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuale utente