Soundcore Sleep A10 Manuale utente

soundcore Sleep A10

USER MANUAL

English 01

Čeština 04

Dansk 07

Deutsch 10

ελληνικά 13

Español 16

Suomi 19

Français 22

Magyar 25

Italiano 28

Nederlands 31

Norsk 34

Język polski 37

Português 40

Portugues do Brasil 43

Pусский 46

Slovenský Jazyk 49

Slovenski Jezik 52

Svenska 55

Türkçe 58

傈劤铂 61

묻펂 64

皍⡤⚥俒 67

籖넒⚥俒 70

Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 73

ʺʩ ʑ

ʸʡʑʲ76

EN 01

Download the soundcore app to customize controls, listen to

soothing sounds, manage your sleep, update firmware, and explore

more.

If your earbuds cannot connect with the soundcore app, update it

to the latest version in your mobile app store.

Choose the ear tips and ear wings that fit your ears best.

Twist the earbuds until the ear wings are wedged against the ridge

of your ears.

1 2

MSL

S L

1. Place the earbuds in the charging case and close it.

• Fully dry off the earbuds and the USB charging port before charging.

2. Connect the charging case to the power supply by using an original or

certified USB-C charging cable.

• It is recommended that you charge the earbuds with a 5V charger (not

included).

•

Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use.

110min=2hr (sleep mode)

10min=1.5hr (music mode)

2hr

< 30%

30% - 70%

>70%

100%

1 2

< 5%5s

5% - 30%

30% - 70%

>70%

PAIRING

CONNECTED 1s

soundcore

Sleep A10

soundcore

Sleep A10

ep A

Pairing with another device: Place the earbuds in the charging case and

leave the case open. Press and hold the button on the case for 3 seconds to

enter pairing mode.

1 2

PAIRING

CONNECTED 1s

soundcore

Sleep A10

soundcore

Sleep A10

ep A

Open the charging case, the earbuds will automatically power on

and enter pairing mode.

Select "soundcore Sleep A10" on your device's Bluetooth list to

connect.

WEARING

POWERING ON & PAIRING

RE-PAIRING

APP

CHARGING

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

EN 02

• Music Mode: Play soothing sounds from soundcore app, or connect

to your favorite apps for more audio content.

• Sleep Mode: Listen to the soothing sounds downloaded onto your

earbuds without having to interact with apps.

Sleep A10 adopts noise masking instead of noise cancelling. Noise

masking covers up noise with selected sounds, while noise cancelling

offsets noise using sound waves.

You can enable Smart Volume Control to adjust volume automatically

depending on the noise levels. This feature is only available in Sleep

Mode.

• Sleep Monitoring: The earbuds can monitor your sleep and

provide a sleep quality report.

• Smart Switch: Enable this feature to automatically switch to Sleep

Mode when you fall asleep.

You can switch between Music Mode and Sleep Mode via the soundcore

app or by tapping the left earbud twice.

Sleep Mode

Music Mode

SELECTING LISTENING MODE

SMART VOLUME CONTROL

CONTROLS

SLEEP DETECTION

You can customize more controls in the soundcore app.

Please note that Sleep A10 does not have a touchpad so you need to

double-tap with a bit of force for it to recognize the command.

Switch listening modes

(Music Mode / Sleep Mode) Tap twice firmly (L)

Play / Pause Tap twice firmly (R)

×2R

×2L

Music Mode

Sleep Mode

EN 03

Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other

devices.

Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the

earbuds in the charging case and leave the case open. Press and hold

the button on the charging case for 10 seconds until the LED indicators

rapidly flash white 3 times.

10s

×3

Flashing white rapidly

Flashing white slowly

Steady white

Light off

< 5%5s

5% - 30%

30% - 70%

>70%

PAIRING

CONNECTED 1s

LED LIGHT GUIDE FIRMWARE UPDATE

RESET

To power off, place the earbuds in the charging case and close it.

The earbuds will automatically power off after 10 minutes if they are not

connected. The duration can be set in the soundcore app.

