Sony ERS-210 AIBO Dancer Manuale utente
Entertainment Robot AIBO ERS-210
English
Français
Deutsch
Entertainment Robot AIBO
© 2000 Sony Corporation
Operating Instructions
ERS-210
4-652-093-21(1)
Printed in Japan
*465209321 (1)*
Safety Information
WARNING
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the robot to rain or moisture.
• To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only. (Contact the AIBO Customer Link.) (page 5)
• Parents and Guardians—Periodically examine the transformer for conditions
that may result in the risk of fire, electric shock, or injury to persons (such as
damage to the cords, blades, housing) and that in the event of such
conditions, the transformer should not be used until properly replaced.
• Toy is not intended or recommended for children under 8 years old.
• The robot connected to theAC adapter should not be connected to more than
the recommended number of power supplies.
• The robot must only be used with the recommended AC adapter (ERA-
201P1).
• The AC adapter is not a toy.
• Small parts can be swallowed.
• If the external flexible cable or cord is damaged, it shall be replaced or
repaired only by the manufacturer, his authorised service agent or a similar
qualified person in order to avoid a hazard.
• All material for fastening or packing purposes are not part of the toy and
should be disregarded for children’s safety.
• For information regarding AC adapter, station, and lithium ion battery pack,
please refer to the manuals provided separately.
• This product is Class 1 Laser Product.
2
DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERY
! Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.
! Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with
the ERA-201B1 or equivalent type recommended by the manufacture.
Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions.
! The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn
hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 60 °C
(140 °F ) or incinerate. Dispose of used battery promptly. Keep away from
children. Do not disassemble and do not dispose of in fire.
Voor de Klanten in Nederland
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
Regulatory Information
This product has been tested and found to conform to the following Safety
Standards.
Toy Directive 88/378/EEC, EN50088/96 + A1/96 + A2/97, EN71-1/98,
EN71-2/93, EN71-3/94
EMC Directive 89/336/EEC
EMI EN55022/94+A1/95+A2/97, EN55014/93 + A1/97+A2/99, EN50081-1/92
EMS : EN55024/98, EN55014-2/97, EN61000-3-2/95, EN61000-3-3/95,
EN50082-1/97
EN60825-1/94 3
En
4
AC Adapter and Lithium Ion Batteries have been tested all together as a
system and found to conform to the following Safety Standards.
LVD 73/23/EEC + 93/68/EEC
EN60950/92 + A1/93 + A2/93 + A3/95 + A4/97 + A11/97
EN60065/98
EN61558-1/97 + A1/98
EN61558-2-7/97
CE (EMC) Marking Conformity Remarks
a) This equipment complies with EN55022.
Class B digital for use in following areas : residential, business, and
light-industrial.
b) This product conforms with the following European Directive:
89/336/EEC (EMC directive)
Sony Corporation
6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 JAPAN
Please keep all information for future reference.
5
Customer Support
How can you contact the AIBO Customer Link?
In Europe:
English line: +44(0)-20-7365-2938
German line: +49(0)-69-9508-6310
French line: +33(0)-1-5569-5118
E-mail address: aibo@sonystyle-europe.com
In Hong Kong:
+852-2345-2966
In Singapore:
+65-473-8500
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
All rights reserved.
6
7
8
9
10
Table of Contents
Meet AIBO
Introduction ....................................................................................14
What is AIBO? ........................................................................ 14
Checking the supplied accessories .................................................17
Preparing AIBO..............................................................................18
Playing with AIBO .........................................................................20
If AIBO stops moving ............................................................. 22
When not playing with AIBO ........................................................23
Pausing AIBO .......................................................................... 23
Charging the battery pack........................................................ 23
Knowing more about AIBO
Index to parts and controls .............................................................28
AIBO exterior .......................................................................... 28
AIBO’s stomach area............................................................... 30
Controls on the core unit ......................................................... 32
Removing and attaching AIBO’s extremities.................................34
Removing AIBO’s extremities................................................. 34
Attaching AIBO’s extremities ................................................. 36
Altri manuali per ERS-210 AIBO Dancer
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Sony Robotica
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7M2 Manuale utente
Sony
Sony AIBO Life2 Manuale utente
Sony
Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manuale utente
Sony
Sony CAST-AU4 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERF-310AW09E Manuale utente
Sony
Sony ERS-220 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-111 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7 Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony KOOV EKV-250B Manuale operativo e di manutenzione
Sony
Sony SRX-611 Manuale utente
Sony
Sony ERS-210 AIBO Life 2 Manuale utente
Sony
Sony AIBO Speed Boarder Manuale utente
Sony
Sony ERS-110 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
