Sonova Phonak Roger Pen iN Manuale utente
Roger PenTM iN
User Guide
2 3
1. Welcome 4
2. Getting to know your Roger Pen iN 6
2.1 In the box 6
2.2 How your Roger Pen iN works 7
2.3 Device descriptions 8
2.4 Indicator lights (LED status) 9
3. Getting started 10
3.1 Setting up the docking station 10
3.2 Charging your Roger Pen iN 15
3.3 Switching on and o 18
3.4 Using Roger receivers 19
3.5 Connecting a receiver 20
4. Using Roger Pen iN 22
4.1 Attaching the lanyard 25
4.2 Connecting to multimedia devices 27
5. Special functions 29
5.1 Mute 29
5.2 Manual microphone modes 30
5.3 Disconnecting Roger devices (NewNet) 32
5.4 Verication mode 32
Contents
6. Adding additional microphones 34
6.1 Connect 34
6.2 Using additional microphones 37
7. Troubleshooting 40
8. Compliance information 44
9. Information and explanation of symbols 48
10. Important safety information 51
10.1 Hazard warnings 51
10.2 Product safety information 54
10.3 Other important information 55
11. Service and Warranty 56
11.1 Local warranty 56
11.2 International warranty 56
11.3 Warranty limitation 57
4 5
Congratulations on choosing the Roger Pen iN from Phonak.
This universal, cutting-edge wireless microphone helps
people with a hearing loss to understand more speech
in loud noise and over distance. Designed with discretion
in mind, the Roger Pen iN features adaptive wireless
transmission, fully automated settings, TV connectivity,
and an audio input for listening to multimedia. It can also be
used alongside other Roger microphones in a microphone
network.
Your Roger Pen iN is a Swiss premium-quality product
developed by Phonak, the world’s leading hearing
healthcare company.
1. Welcome
Please read this User Guide thoroughly to benet from
all the possibilities your Roger Pen iN oers.
If you have any questions, please consult your hearing
care professional or local Phonak support center.
Phonak – life is on www.phonak.com
2.1 In the box
2. Getting to know your Roger Pen iN
Roger Pen iN
Storage pouch
Docking station
Lanyard
Power supply with coun-
try adapter and charging
cable
Quick Setup Guide
Audio cable
for docking station
micro-USB audio
cable (suitable for
traveling)
RCA / Cinch adapter
for TV or HiFi
6 7
SpeakerListener
Roger Pen iN
Hearing
aid with
Roger
receiver
2.2 How your Roger Pen iN works
Roger Pen iN transmits the speaker’s voice directly into your
ears.
Your Roger Pen iN and your hearing aid typically work
within a range of up to 10 meters / 33 feet. Note that
human
bodies and walls may reduce this distance. The furthest range is
possible when you can see your Roger Pen iN (i.e. line of sight).
8 9
2.4 Indicator lights (LED status)
Indicator light
Meaning
Switched on
Switching off
Switching off
Audio input detected
Microphone / audio input muted
Charging
Fully charged
Low battery – charge your Roger Pen iN
Active phone call
Your Roger Pen iN lost the connection to the
other microphones. Press the connect button
to re-initialize the network.
2.3 Device descriptions
Roger Pen iN
Docking station
2
3
4
5
6
3
2
1
1
1 Indicator light (LED)
2 Charging and audio input
(micro-USB)
3 Microphones
4 On/O/Mute
5 Connect
6 Microphone mode change
1 Slot for Roger Pen iN
2 Charger input (micro-USB)
3 Audio input (3.5 mm /
1/8 inch jack)
2.
3.
a.
b.
2.
3.
1.
10 11
3.1 Setting up the docking station
The Roger Pen iN docking station is used to both recharge the
microphone and transmit audio from a TV or other audio device
to your hearing aids (Roger Pen iN needs to be slotted into the
docking station).
Setting up the power supply
1. Select the power adapter that corresponds to your country.
2. Insert the top (round) end of the
adapter in the top end of the
universal power supply.
3. Click the base of the adapter in to
lock it into place.
US EU UK AUS
3. Getting started
Remove / Change:
a. Pull back the tab on the universal
power supply.
b. Gently pull the adapter upwards to
remove it.
c. Start over with step 1 (opposite).
Connecting the power supply to the docking station
1. Place the docking station next to your TV /audio device and
connect the smaller end of the charging cable to the power
input of the docking station .