POWERING OFF

You will be informed once the new version of firmware is detected when

you connect the earbuds with the app. Ensure the earbuds are placed in

the charging case and the case remains open until the firmware update

is completed. During the update, ensure the earbuds are being charged

and avoid any usage.

Phone call function is not supported on soundcore Sleep A10. Please

use your mobile phone to answer a call.

Specifications are subject to change without notice.

Input 5V 0.5A

Rated output power 2.2mW

Battery capacity 25mAh x 2 (earbuds);

580mAh (charging case)

Charging time Up to 2 hours

Playtime (Music Mode) Up to 6 hours (Total 47 hours

with the charging case)

Playtime (Sleep Mode) Up to 10 hours (Total 80 hours

with the charging case)

Driver unit 5mm dynamic driver

Frequency response 20Hz - 20kHz

Impedance ѷ

Waterproof level (earbuds) IPX4

Bluetooth version 5.2

Bluetooth range 10m / 33ft

SPECS

CS 04

6W£KQÝWHVLDSOLNDFLVRXQGFRUHVHNWHURXPĬĻHWHXSUDYRYDW

RYO£GDF¯SUYN\SRVORXFKDWXNOLGćXM¯F¯]YXN\Ė¯GLWVYĬMVS£QHN

DNWXDOL]RYDWILUPZDUHDbREMHYRYDWGDOĞ¯PRĻQRVWL

3RNXGVOXFK£WNDQHO]HSĖLSRMLWNbDSOLNDFLVRXQGFRUHDNWXDOL]XMWHMLQD

QHMQRYÝMĞ¯YHU]LSURVWĖHGQLFWY¯PREFKRGXVbPRELOQ¯PLDSOLNDFHPL

=YROWHVLNRQFRYN\GRXĞ¯DbUDP«QNDNWHU«Y£PQHMO«SHVHG¯YbXĞ¯FK

2W£ÏHMWHVOXFK£WN\GRNXGVHUDP«QNDQH]DFK\W¯RbRNUDMYDĞLFKXĞ¯

1 2

MSL

S L

6OXFK£WNDYORĻWHGRQDE¯MHF¯KRSRX]GUDD]DYĖHWHKR

Ř 6OXFK£WNDDbQDE¯MHF¯SRUW86%SĖHGQDE¯MHQ¯P¼SOQÝY\VXĞWH

1DE¯MHF¯SRX]GURSĖLSRMWHSRPRF¯RULJLQ£OQ¯KRQHERFHUWLILNRYDQ«KR

nabíjecího kabelu USB-C ke zdroji energie.

Ř 'RSRUXÏXMHPHQDE¯MHWVOXFK£WND9QDE¯MHÏNRXQHQ¯VRXÏ£VW¯EDOHQ¯

•

3ĖHGSUYQ¯PSRXĻLW¯PVOXFK£WNDLbQDE¯MHF¯SRX]GUR¼SOQÝGRELMWH

110min=2hr (sleep mode)

10min=1.5hr (music mode)

