Sony Aibo ERA-102M Manuale utente
Party Mascot ERA-102M
日本語
English
Français
Deutsch
© 2001 Sony Corporation
4-655-249-02(1)
2
お使いになる前に、付属のソフトウェア使用許諾契約書をお読みください。
OPEN-Rは、用途に応じた「柔軟なハードウェアの構成」や「ソ
フトウェアの交換」により、エンターテインメントロボットの世
界を広げるためにソニーが提唱するエンターテインメントロボッ
ト・システムの標準インターフェースです。
AIBO ERS-110/111は、OPEN-Rバージョン1（ソフトウェア仕
様）に準拠しています。
AIBOとAIBOロゴ 、OPEN-RとOPEN-Rロゴ はソニー株式会社の登録
商標です。
メモリースティック（
Memory Stick）と パーティーマ
スコット、パフォーマーキットはソニー株式会社の商標です。なお、本文中では
TMは明記していません。
インターネット上でも情報をご覧になることができます。
http://www.aibo.com/
T-0130320
「さんぽ」 作曲：久石 譲
「おなかのへるうた」 作曲：大中 恩
「Merry Christmas Mr. Lawrence」 作曲：坂本 龍一
3
目次
はじめに
付属品の確認 ................................................................................................ 5
パーティーマスコットってなに？ ................................................................ 6
パーティーマスコットの準備 ....................................................................... 8
ゲームの選び方 ........................................................................................... 11
AIBOの姿勢とゲームへの復帰................................................................... 14
センサーのチェック.................................................................................... 15
パーティーマスコット
ゲーム1：歌って踊って！ .......................................................................... 18
ゲーム2：ルーレット ................................................................................. 21
ゲーム3：ドキドキタイマー....................................................................... 22
ゲーム4：お口パクパク.............................................................................. 24
ゲーム5：AIBOカーリング ....................................................................... 27
ゲーム6：ボールハンティング ................................................................... 30
ゲーム7：じゃんけん ................................................................................. 32
ゲーム8：センサーゲーム1........................................................................ 34
ゲーム9：センサーゲーム2........................................................................ 36
4
ゲーム10：音当てゲーム ........................................................................... 38
ゲーム11：カウントゲーム ........................................................................ 41
その他
使用上の注意 .............................................................................................. 43
故障かな？と思ったら ................................................................................ 45
AIBO本体の取り扱い（各部名称、各種設定、使用上の安全の注意事項など）に
ついては、ERS-110/111のオペレーションマニュアルをご覧ください。
5
は
じ
め
に
付属品の確認
まず、付属品が揃っていることを確かめてください。
■AIBO-wareメモリースティック（1枚）
■
メモリースティックケース（1個）
■カラーカード（オレンジ・青・緑 各1枚）
■
「お口パクパク」ゲーム用メモ（ピンク 1個）
■ユーザーガイド（1冊）
■クイックガイド（1枚）
■ソフトウェア使用許諾契約書（1冊）
その他遊ぶときに用意するもの
■AIBO本体に付属のピンクボール
■AIBO本体に付属のサウンドコマンダー
6
は
じ
め
に
パーティーマスコットってなに？
クリスマス、誕生日、結婚式。パーティーには、楽しいゲームがおやくそく！
パーティーマスコットがあれば、あなたのAIBOがエンターテナーに大変身！
11のゲームでパーティーを盛り上げます。
パーティーマスコットERA-102Mは、AIBO ERS-110/111専用のソフト
ウェアです。
ゲーム
1
ゲーム
3
ゲーム
2
歌って踊って！（
18
ページ）
AIBOが歌って踊って、パーティーを
盛り上げます！
ルーレット（
21
ページ）
AIBOがクルクル回り、愉快なルー
レットになります。
ドキドキタイマー
（
22
ページ）
時間がくるとAIBOがびっくりアク
ション！
ゲーム
4
ゲーム
5
ゲーム
6
お口パクパク（
24
ページ）
答えはAIBOの口の中！
AIBO
カーリング（
27
ページ）
AIBO仲間の集まりに最適！
ニアピン賞をねらおう！
ボールハンティング（
30
ページ）
先にボールを見つけるのはどっちの
AIBO？
7
は
じ
め
に
ゲーム
7
ゲーム
8
ゲーム
9
ゲーム
10
ゲーム
11
音当てゲーム（
38
ページ）
あなたの音感が試されます！
カウントゲーム（
41
ページ）
あなたの体内時計の正確さは？
じゃんけん（
32
ページ）
AIBOとじゃんけん！
センサーゲーム
1
（
34
ページ）
あなたの反射神経は
AIBO
に勝てるか？
センサーゲーム
2
（
36
ページ）
センサーゲーム１より難しいぞ！
8
は
じ
め
に
パーティーマスコットの準備
1
胸のポーズ（一時停止）ボタンが押し込まれ
ていることを確認する
このときボタンは、表面より1mm押し込まれ
ています。
2
AIBOを上からしっかり持ち、後部のふたを
開ける
つまみを横にスライドさせると開きます。
ご注意
•AIBO
を持ち上げるときは、胴体以外をつかまないでください。
•腹部の充電端子には直接手でふれないでください。接触が悪くなります。
3
パーティーマスコットのメモリースティッ
クを、ラベル面を上にして矢印の方向に差
し込む
つまみ
矢印
ラベルの色の部分
まで差し込んでく
ださい。
9
は
じ
め
に
4
バッテリーをカチッと音がするまで、矢印
の方向に差し込む
5
ふたを閉め、右図の姿勢で床に置く
すべりにくい平らな床（毛先の短いカーペット
など）に置いてください。AIBOがコマンダー
の音を聞き取れるよう、周囲が静かな場所を選
んでください。
ご注意
図とちがう姿勢で床に置かないでください。ポーズボタンを押したときに予期せぬ
動きをし、故障の原因となります。
6
胸のポーズボタンを押す
メモリースティックからソフトウェアが読
み込まれている間は、AIBOが緑の目ランプを
点滅させ、頭とシッポを振ります。
ソフトウェアの読み込みが終了すると、のびを
してからゲーム選択待ち姿勢となり、緑の目ラ
ンプが点灯します。 ゲーム選択待ち姿勢
10
は
じ
め
に
7
AIBOのコマンドタイプをサウンドコマン
ダーに合わせる
サウンドコマンダー（以降、コマンダーと呼び
ます）の切り換えスイッチを「A」または「B」
に合わせ、AIBOに
8
0
SEND
と指示します
（AIBOの現在のコマンドタイプが分からない
場合も、この操作を行ってください）。
コマンドタイプA：低音オクターブ。コマンド番号方式の「A」、単音方式の
「L」が有効になります。
コマンドタイプB：高音オクターブ。コマンド番号形式の「B」、単音方式の
「H」が有効になります。
ヒント
AIBOは、高音（B）の方が聞き取りやすい傾向にあります。
これで準備完了です。
次に、ゲームを選択しましょう！
5
4
231
SEND
AB
G
PICK
C
ON GAME VOL
F
A
ABLH
Indice
Lingue:
Altri manuali Sony Robotica
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-210 AIBO Dancer Manuale utente
Sony
Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7M2 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-311 AIBO Life Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7M2 Manuale utente
Sony
Sony ERS-210 AIBO Dancer Manuale utente
Sony
Sony ERS-1000 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-220A - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERS-220 Manuale utente
Sony
Sony ERS-1000 Guida di riferimento
Sony
Sony AIBO Life2 Manuale utente
Sony
Sony ERS-312 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERF-310AW09E Manuale utente
