D1773 0306S
Dichtmanschettendemontage: Disassembling the Seal Sleeves
Druckfeder herausnehmen (Bild 24).
Dachmanschetten, Stützring und Druckring mit weichem
Stab (Kunststoff) d=31 herausklopfen (Bild25).
Ausgedrückte Dachmanschetten mit Stütz- und Druck-
ring (Bild26).
Take out the pressure spring (photo 24).
Tap out the V-sleeves, support ring and pressure ring
with a Ø31 plastic rod (photo 25).
Disassembled V-sleeves with support and pressure ring
(photo 26).
Bild 24 Bild 25 Bild 26
Ventil- und Dichtmanschettenmontage Saugseite Mounting Valves & Seal Sleeves on the Suction Side
Dichtmanschettenmontage: Assembling the Seal Sleeves
Druckring einlegen Nut nach oben (Bild 27).
Druckring mit weichem Stab (Kunststoff) d=38 herunter-
drücken (Bild 28).
Dachmanschette einlegen, durch das Gewinde senk-
recht, dann kippen, Nut nach oben (Bild 29).
Insert pressure ring with the groove facing up (photo 27).
Press down the pressure ring with a plastic rod Ø38
(photo 28).
Put the V-sleeve in vertically, then turn into position mak-
ing sure the groove faces up (photo 29).
Bild 27 Bild 28 Bild 29
Dachmanschette mit weichem Stab (Kunststoff) nach-
drücken (Bild 30). Press down the V-sleeve with a plastic rod (photo 30).
Stützring einlegen, flache Seite nach oben, Keil nach un-
ten (Bild 31).
Druckfeder einlegen (Bild 32).
Insert the support ring flat side up, wedge side down
(photo 31).
Insert the pressure spring (photo 32).
Bild 30 Bild 31 Bild 32