2hr

< 30%

30% - 70%

>70%

100%

1 2

< 5%5s

5% - 30%

30% - 70%

>70%

PAIRING

CONNECTED 1s

soundcore

Sleep A10

soundcore

Sleep A10

ep A

6S£URY£Q¯VMLQ¿P]DĖ¯]HQ¯P6OXFK£WNDYORĻWHGRQDE¯MHF¯KRSRX]GUDD

SRX]GURQHFKWHRWHYĖHQ«6WLVNQXW¯PDbSRGUĻHQ¯PWODÏ¯WNDQDSRX]GUXSR

GREXbVHNXQGYVWRXS¯WHGRUHĻLPXS£URY£Q¯

1 2

PAIRING

CONNECTED 1s

soundcore

Sleep A10

soundcore

Sleep A10

ep A

2WHYĖHQ¯PQDE¯MHF¯KRSRX]GUDVHVOXFK£WNDDXWRPDWLFN\]DSQRX

DbYVWRXS¯GRUHĻLPXS£URY£Q¯

9¿EÝUHPPRĻQRVWLőVRXQGFRUH6OHHS$ŏYbVH]QDPX%OXHWRRWKQD

]DĖ¯]HQ¯VHSĖLSRM¯WH

NOŠENÍ

ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ

OPAKOVANÉ PÁROVÁNÍ

APLIKACE

NABÍJENÍ

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

CS 05

Ř 5HĻLPSĖHKU£Y£Q¯KXGE\9bDSOLNDFLVRXQGFRUHPĬĻHWHSĖHKU£YDW

XNOLGćXM¯F¯]YXN\QHERVHSĖLSRMLWNbREO¯EHQ¿PDSOLNDF¯PDb]¯VNDWWDN

GDOĞ¯]YXNRY¿REVDK

Ř 5HĻLPVS£QNX3ĖHKU£YHMWHXNOLGćXM¯F¯]YXN\VWDĻHQ«GRVOXFK£WHN

EH]QXWQRVWLSUDFRYDWVbDSOLNDFHPL

6OHHS$Y\XĻ¯Y£PDVNRY£Q¯KOXNXQDP¯VWRWOXPHQ¯KOXNX0DVNRY£Q¯

KOXNXNU\MHKOXNY\EUDQ¿PL]YXN\]DW¯PFRWOXPHQ¯KOXNXY\YDĻXMHKOXN

SRXĻLW¯P]YXNRY¿FKYOQ

0ĬĻHWHSRYROLWIXQNFL,QWHOLJHQWQ¯RYO£G£Q¯KODVLWRVWLDbKODVLWRVWVHEXGH

automaticky upravovat podle hladiny hluku. Tato funkce je dostupná

SRX]HYbUHĻLPXVS£QNX

Ř 0RQLWRURY£Q¯VS£QNX6OXFK£WNDPRQLWRUXM¯VS£QHNDbSRVN\WQRX

Y£PLQIRUPDFHRbMHKRNYDOLWÝ

Ř 6PDUW6ZLWFK3RYROHQ¯PW«WRIXQNFHVHVOXFK£WNDDXWRPDWLFN\

SĖHSQRXGRUHĻLPXVS£QNXNG\ĻXVQHWH

0H]LUHĻLPHPSĖHKU£Y£Q¯KXGE\DbUHĻLPHPVS£QNXPĬĻHWHSĖHS¯QDW

SURVWĖHGQLFWY¯PDSOLNDFHVRXQGFRUHQHERSRNOHS£Q¯PQDOHY«VOXFK£WNR

Sleep Mode

Music Mode

9%Ü55(ĺ,08326/(&+8

INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

OVLÁDÁNÍ

DETEKCE SPÁNKU

'DOĞ¯RYO£GDF¯SUYN\VLPĬĻHWHSĖL]SĬVRELWYbDSOLNDFLVRXQGFRUH

9H]PÝWHQDYÝGRP¯ĻHVOXFK£WND6OHHS$QHPDM¯WRXFKSDGWDNĻHQD

QÝPXV¯WHGYDNU£WGĬUD]QÝSRNOHSDW,DE\UR]SR]QDO\SĖ¯ND]

3ĖHS¯Q£Q¯UHĻLPĬSRVOHFKX

5HĻLPKXGE\b5HĻLP

spánku) 'ĬUD]QÝSRNOHSHMWH/

3ĖHKU£WbbSR]DVWDYLW 'ĬUD]QÝSRNOHSHMWH5

×2R

×2L

Music Mode

Sleep Mode

CS 06

5HVHWRY£Q¯SURYHÑWHSRNXGVHQHGDĖ¯VS£URY£Q¯VOXFK£WHNQHER

VS£URY£Q¯VbMLQ¿PL]DĖ¯]HQ¯PL

1HMSUYHQDVY«P]DĖ¯]HQ¯%OXHWRRWKY\PDĻWHKLVWRULLS£URY£Q¯6OXFK£WND

YORĻWHGRQDE¯MHF¯KRSRX]GUDDSRX]GURQHFKWHRWHYĖHQ«6WLVNQÝWH

WODÏ¯WNRQDQDE¯MHF¯PSRX]GĖHDbSRGUĻWHKRbVHNXQGGRNXGWĖLNU£W

rychle bíle nebliknou kontrolky LED.