2. Plug the larger end of the charging cable into the
universal power supply.
3. Plug the power supply into an easily accessible power socket.
2.
1.
12 13
Connecting the docking station to a TV / audio device
1. Plug the audio cable
into the audio input of
the docking station:
2. Connect the other end
of the audio cable to
the headphone output
of your TV / audio
device.
Alternatively, connect the
other end of the audio
cable to your TV’s Cinch /
RCA adapter. Connect the
red and white plugs to the
matching red and white
output sockets on your TV.
You can also connect via a
SCART adaptor, which can be
bought from an electronics
store or from your Phonak
dealer.
Connect the other end of the
audio cable to the SCART
adapter.
Then plug the SCART adapter
into a free SCART output
socket on your TV.
If your TV does not include an analog audio output, you need a
digital to analog converter. Such converters can be found in
electronics stores or may be purchased from your Phonak
dealer.
14 15
When the docking station is plugged into the headset so-
cket of your TV, you can adjust the volume via your TV’s re-
mote control.
Some TVs will switch o their loudspeakers when you plug
the jack into the headset socket – meaning
the TV will not be audible for other people. In such cases use
the Cinch / RCA or SCART output socket as described over-
leaf.
The Roger Pen iN docking station can also be connected to
any other audio device such as an MP3 player, PC or HiFi
system using the audio cable.
3.2 Charging your Roger Pen iN
Roger Pen iN contains a
built-in lithium polymer
battery with fast-charge
capability.
To charge your Roger Pen iN,
slot it into the docking
station. The indicator light
will turn orange to
indicate it is charging.
Insert the device into the docking station as
indicated. Incorrect insertion may damage the device.
An empty battery will reach its maximum charge in
approximately 2 hours. Charging is complete when the indicator
light turns solid green.
When charging your Roger Pen iN for the rst time, let
it charge for at least two hours, even if the battery
indicator light is not lit or turns green earlier.
3.
1.
2.
16 17
Alternatively, you can also charge your Roger Pen iN without
the docking station. This may be useful when traveling.
Using the micro-USB cable:
1. Plug the smaller end (micro-USB) of the charging cable into
your Roger Pen iN.
2. Plug the larger end (USB) of the charging cable into the po-
wer supply.
3. Plug the power supply into an easily accessible power socket.
You can also charge your Roger Pen iN by using the char-
ging cable to connect your Roger Pen iN to one of your
computer’s USB ports.
If you connect the charging cable to your computer’s USB
port and the docking station at the same time, your Roger
Pen iN will not charge.
Indicator lights (battery status)
Indicator light Meaning
Charging
Fully charged
Low battery – charge your Roger Pen iN.
In addition, you will hear beeps in your
hearing aids.
18 19
3.3 Switching on and off
To switch your Roger Pen iN on, press the on /o button for
one second until the indicator light turns green.
3.4 Using Roger receivers
Using Roger MyLink
If your Roger receiver is a
Roger MyLink, switch your
Roger MyLink on and hang
it around your neck.
Make sure your hearing aids
are set to T / MT / T-Coil mode.
The Roger MyLink User Guide provides more detailed
information on using Roger MyLink.
Using Roger receivers attached to your hearing aids
If you have Roger receivers
that attach directly to your
hearing aids, make sure these
are properly attached and
each hearing aid is set to its
Roger / FM / DAI / EXT / AUX
program.Meaning
Powering on
Switched on
Indicator light (Switching on)
Indicator light
Indice
Altri manuali Sonova Apparecchio acustico
Sonova
Sonova Phonak Sky B Manuale utente
Sonova
Sonova Unitron Stride B-PR Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Audeo M Manuale utente
Sonova
Sonova Unitron Stride M Series Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Pediatric Care Kit Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Vitus+ ITE Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Bolero B Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Audeo M90-R Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Naida B Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Audeo P-RL Manuale utente
Sonova
Sonova Unitron DX Insera 3 W 312 Dir Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Brio 3 I Manuale utente
Sonova
Sonova unitron T Max SP Pro Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Virto M Manuale utente
Sonova
Sonova Unitron Discover Next Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Audeo M-13T Tria Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Audéo P Manuale utente
Sonova
Sonova Unitron Moxi Manuale utente
Sonova
Sonova Phonak Virto M Series Manuale utente
Sonova
Sonova Dicsover Moxi Fit Series Manuale utente