10s

×3

Rychle bliká bíle

Pomalu bliká bíle

6Y¯W¯E¯OHQHSĖHUXĞRYDQÝ

Nesvítí

< 5%5s

5% - 30%

30% - 70%

>70%

PAIRING

CONNECTED 1s

POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK

AKTUALIZACE FIRMWARU

RESETOVÁNÍ

&KFHWHOLVOXFK£WNDY\SQRXWYORĻHMHGRQDE¯MHF¯KRSRX]GUDDSRX]GUR

]DYĖHWH

6OXFK£WNDVHDXWRPDWLFN\Y\SQRXSRbPLQXW£FKNG\ĻQHMVRX

SĖLSRMHQ£'«ONXO]HQDVWDYLWYbDSOLNDFLVRXQGFRUH

VYPNUTÍ

.G\ĻSĖL]DSQXW«DSOLNDFLSĖLSRM¯WHVOXFK£WNDEXGHWHLQIRUPRY£QL

MDNPLOHEXGHGHWHNRY£QDQRY£YHU]HILUPZDUX=NRQWUROXMWHĻHVOXFK£WND

MVRXXP¯VWÝQDYbQDE¯MHF¯PSRX]GĖHDbSRX]GURQHFKWHRWHYĖHQ«GRNXG

VHQHGRNRQÏ¯DNWXDOL]DFHILUPZDUX%ÝKHPDNWXDOL]DFHNRQWUROXMWHMHVWOL

VHVOXFK£WNDQDE¯M¯DbQHSRXĻ¯YHMWHĻ£GQ«IXQNFH

)XQNFHWHOHIRQQ¯FKKRYRUĬQHQ¯YbU£PFLVRXQGFRUH6OHHS$

SRGSRURY£QD3URV¯PSRXĻLMWHNH]YHG£Q¯KRYRUĬVYĬMWHOHIRQ

6SHFLILNDFHVHPRKRXEH]SĖHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQLW

Vstup 5V 0.5A

Jmenovitý výstupní výkon 2.2mW

Kapacita baterie 25mAh × 2 (sluchátka);

580mAh (nabíjecí pouzdro)

Doba nabíjení $ĻKRGLQ\

'REDSĖHKU£Y£Q¯UHĻLPSĖHKU£Y£Q¯

hudby) $ĻKRGLQFHONHPKRGLQ

VbQDE¯MHF¯PSRX]GUHP

'REDSĖHKU£Y£Q¯UHĻLPVS£QNX $ĻKRGLQFHONHPKRGLQ

VbQDE¯MHF¯PSRX]GUHP

ĕ¯GLF¯MHGQRWND PPG\QDPLFN«M£GUR

reproduktoru

)UHNYHQÏQ¯UR]VDK 20Hz – 20kHz

Impedance ѷ

6WXSHćYRGRWÝVQRVWLVOXFK£WND IPX4

Bluetooth version 5.2

'RVDKSĖLSRMHQ¯%OXHWRRWK 10m

SPECIFIKACE

DA 07

Download soundcore-appen for at tilpasse betjeningsknapper, lytte

til beroligende lydeffekter, få styr på din søvn og opdatere firmware

og meget andet.

Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-

appen, skal du opdatere den til den nyeste version i din

mobilappbutik.

Vælg de EarTips og EarWings, der passer bedst til dine ører.

Drej øretelefonerne, indtil dine EarWings sidder fast mod øreryggen.

1 2

MSL

S L

1. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det.

• Tør både øretelefonerne og USB-opladningsporten grundigt af

inden opladning.

2. Tilslut opladeretuiet til strømforsyningen gennem et originalt og

certificeret USB-C-opladerkabel.

• Det anbefales at øretelefonerne oplades med en 5 V-oplader

(medfølger ikke).

• Oplad begge øretelefoner og opladeretuiet helt, inden de tages i

brug første gang.

110min=2hr (sleep mode)

10min=1.5hr (music mode)

2hr

< 30%

30% - 70%

>70%

100%

1 2

< 5%5s

5% - 30%

30% - 70%

>70%

PAIRING

CONNECTED 1s

soundcore

Sleep A10

soundcore

Sleep A10

ep A

Parring med en anden enhed: Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og

lad etuiet værre åbent. Tryk på knappen på etuiet, og hold den nede i 3

sekunder for at gå til parringstilstand.

1 2

PAIRING

CONNECTED 1s

soundcore

Sleep A10

soundcore

Sleep A10

ep A

Åbn opladeretuiet, så tændes øretelefonerne automatisk og går i

parringstilstand.

Vælg "soundcore Sleep A10" fra enhedens Bluetooth-liste for at

oprette forbindelse.

PLACERING I ØRET

TÆND, OG FORETAG PARRING

NY PARRING

APP

OPLADNING

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

DA 08

• Musiktilstand: Afspil beroligende lyde fra soundcore-appen, eller

opret forbindelse til dine yndlingsapps for at få mere lydindhold.

• Dvaletilstand: Lyt til de beroligende lydeffekter, der downloades til

dine øretelefoner, uden at du skal interagere med apps.

Sleep A10 benytter støjmaskering i stedet for støjreduktion.

Støjmaskering skjuler støj med specifikke lyde, mens støjreduktion

udligner eller reducerer støj ved hjælp af lydbølger.

Du kan aktivere Smart lydstyrkekontrol for at justere lydstyrken

automatisk i forhold til støjniveauet. Denne funktion er kun tilgængelig

i dvaletilstand.

• Søvnovervågning: Øretelefonerne kan overvåge din søvn og

levere en søvnkvalitetsrapport.

• Smart-skift: Aktiver denne funktion for automatisk at skifte til

dvaletilstand, når du falder i søvn.

Du kan skifte mellem musiktilstand og dvaletilstand via soundcore-appen

eller ved at trykke to gange på den venstre øretelefon.

Sleep Mode

Music Mode

VALG AF LYTTETILSTAND

SMART LYDSTYRKEKONTROL

BETJENINGSKNAPPER

SØVNREGISTRERING

Du kan tilpasse flere betjeningsknapper gennem soundcore-appen.

Bemærk venligst, at Sleep A10 ikke har en touchpad, så det skal du

GREEHOWWU\NPHGHQVPXOHNUDIW for at genkende kommandoen.

Skift lyttetilstande

(Musiktilstand/Dvaletilstand) Tryk to gange (L)

Afspil / pause Tryk to gange (R)

×2R

×2L

Music Mode

Sleep Mode

Altri manuali per Sleep A10

Indice

Altri manuali Soundcore Cuffie

Soundcore

Soundcore Life Dot 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Q20 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Spirit Pro Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Q30 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Note Manuale utente

Soundcore

Soundcore Liberty 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life P2 Mini Manuale utente

Soundcore

Soundcore Spirit 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Q20+ Manuale utente

Soundcore

Soundcore A25i Manuale utente

Soundcore

Soundcore Spirit 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Liberty 2 Pro Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life P3 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Liberty Air 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Note E Manuale utente

Soundcore

Soundcore Liberty 2 Pro Manuale utente

Soundcore

Soundcore Spirit Dot 2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Q10 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Soundcore Life P2 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Q20 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Sport Air Manuale utente

Soundcore

Soundcore Space A40 Manuale utente

Soundcore

Soundcore Life Dot 2 NC Manuale utente

Manuali Cuffie popolari di altre marche

Sony

Sony MDR-NC8 Manuale utente

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuale utente

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuale utente

Philips

Philips SHE3622 Manuale utente

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuale utente

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuale utente

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuale utente

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuale utente

Jaybird

Jaybird freedom Guida all'installazione

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuale utente

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuale utente

Creative

Creative CB2530 Manuale utente

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuale utente

Philips

Philips SHQ3000 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuale utente

Califone

Califone 2924AV Manuale utente

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuale utente

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuale utente